If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
