Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
