Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
