Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
