Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
