The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons