Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
