| They denied her any help. | 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| But for your steady support, my mission would have resulted in failure. | あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| I am grateful to you for your help. | ご援助いただき、あなたに感謝しています。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Thanks to your help, we were successful. | あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 | |
| The House cut the budget for foreign aid. | 下院は外国援助の予算を削減した。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| The governor decided to provide assistance for the victims. | 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| We appreciate your continued support. | 引き続きのご支援を感謝いたします。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| I cannot bring myself to help such a man. | とてもそんな男を援助する気にはなれない。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| Without your help, he would fail. | あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 | |
| Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. | ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| I hope you'll get his support. | 彼の援助が得られるといいわね。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
| We made an appeal for support. | 私たちは支援を訴えた。 | |
| He took the trouble to assist the poor man. | 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. | その会は外務省の後援で開かれた。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| He held out a helping hand to the poor. | 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| If it had not been for his father's help, he would have failed in business. | もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 | |
| Unable to pay the rent, I asked him for assistance. | 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| I hope that you will continue to favor us with your support. | 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| They are looking to you for help. | 彼らはあなたの援助を当てにしている。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| I'll stand by you whatever happens. | 何が起ころうが君を支援するよ。 | |
| Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. | 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| Every citizen ought to help them. | すべての市民は彼らを援助すべきです。 | |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| Thank you again for your kind assistance. | 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| Does he need to help her? | 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| I am grateful to you for your help. | あなたのご援助に感謝しています。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| Were it not for your help, I should fail. | あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 | |
