The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 He is not the sort of man who counts on others for help. 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 I'm very grateful for your help. あなたの援助に大変感謝しています。 I expect that he will help us. 彼が我々を援助してくれると思います。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 Well, you have only to ask for his help. なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 You mustn't depend on others for help. 君は他人の援助に頼ってはいけない。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 There is no use in asking him for assistance. 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 If you fail, you can always ask for his help. もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 I'll help you to the best of my power. 私の力が及ぶ限り援助します。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 They called on us to do something to help the victims. 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 To start with, I must thank you for your help. まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 If you question his sincerity, do not ask for his help. 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 It all depends on whether they will support us. すべては、彼らの援助次第だ。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 Cambodia appealed to the United Nations for help. カンボジアは国連に援助を訴えた。 Don't rely on his help. 彼の援助を期待するな。 I'll help you as long as I live. 私の生きている限り、君を援助しよう。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 Don't count on his assistance. 彼の援助をあてにするな。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはならない。 The country appealed to the United Nation for help. その国は国連に援助を求めた。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 Please back me up! 応援してね! But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 They denied her any help. 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 We're hoping you'll support us. 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 We are anxious for your help. わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 We aided him with money. 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 I will stand by you whatever happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 Not only did he come but he also offered to help me. 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 Unable to pay the rent, I asked him for assistance. 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 She was anxious for help. 彼女は援助を切望していた。 I'd appreciate your help. あなたの援助に感謝します。 I'll help you as much as I can. 私はできる限りあなたの援助をします。 We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 I will gladly help you. 喜んで君を援助してあげよう。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはいけません。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 We aided him in his business. 私たちは彼の仕事を援助した。 Well, you have only to ask for his help. 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 Our company supports several cultural events. 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 I can do without his help. 彼の援助なしでもやっていける。 She cheered for her favorite horse. 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 It is incumbent on us to support him. 彼を援護するのが義務だ。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 She gave me whatever help I needed. 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 Your refusal to help complicated matters. 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 I will give you what help I can. できるだけの援助をいたしましょう。 Financial support is given to them. 財政的援助が彼らに与えられている。 I cannot bring myself to help such a man. とてもそんな男を援助する気にはなれない。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 My father will support me financially. 父が金銭的援助をしてくれます。