I'd appreciate your help. あなたの援助に感謝します。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 It's no use your begging him for help. あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 He made a spontaneous offer of help. 彼は自発的に援助を申し出た。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 He is not the sort of man who counts on others for help. 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 You can't count on him for financial help. あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 I'll help you as long as I live. 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 They offered assistance. 彼らは援助を申し出た。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 They are looking to you for help. 彼らはあなたの援助を当てにしている。 I count on your help. 君の援助をきたいしている。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. その会は外務省の後援で開かれた。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 I owe my success to his help. 私の成功は彼の援助のおかげです。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 I owe my success to your help. 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 I'd like to thank everyone for their support. 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 Not only did he come but he also offered to help me. 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 I'll help you to the best of my power. 私の力が及ぶ限り援助します。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 It might not be worth much, but you have my support. 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 Of course I accepted his offer of support. もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 We didn't help him, so he did it off his own bat. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 If you question his sincerity, do not ask for his help. 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 If it had not been for his father's help, he would have failed in business. もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 I'll help you to the best of my ability. 私の力が及ぶ限り援助します。 She was anxious for help. 彼女は援助を切望していた。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 Unable to pay the rent, I asked him for assistance. 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 I'll help you as far as I can. 私はできる限りあなたの援助をします。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 We did not help him, so he made it by himself. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 The country appealed to the United Nation for help. その国は国連に援助を求めた。 The country appealed to Japan for help. その国は日本に援助を求めた。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 She cheered for her favorite horse. 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 It is incumbent on us to support him. 彼を援護するのが義務だ。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 I appreciate your help. ご援助を感謝します。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 We aided him in his business. 私たちは彼の仕事を援助した。 Thanks to your help, we were successful. あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 You have only to ask for his help. 彼に援助を求めるだけでいい。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 I hope that you will continue to favor us with your support. 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 I cannot bring myself to help such a man. とてもそんな男を援助する気にはなれない。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 We are grateful to you for your help. あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 Far from hesitating, she willingly offered to help me. ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 I'll help you so long as you do your best. 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 Foreign students demanded help from us. 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。
