Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
