That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
