Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
