He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
