The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
