Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Please back me up!
応援してね！
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
