Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Please back me up!
応援してね！
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
