Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
