Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
