I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
