You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
