Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
