Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
