Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
