Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
