One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
I'll help you as much as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'll help you as far as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたの援助をします。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If you fail, you can always ask for his help.もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Without your assistance, I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。