If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
