The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License