Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
