Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
