Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
