Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Please back me up!
応援してね！
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
