Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
