Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
