Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Please back me up!
応援してね！
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
