Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
