| May I accompany you on your walk? | あなたの散歩についていってもいいですか。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| Estella and I are going for a walk. | エステラと私はこれから散歩にいく。 | |
| My grandfather goes for walks on days when the weather is good. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| She was in the mood for a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| It was an ideal day for walking. | 散歩には申し分のない日だった。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| I feel like taking a walk now. | 今、散歩したい気がする。 | |
| While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. | 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 | |
| I used to take a walk in the morning. | 私は朝よく散歩したものだ。 | |
| I often see him taking a walk in this neighborhood. | 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| After dinner, I take a walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| I am tired from a long walk. | 私は長い散歩で疲れた。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? | そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎日散歩することにしている。 | |
| We often took a walk along the seashore together in the morning. | 朝よく一緒に海岸を散歩した。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| I make a point of taking a walk before supper. | 私は夕食前に散歩することにしている。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩する。 | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| Let's step out for a short walk. | ちょっとそこまで散歩に出よう。 | |
| Because it quit raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| He makes it a practice to take a walk every morning. | 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 | |
| He was in the habit of taking a walk after supper. | 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 | |
| She took a walk with her father this morning. | 彼女は今朝お父さんと散歩した。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| Can I go for a walk? | 散歩に行ってもよいですか。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I feel refreshed after taking a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出ていました。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分の良いときには、彼は散歩をします。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| John took a walk along the river. | ジョンは川に沿って散歩した。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| What do you say to going for a walk? | 散歩はどうですか。 | |
| Bill, did you take Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| I feel fresh after a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| Wouldn't you like to get some fresh air? | ちょっと散歩しない？ | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| How about going for a walk? | 散歩に出かけてはどうですか。 | |
| Since it stopped raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日１時間散歩することにしている。 | |
| What do you say to going out for a short walk? | ちょっと散歩に出かけませんか。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." | 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 | |
| I suggested going for a walk. | 私は散歩に行こうと提案した。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| Bill, have you taken Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| What time do you walk the dog? | 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| I used to often take walks along that river. | 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 | |
| My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. | 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出てました。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| She felt like taking a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| I'm tired from the long walk. | 長い散歩で疲れた。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. | 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
