Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
