If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons