The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She taught me how to make a web site.彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
He directed his remarks at the professor.彼は自分の意見を教授にぶつけた。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Could you tell me where I could go to get a square meal?バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
Please tell me how to cook sukiyaki.どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
Give me a reason for doing such a thing.そんなことをするわけを教えてくれ。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Tom, you have really taught me many things.トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
She was a Christian in life.彼女は存命中キリスト教徒であった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
It was not long before he was appointed professor.まもなく彼は教授に任命された。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Mr. Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
She led the old woman to the church by the hand.彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
If Tom comes, please tell me.トムが来たら教えてくれませんか？
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを教えたのですか。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The professor seemed to be lost in thought.教授は物思いにふけっているように見えた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
It is true that she teaches French at school.彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Please advise me what to do.私に何をすればいいか教えてください。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I am a teacher.私は教師です。
Can you recommend a good restaurant?お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
May I have your birth date?生年月日を教えてください？
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
That's a student my father teaches.あれは父が教えている学生だ。
Tell her which train she should get on.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
All the church bells started ringing together.教会の鐘が一斉に鳴り出した。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He is a professor of the medical department.彼は医学部の教授だ。
To know is one thing, to teach is another.知っていることと教えることはまったく別だ。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Would you tell me what time the train starts?列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
The bells chimed as the couple left the church.二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Please let me know when we get there.そこに着いたら教えてください。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License