Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Please back me up!
応援してね！
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
