Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
