| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 | |
| He backed us up during that incident. | その事件で彼は我々を支援してくれた。 | |
| She was always ready to help people in trouble. | 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
| He drew on others for help. | 彼は他人の援助に頼った。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| He backed us up in the case. | 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| It is certain that he helped them for the benefit of himself. | 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 | |
| I was badly in need of his help at that time. | あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| Without your assistance I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| Thanks to your help, we were successful. | あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in business. | もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| He is not the sort of man who counts on others for help. | 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! | これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| He said he would give a helping hand to them. | 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| I'd like to thank everyone for their support. | 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| Without your assistance, I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| To start with, I must thank you for your help. | まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 | |
| She refused my offer to help her. | 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 | |
| Not only did he come but he also offered to help me. | 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| Don't look to me for any help except in case of emergency. | 緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| The rescue worker beat the area, looking for the child. | 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 | |
| We are counting on you for financial help. | あなたの財政上の援助をあてにしています。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| My sponsor was willing to agree to my suggestion. | 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| I appreciate your help. | ご援助を感謝します。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. | 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| Your help prevented me from being ruined. | あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 | |
| Every citizen ought to help them. | すべての市民は彼らを援助すべきです。 | |
| But for your steady support, my mission would have resulted in failure. | あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| I'll help you as far as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
