I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
I found it easy to operate the computer.
私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
That was all he needed to operate his computer.
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
That interpreter is a master of five languages.
あの通訳は５か国語を自由に操る。
Our factories are working at full capacity.
我々の工場はフル操業している。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
A puppet does not know that it is being controlled.
傀儡は操られている事を知らない。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I started sailing last year.
私は昨年ヨットの操縦を始めた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I don't know how to operate this computer.
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
How do you operate this machine?
この機械はどうやって操作するのですか。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
