Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“教”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
He teaches English.
彼は英語を教える。
He mastered all he was taught.
彼は教えられたことはすべてマスターした。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
I learned a lot from Tom.
トムにはたくさんのことを教えてもらった。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Will you tell me where to change trains?
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please tell me the answer to the question.
その問題の解答を教えて下さい。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
This was to teach me to think methodically.
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
This is the school where she is teaching.
ここが彼女の教えている学校です。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
We can see a church over there.
むこうに教会が見えます。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Let me know what you're up to.
何をしているのか教えて。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Can you tell me how to get to the station?
駅への行き方を教えていただけませんか。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You are a professor.
あなたは教授です。
If you like, I will teach you to play chess.
よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
What you were taught is wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
They equate religion with church-going.
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Show me how to do it, please.
やり方を教えてください。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The church dates back to 1173.
その教会は１１７３年までさかのぼる。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The church bells are ringing.
教会堂の鐘が鳴っている。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
It's just across the street from the church.
ちょうど教会の向かいです。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
Let me know why it was that he came suddenly.
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
If Tom comes, won't you please let me know?
トムが来たら教えてくれませんか？
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The Koran is Islamic scripture.
コーランはイスラム教徒の聖典です。
Tell her which train she should get on.
どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
