I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Please back me up!
応援してね！
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
