Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Please back me up!
応援してね！
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
