The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government was overthrown.政府は倒された。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License