The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
