Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
