Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
