Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
