Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
