Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
