Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
