| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| Were it not for your help, I should fail. | あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| Not only did he come but he also offered to help me. | 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| You cannot depend on his support for your project. | あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| I'll help you so long as you do your best. | 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| They denied her any help. | 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 | |
| If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! | これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| If you fail, you can always ask for his help. | もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 | |
| We are counting on you for financial help. | あなたの財政上の援助をあてにしています。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| He said he would give a helping hand to them. | 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| She refused my offer to help her. | 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 | |
| Thanks to his help, my work is going well now. | 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. | 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
| They came presently to our rescue. | 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 | |
| They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. | ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 | |
| Every citizen ought to help them. | すべての市民は彼らを援助すべきです。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| Foreign students demanded help from us. | 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| You have only to ask for his help. | 彼に援助を求めるだけでいい。 | |
| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| Unable to pay the rent, I asked him for assistance. | 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| The rescue worker beat the area, looking for the child. | 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| He drew on others for help. | 彼は他人の援助に頼った。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| I was badly in need of his help at that time. | あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| The House cut the budget for foreign aid. | 下院は外国援助の予算を削減した。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| They stand in need of help. | 彼らは援助を必要としている。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| Without your assistance, I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| You shouldn't depend too much on other people to help you. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
