The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons