One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “散”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩する。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
How about taking a walk?散歩でもしませんか。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
This is the shop at which I had a haircut.ここが私が散髪したところです。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
Estella and I are going for a walk.エステラと私はこれから散歩にいく。
He gets his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
I got my hair cut.私は散髪した。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか？
Father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
His untidy room announced that he had abruptly departed.彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I must have a haircut at the barber's today.今日床屋で散髪しなければならない。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
The weather having cleared up, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I used to often take walks along that river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
My father makes it a rule to take a walk every morning.父は毎朝、散歩することにしている。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
He likes a walk.彼は散歩が好きに違いない。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
His room was in disorder.彼の部屋は散らかっていた。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
Let's step out for a short walk.ちょっとそこまで散歩に出よう。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
He likes a walk.彼は散歩が好きです。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Tom walks his dog every morning.トムは毎朝犬の散歩をしている。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
I like taking walks.私は散歩が好きです。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
It was around eight last night when the meeting broke up.会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
I must have a haircut at the barber's today.今日散髪しなければならない。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
I like walking at night.僕は夜散歩するのが好きです。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I took a walk.散歩をした。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
I take a walk at six in the evening.私はよる六時に散歩をします。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
I have no mind to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
I make it a rule to take a walk early in the morning.私は朝早く散歩することにしている。