Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. | 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| I feel like taking a walk now. | 今、散歩したい気がする。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| I went for a walk to try to sober up. | 酔いを覚ますために散歩に出かけた。 | |
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| We took a walk along the river. | 私たちは川に沿って散歩した。 | |
| John took a walk along the river. | ジョンは川に沿って散歩した。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| Father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| Would you join me for a walk? | いっしょに散歩しませんか。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| I'm not in the mood to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. | とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 | |
| I would rather stay at home than go out for a walk. | 散歩に出かけるより家にいたい。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| After dinner, I take a walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." | 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 | |
| What do you say to taking a walk by the seaside? | 海岸を散歩してみませんか。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| He usually takes a walk, book in hand. | 彼はいつでも本を手にして散歩する。 | |
| I take a walk with my dog in the evening. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| Bill, did you take Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| My grandmother goes for a walk in the evening. | 私の祖母は夕方散歩に行きます。 | |
| I don't even have time for a walk. | 私は散歩する暇もない。 | |
| How about going for a walk? | 散歩に出かけてはどうですか。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| Anybody want to take a walk to the sea? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| What time do you walk the dog? | 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ | |
| Nothing is as pleasant as a walk in the morning. | 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
| My father is so busy that he cannot even take a walk. | 父はいそがしすぎて散歩もできません。 | |
| It being a fine day, I took a walk in the suburbs. | お天気が良かったので、郊外を散歩した。 | |
| While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. | 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気がよかったので、散歩に出かけました。 | |
| I would walk along the river. | 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| I sometimes go out for a walk. | 時々散歩にでかける。 | |
| We went for a walk in the forest. | 私たちは森の中に散歩に行きました。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| She always takes her grandmother for a walk. | 彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| May I go out for a walk? | 散歩に出かけてもよろしいですか。 | |
| The storm prevented me from going out for a walk. | 嵐のため散歩に行けなかった。 | |
| There is nothing like a walk. | 散歩程よい物はない。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| He went for a walk with her this morning. | 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出てました。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| There is a beautiful walk along the river. | 川沿いにきれいな散歩道がある。 | |
| My grandfather goes for a walk on fine days. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分の良いときには、彼は散歩をします。 | |
| I suggested going for a walk. | 散歩に行こうと提案した。 | |
| It was an ideal day for walking. | 散歩には申し分のない日だった。 | |
| She felt like taking a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| Why don't we take a walk? | 散歩しましょう。 | |
| She likes to go walking by herself. | 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 | |
| Won't you go for a walk? | 散歩にお出かけになりませんか。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| What with the wind and the rain, our walk was spoiled. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けてました。 | |
| She sometimes takes a walk in the park. | 彼女は時々公園を散歩します。 | |
