Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
