One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “政”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License