Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
