Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
