Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
