Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
