The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
