He is willing to stand by you. 彼は喜んで君を支援してくれる。 I will gladly help you. 喜んで君を援助してあげよう。 I'll stand by you no matter what happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 I count on your help. 君の援助をきたいしている。 I appreciate your help. ご援助を感謝します。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 To those who seek peace and security: We support you. 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 I'll help you as long as I live. 私の生きている限り、君を援助しよう。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 With your help, our plan would succeed. あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 Of course I accepted his offer of support. もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 Nobody else offered to help. 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 Nobody knows why he turns down my help. なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 We are looking to you for help. 我々はあなたに援助を求めています。 If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 It is our duty to help them. 彼らを援助するのが我々の義務である。 I owe my success to your help. 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 I can't bring myself to help him. 私はどうも彼を援助する気になれない。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 I'll support you as long as I live. 私は生きている限りあなたを援助する。 We are counting on you for financial help. あなたの財政上の援助をあてにしています。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 He backed us up during that incident. その事件で彼は我々を支援してくれた。 She turned down our offer of help. 彼女は私達の援助の申し出を断った。 You shouldn't depend on others too much. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 We are grateful to you for your help. あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 Don't rely on his help. 彼の援助を期待するな。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 I'd like to thank everyone for their support. 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 I am now independent of my father. 私はもう父の援助を受けていない。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 We called on his aid. 私たちは彼の援助を求めた。 They denied her any help. 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 He made a spontaneous offer of help. 彼は自発的に援助を申し出た。 I will stand by you whatever happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 I'll help you as long as I live. 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 Well, you have only to ask for his help. なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 The backer is waiting to see how the deal pans out. 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 The patron appreciates genuine antiques. その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 I can dispense with her help. 彼女の援助無しでもやっていける。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 I cannot bring myself to help such a man. とてもそんな男を援助する気にはなれない。 You shouldn't depend too much on other people to help you. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 I regret that I can't help you. ご援助できないのが残念に存じます。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 I couldn't do it but for her help. 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 I am grateful to you for your help. ご援助いただき、あなたに感謝しています。 If you fail, you can always ask for his help. もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 I'll stand by you whatever happens. 何が起ころうが君を支援するよ。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 We did not help him, so he made it by himself. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 I'm here to ask for your help. あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 You cannot depend on his support for your project. あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 We appreciate your continued support. 引き続きのご支援を感謝いたします。 He drew on others for help. 彼は他人の援助に頼った。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。
