Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
