Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| Nothing is as pleasant as a walk in the morning. | 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Is it okay if I go for a walk? | 散歩に行っていいですか？ | |
| My grandfather goes for walks on days when the weather is good. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| It being a fine day, I took a walk in the suburbs. | お天気が良かったので、郊外を散歩した。 | |
| He went out for a walk with his dog. | 彼は犬を連れて散歩に行った。 | |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気がよかったので、散歩に出かけました。 | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 | |
| He went for a walk with her this morning. | 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 | |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| There is nothing like a walk. | 散歩程よい物はない。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| She took a walk in the park. | 彼女は、公園を散歩した。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩する事にしている。 | |
| When I feel fine, I go for a walk. | 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| We took a walk along the river. | 私たちは川に沿って散歩した。 | |
| Shall I go for a walk? | 散歩に行きましょうか。 | |
| Tama sometimes goes for a walk by himself. | タマはときどきひとりで散歩に行きます。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| I would walk in the woods when I was a boy. | 少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。 | |
| I feel refreshed after taking a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| May I go out for a walk? | 散歩に出かけてもよろしいですか。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| Estella and I are going for a walk. | エステラと私はこれから散歩にいく。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| I used to take a walk early in the morning. | 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| He was in the habit of taking a walk after supper. | 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 | |
| Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. | お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 | |
| Does anybody want to take a walk to the beach? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| I take a walk every day except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出ていました。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出てました。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| What do you say to going out for a short walk? | ちょっと散歩に出かけませんか。 | |
| I go for a walk every other day. | 私は１日おきに散歩に出かける。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. | 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| How about going for a walk? | 散歩に出かけてはどうですか。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| I will go for a walk if it is nice tomorrow. | 明日天気ならば私は散歩に出ます。 | |
| She likes to go walking by herself. | 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| May I accompany you on your walk? | 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| She takes a walk with her dog every day. | 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| He fell in with a strange man when he was taking a walk. | 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| It was an ideal day for walking. | 散歩には申し分のない日だった。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎日散歩をしています。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| He usually takes a walk, book in hand. | 彼はいつでも本を手にして散歩する。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| She went for a walk. | 彼女は散歩に出た。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
