Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
