Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
