Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
