One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I'll help you as far as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Please back me up!応援してね！
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I couldn't do it but for her help.彼女の援助がなければそれはできないだろう。
They came presently to our rescue.彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
They refused to help us.彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
They are looking to you for help.彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We called on his aid.私たちは彼の援助を求めた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。