Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
