One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたの援助をします。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I can't manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
He turned to his friend for help.彼は友人に援助を求めた。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
Without your assistance, I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
They are looking to you for help.彼らはあなたの援助を当てにしている。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
We called on his aid.私たちは彼の援助を求めた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He is poor but is too proud to ask for help.彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Everyone cheered his name.みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License