Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
