Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Please back me up!
応援してね！
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
