They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
