| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. | 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| I'll help you as far as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| If you fail, you can always ask for his help. | もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 | |
| Not only did he come but he also offered to help me. | 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
| The President decided to provide developing countries with sufficient aid. | 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| To start with, I must thank you for your help. | まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 | |
| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| You cannot depend on his support for your project. | あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| It might not be worth much, but you have my support. | 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. | ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 | |
| My sponsor was willing to agree to my suggestion. | 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 | |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| Unable to pay the rent, I asked him for assistance. | 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| Does he need to help her? | 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 | |
| Without your help, he would fail. | あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 | |
| Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. | 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| I am now independent of my father. | 私はもう父の援助を受けていない。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We should help the needy. | 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| She was always willing to help people in trouble. | 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| If it had not been for his father's help, he would have failed in business. | もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| Without your assistance I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| They came presently to our rescue. | 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| Do not look too much to others for help. | 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| I was badly in need of his help at that time. | あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| She refused my offer to help her. | 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 | |
| Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. | 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| If it had not been for her help, you would never have done it. | 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 | |
| You shouldn't depend too much on other people to help you. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| I can't manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
