I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 She was anxious for help. 彼女は援助を切望していた。 We are grateful to you for your help. あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 I owe what I am to your assistance. 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 They came presently to our rescue. 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 They offered assistance. 彼らは援助を申し出た。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 I am now independent of my father. 私はもう父の援助を受けていない。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 To those who seek peace and security: We support you. 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 Nobody knows why he turns down my help. なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 You shouldn't depend too much on other people to help you. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 I am grateful to you for your help. ご援助いただき、あなたに感謝しています。 I couldn't do it but for her help. 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 I'll help you as much as I can. 私はできる限りあなたの援助をします。 I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 Financial support is given to them. 財政的援助が彼らに与えられている。 I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 I owe my success to his help. 私の成功は彼の援助のおかげです。 He appealed to us for help. 彼は私たちに援助を求めた。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 The backer is waiting to see how the deal pans out. 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 Unable to pay the rent, I asked him for assistance. 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 I can dispense with her help. 彼女の援助無しでもやっていける。 I appreciate your help. ご援助を感謝します。 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 We called on his aid. 私たちは彼の援助を求めた。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 If you question his sincerity, do not ask for his help. 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 I will give you what help I can. できるだけの援助をいたしましょう。 We're hoping you'll support us. 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 I'd appreciate your help. あなたの援助に感謝します。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 You have only to ask for his help. 彼に援助を求めるだけでいい。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 We aided him with money. 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 I'll stand by you no matter what happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 It is our duty to help them. 彼らを援助するのが我々の義務である。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 She rejected his offer of help. 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 Relief supplies were raced to the disaster area. 被災地に救援物資が急送された。 I need somebody to help me. 援助してくれる人が誰か必要です。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 You can always ask for his help. いつでも彼の援助を求められます。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 She turned down our offer of help. 彼女は私達の援助の申し出を断った。 I hope you'll get his support. 彼の援助が得られるといいわね。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 Thanks to your help, we were successful. あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 You shouldn't depend on others too much. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
