It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
