Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
