Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
