Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
