Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
