Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
