Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“撃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Were you shot?
撃たれたのか。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Shot, huh?
撃たれたのか。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
