The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons