Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
