Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
