If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 I will stand by you whatever happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 Relief supplies were raced to the disaster area. 被災地に救援物資が急送された。 I wish I could help you. 私があなたを援助できればよいのだが。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I will give you what help I can. できるだけの援助をいたしましょう。 You mustn't depend on others for help. 君は他人の援助に頼ってはいけない。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 You have only to ask for his help. 彼に援助を求めるだけでいい。 I'd like to thank everyone for their support. 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 They backed him up in everything. 彼らは全ての面で彼を支援した。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 Foreign students demanded help from us. 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 There is no use in asking him for assistance. 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 I'll stand by you whatever happens. 何が起ころうが君を支援するよ。 I'm very grateful for your help. あなたの援助に大変感謝しています。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 I hope you'll get his support. 彼の援助が得られるといいわね。 That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. その会は外務省の後援で開かれた。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 I am grateful to you for your help. ご援助いただき、あなたに感謝しています。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 He made a spontaneous offer of help. 彼は自発的に援助を申し出た。 To start with, I must thank you for your help. まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 It is our duty to help them. 彼らを援助するのが我々の義務である。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 The country appealed to the United Nation for help. その国は国連に援助を求めた。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 With your help, our plan would succeed. あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 She rejected his offer of help. 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 I cannot manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 I need somebody to help me. 援助してくれる人が誰か必要です。 Well, you have only to ask for his help. 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 Our company supports several cultural events. 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 If it had not been for your help, we might have failed. もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 He appealed to us for help. 彼は私たちに援助を求めた。 Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 Further assistance is not forthcoming. これ以上の援助は望めない。 The backer is waiting to see how the deal pans out. 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 We expect that he'll help us. 我々は彼が援助してくれると思います。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 It is certain that he helped them for the benefit of himself. 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 You should not look to others for help so easily. そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 Advanced countries must give aid to developing countries. 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 I owe my success to your help. 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 Thanks to your help, we were successful. あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 I count on your help. 君の援助をきたいしている。 He backed us up during that incident. その事件で彼は我々を支援してくれた。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 Don't rely on his help. 彼の援助を期待するな。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 You cannot depend on his support for your project. あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 Your help prevented me from being ruined. あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 Do not look too much to others for help. 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
