Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
