Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
