The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
There's been a flood of inquiries about the accident.事故についての問い合わせが殺到している。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
The accident cause traffic chaos.その事故で交通は大混乱に陥った。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The picture of the accident makes me sick.その事故の写真を見るとむかつく。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
He was never to return to his hometown.彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
Something seems to be wrong with the stereo set.このステレオは、どこか故障しているようです。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He worked hard none the worse for the accident.事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
The engine has given us no trouble as yet.今のところエンジンには故障はない。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Since he was injured in an accident, he could no longer walk.彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Get back to where you started.おまえがもといた故郷へ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
He was never to see his native land again.彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
He is still aching for his home.彼は今でも故国を恋しく思っている。
A traffic accident took place this morning.今朝、交通事故が起こった。
It seems out of order.故障しているようです。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
My TV has quit working.テレビが故障した。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
Was it by accident or by design?それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The phone is out of order.電話が故障しています。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
Not only I, but also you are responsible for this accident.僕も君もこの事故には責任がある。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
I dealt with the accident.僕は事故を処理した。
Why were you silent all the time?何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
Many accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License