Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
