Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
