Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
