Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Please back me up!
応援してね！
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
