Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
