If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Please back me up!
応援してね！
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
