Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
