I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
