Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
