Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
