Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
