Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
