The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
