Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
