Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I get a good mark, I can pull off an A in biology. 点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。 He is terrible at math. 彼は数学が全くだめだ。 He is not very good at mathematics. 彼はあまり数学が得意でない。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 I hope to get away from Tokyo for a few days. 私は数日間東京から離れたい。 Count from one to a hundred. １から１００まで数えなさい。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 You will find it stated a few pages further on. 君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 The building replaced several houses. ビルが数軒の家に代わってできた。 He was overcome by numbers. 彼は数に圧倒された。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Tom is behind everybody in mathematics. トムは数学でだれよりも遅れている。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 That does not prevent them from taking just as many books. そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 The twenty-first century starts in just a few years. ２１世紀はほんの数年で始まる。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 Only a few understood what he said. 彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。 We own a few hundred acres between the three of us. 我々３人で数百エーカーの土地を共有している。 The man died a few hours ago. その人は数時間前に亡くなりました。 This year unemployment will reach record levels. 今年は失業者数が記録的になるだろう。 Are you good at mathematics? あなたは数学が得意ですか。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 The tanker has only a small crew on board. タンカーには少数の乗組員しかいない。 A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 A human body consists of a countless number of cells. 人体は無数の細胞からなっている。 The number of tickets was limited. 切符の数は限定されていた。 He is second to none in mathematics in his class. クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。 I studied mathematics under Dr. Brown. ブラウン先生のもとで数学を学びました。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 These figures don't add up. それらの数字は、合計があわない。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 I have lived a life of a puppet of fortune. 私は数奇な運命にもてあそばれてきた。 They went on working for hours. 彼らは数時間働きつづけた。 She prides herself on her many accomplishments. 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 I gave some books to him. 私は彼に数冊の本を与えた。 Count up to thirty. ３０まで数えなさい。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 I can't thank you enough for your kindness. あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 After a few days, she realized that he lacks in intelligence. 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 We cannot keep up with him in mathematics. 数学にかけては彼についていけない。 Find this function's global maximum and global minimum. 次の関数の最大値と最小値を求めよ。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Madonna's concert drew a large audience. マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 How large is the audience? 聴衆の人数はどのくらいですか。 How many subscribers does this magazine have? この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 I cannot forget his kindness. 私は彼の数々の親切が忘れられない。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 Can you spare me a few minutes of your valuable time? 貴重なお時間の数分をさいていただけますか。 Did you get good marks? あなたはよい点数をとりましたか。 Theoretically, I'm doing math. 理論的には、私は数学をしている。 The employees had to work overtime in order to produce enough cars. 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 He is ahead of us in mathematics. 彼は数学では私達より進んでいる。 The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 I've met him on several occasions. 彼には数回会ったことがある。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 Thousands of people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。
