Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
