Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
