The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Were you shot?
撃たれたのか。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
I was shot.
撃たれたんです。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
