Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Please back me up!
応援してね！
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
