Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Please back me up!
応援してね！
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
