Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
