The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
