If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
