I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons