Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
