The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
That child can count to twenty.
あの子は２０まで数えられる。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
Are you good at mathematics?
あなたは数学が得意ですか。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I have to assign more men to that work.
ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
I am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Can you spare me a few minutes? I need your help.
数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
