Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w