Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Please back me up!
応援してね！
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
