Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
