The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
