I'm here to ask for your help. あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 He offered his help to us. 彼は我々に援助を申し出た。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 They backed him up in everything. 彼らは全ての面で彼を支援した。 The country appealed to the United Nation for help. その国は国連に援助を求めた。 I will stand by you whatever happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 I'll help you as much as I can. 私の力が及ぶ限り援助します。 I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 If you question his sincerity, do not ask for his help. 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 I couldn't do it but for her help. 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 Of course I accepted his offer of support. もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 Your refusal to help complicated matters. 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画を支援する演説をした。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 I hope you'll get his support. 彼の援助が得られるといいわね。 He backed us up during that incident. その事件で彼は我々を支援してくれた。 He is not the sort of man who counts on others for help. 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 Foreign students demanded help from us. 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはいけません。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 Don't look to me for any help except in case of emergency. 緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 I owe my success to his help. 私の成功は彼の援助のおかげです。 I can do without his help. 彼の援助なしでもやっていける。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 I'll help you as long as I live. 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 Further assistance is not forthcoming. これ以上の援助は望めない。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 My father will support me financially. 父が金銭的援助をしてくれます。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 We are grateful to you for your help. あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 Do not look too much to others for help. 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 He said he would give a helping hand to them. 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 Well, you have only to ask for his help. なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 The country appealed to Japan for help. その国は日本に援助を求めた。 To those who seek peace and security: We support you. 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 We're hoping you'll support us. 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 He is willing to stand by you. 彼は喜んで君を支援してくれる。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 We did not help him, so he made it by himself. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 I can't manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 We are looking to you for help. 我々はあなたに援助を求めています。 I went to the lawyer for legal help. 法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 I want to go and cheer. 応援に行きたいわ。 I'm very grateful for your help. あなたの援助に大変感謝しています。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 She cheered for her favorite horse. 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 Our company supports several cultural events. 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 I'd appreciate your help. あなたの援助に感謝します。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはならない。 I'd like to thank everyone for their support. 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 It is our duty to help them. 彼らを援助するのが我々の義務である。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 If it had not been for your help, we might have failed. もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
