Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Please back me up!
応援してね！
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
