Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w