The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '散'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のため散歩に行けなかった。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I got my hair cut.私は散髪した。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
What do you say to taking a walk by the seaside?海岸を散歩してみませんか。
I went out for a walk with a book in my hand after that.私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Please cut my hair.散髪して下さい。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
He walks his dog every morning.彼は毎朝犬を散歩させる。
How about going out for a walk after dinner?夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
The weather cleared up, so he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか？
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
She always takes her grandmother for a walk.彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
Please give me a haircut.散髪して下さい。
Because it quit raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
You don't need to get a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I was out for a walk.散歩に出ていました。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
It is nice to take a walk early in the morning.早朝散歩をすることはいいことです。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
I enjoy walks and talks on the beach.浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I take a walk at six in the evening.私はよる六時に散歩をします。
The storm prevented me from going out for a walk.嵐のために散歩にいけなかった。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Bill, have you taken Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
My father is too busy to take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License