It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
