Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
