Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 NTT cancelled telephone cards with over 300 units. ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。 The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Several students came to the library. 数人の学生が図書館へやってきた。 It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 I cannot forget his kindness. 私は彼の数々の親切が忘れられない。 We charge a commission of 3%. 手数料は３パーセントかかります。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 I am inferior to him in mathematics. 私は数学では彼より劣っている。 Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office. ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。 I wonder if she'll recognize me after all these years. 数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。 I think we should get away from here for a few days. 数日間ここを離れるべきだと思います。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 The teacher gave me full marks for math. 先生は私の数学に満点をくれた。 He is a man of few words. 彼は口数の少ない人だ。 Today's math class was more interesting than usual. 今日の数学はいつもより楽しかった。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 The number of guests is 20. 客の数は２０名である。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 They went on working for hours. 彼らは数時間働きつづけた。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 He counts up to six. ６までの数を数えることができる。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 We found only a small number of customers in the store. その店には少数の客がいた。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 They summed up the voting. 彼らは投票数を合計した。 We still have quite a few more miles to go before we get there. そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 You must not eat anything for a few days. 数日は絶食するようにしてください。 Mr Wilson made us repeat the sentence several times. ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 The set of real numbers is closed under addition. 実数の集合は加法について閉じている。 I gave him a few books. 私は彼に本を数冊あげた。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 I counted up to 200. 私は２００まで数えた。 Algebra is my favorite subject. 代数は僕の得意な学科だ。 We've had all kinds of weather over the past few days. この数日、天気の変化がめまぐるしい。 The quantity discounts are according to the size of the order. 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 Close your eyes, and count to ten. 目を閉じて、１０まで数えなさい。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. 貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。 Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. 心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 She is inferior to him in math. 彼女は、彼より、数学において劣っている。 The electricity came on again in a few minutes. 電気は数分後にまたついた。 Math is my least favorite subject. 私は数学がいちばん嫌いだ。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 Tom isn't very good at mathematics. トムはあまり数学が得意ではない。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 She is an expert in mathematics. 彼女は数学の専門家です。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. 「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I am sorry that I have troubled you so much. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 A majority voted against the bill. 大多数がその法案に反対投票した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 Testing Koko's IQ is not easy. ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Minorities are despised in many countries. 少数派は多くの国で見下されている。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 He is second to none in mathematics. 彼は数学では誰にも劣らない。 Half of the students are absent. 学生の半数は欠席している。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 The child counted ten. 子供は１０まで数えた。 Two, four, six, etc. are even numbers. ２、４、６などは偶数です。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 How large is the audience? その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。 Add up this column of figures. この数字の列を合計しなさい。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
