Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
