This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
She majors in medicine.
彼女はいがくを専攻しています。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
They advanced on the town.
彼らは町に攻め寄せた。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
What's your major?
何を専攻していますか。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
What was your major?
専攻は何でしたか？
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
What's your major?
専攻は何ですか。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
