Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
