Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
