The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分後とにメモを参照した。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 Mathematics is basic to all sciences. 数学はすべての科学の基礎である。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 Please read the meter. メーターの数字を読んでください。 The quantity discounts are according to the size of the order. 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 He came several times. 彼は数回来ました。 A considerable number of students want to go to college. かなりの数の学生が大学に行きたがっている。 There are many things which we cannot evaluate in terms of money. 金銭に換算できないものが数多くある。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 The others will arrive in a few minutes. 他の人達は数分以内に着くでしょう。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはなりません。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 We cannot keep up with him in mathematics. 数学にかけては彼についていけない。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 That does not prevent them from taking just as many books. そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。 Just like that, hours, days and weeks passed. あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 Some people were hanging around at the entrance. 数人の人が入り口でぶらついていた。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 I am out of my element in math. 私は数学は苦手だ。 I don't like math. 私は数学が嫌いです。 The birthrate will continue to decline for years to come. ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は百まで数えられる。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Every even number is the sum of two primes. あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 Add up this column of figures. この数字の列を合計しなさい。 The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. 電気の発見は無数の発明を生んだ。 A human body consists of a countless number of cells. 人体は無数の細胞からなっている。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 London was bombed several times. ロンドンは数回爆撃を受けた。 The teacher gave me full marks for math. 先生は私の数学に満点をくれた。 A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 I met lots of famous people at that party. 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 I'm counting how many people there are. 何人いるか数えます。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 They spent hours in argument about the future of Japan. 彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 I think we should get away from here for a few days. 数日間ここを離れるべきだと思います。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 How many subscribers does this magazine have? この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 He is a man of few words. 彼は口数の少ない人だ。 Some other boys came along. ほかの男たちが数人やってきた。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 Yachts are for the wealthy few. ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 Don't forget to count me in. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 Please be so kind as to show me the way to the station. お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 Japan produces a lot of good cameras. 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The Union of South Africa has had racial problems in recent years. ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。 I am weak in math. 私は数学が苦手だ。 I'm sorry to trouble you. お手数をおかけしてすみません。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 I haven't had such a good time in years. こんなに楽しいことは数年無かった。 Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 I postponed doing my housework for a few hours. 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 The building replaced several houses. ビルが数軒の家に代わってできた。 The strong wind cut the electric wires in several places. 強風のため電線が数箇所で切断された。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 He has several men to work for him. 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies. 彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。 The barometer is falling. It is going to rain. 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 There were several deaths from drowning. 溺死事件が数件あった。 I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には及ばない。 John is good at maths. ジョンは数学が上手です。
