Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
