One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “故”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
This is the village where I was born.ここは私の故郷です。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
Dick was involved in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The car broke down.その車は故障した。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
He got hurt in the accident at work.彼は仕事中の事故でケガをした。
Have you visited the town where your father was born?君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
I can never forget my hometown.故郷を思い出さずにはいられない。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
He lives far away from his hometown.彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
I returned to my native village after two years' absence.私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
He had an accident and fractured his leg.彼は事故にあって脚を骨折した。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
How I long for a sight of my native land.故国を一度でも見たいものだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The car broke down, so that we had to walk.車が故障したので、歩かねばならなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
She shuddered at the thought of the accident.彼女はその事故のことを思って震え上がった。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で失明した。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
That's how he escaped being hurt in the accident.そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
She ached for home.彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
I had an accident.事故にあいました。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Why didn't you come?何故こなかったの？
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Why is Mary going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
There must have been an accident up ahead.先の方で事故でもあったんでしょう。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
I went back to my hometown for the first time in ten years.私は１０年ぶりに故郷に帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License