Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
