Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Please back me up!
応援してね！
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
