Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
