Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
