| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| They denied her any help. | 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. | 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| They came presently to our rescue. | 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| The governor decided to provide assistance for the victims. | 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| They backed him up in everything. | 彼らは全ての面で彼を支援した。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 | |
| I'll help you so long as you do your best. | 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助無しでもやって行ける。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| Without your help, he would fail. | あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. | 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| Without your assistance, I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| I can't manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| We can count on him for financial help. | 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 | |
| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| They stand in need of help. | 彼らは援助を必要としている。 | |
| He offered his help to us. | 彼は我々に援助を申し出た。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| They are looking to you for help. | 彼らはあなたの援助を当てにしている。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| Without your assistance I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| You can always ask for his help. | いつでも彼の援助を求められます。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 | |
| If you fail, you can always ask for his help. | もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Do not look too much to others for help. | 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| He backed us up during that incident. | その事件で彼は我々を支援してくれた。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 | |
| We appreciate your continued support. | 引き続きのご支援を感謝いたします。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| You cannot depend on his support for your project. | あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| Nobody else offered to help. | 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 | |
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| I will give you what help I can. | できるだけの援助をいたしましょう。 | |
| Your help prevented me from being ruined. | あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 | |
