Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
