Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
