Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
