You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
