Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
