Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
