Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Please back me up!
応援してね！
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
