One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “政”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Down with the Government!政府打倒。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。