One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “故”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was never to see his native land again.彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
I went back to my hometown for the first time in ten years.私は１０年ぶりに故郷に帰った。
She did it on purpose.彼女はそれを故意に行った。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
That is how the accident occurred.そんなふうにして事故が起こったのです。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
An accident just happened.事故が起こったところである。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.私たちは事故に遭わない様にいつもシートベルトをしておくべきだ。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
Something seems to be wrong with the stereo set.このステレオは、どこか故障しているようです。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
He met with an accident.彼は事故にあった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
The accident was due to the smog.その事故はスモッグのせいであった。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He was never to return to his hometown.彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
It is possible that he has had an accident.彼は事故にあったのかもしれません。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
A traffic accident took place this morning.今朝、交通事故が起こった。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
The traffic accident deprived him of his sight.彼は交通事故で失明した。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
She was afraid of his having an accident.彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
She was injured in the traffic accident.彼女は交通事故でけがをした。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
It will not to do blame him for the accident.その事故を彼のせいにしても始まらない。