It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
He counts up to six.
６までの数を数えることができる。
Close your eyes, and count to ten.
目を閉じて、１０まで数えなさい。
Can you spare me a few minutes? I need your help.
数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。
Twelve is an even number.
十二は偶数だ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Two, four, six, etc. are even numbers.
２、４、６などは偶数です。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I do not like mathematics very much.
数学はあまり好きではありません。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
It'll be forgotten in a few months' time.
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。
Their number is great.
彼等の数は多い。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The storm didn't abate for several hours.
嵐は数時間おさまらなかった。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Tom is behind everybody in mathematics.
トムは数学でだれよりも遅れている。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
