Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Wilson made us repeat the sentence several times. ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。 I have been here several times this year. 今年は数回ここに来ている。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 The damage of the typhoon spread over several prefectures. 台風の被害は数県にまたがっていた。 Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 Jane has been quiet and grouchy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 He got a good grade in mathematics. 彼は数学でよい成績をとった。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 I am inferior to him in mathematics. 私は数学では彼より劣っている。 She gave me several books. 私は彼女から数冊の本をもらった。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 Some people were hanging around at the entrance. 数人の人が入り口でぶらついていた。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 These figures don't add up. これらの数字は合計と合わない。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。 May I have coupon tickets? 回数券を下さい。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 There are a few points where you are mistaken. あなたが間違っている点が数カ所ある。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 The train arrived safely at the station a few minutes ago. その列車は数分前に無事駅に到着した。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 He is second to none in mathematics. 彼は数学では誰にも引けをとらない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 The employees had to work overtime in order to produce enough cars. 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 The boy can count to ten. その子は１０まで数えられる。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 While he likes English, he is weak in mathematics. 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Math is my least favorite subject. 私は数学がいちばん嫌いだ。 Madonna's concert drew a large audience. マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 The two classes were brought together into a larger class. ２つの組は合併されて大人数のクラスになった。 I have been reading this for a few hours. もう数時間ずっとこれを読んでいる。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 Let's count heads before we leave. ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 The birthrate will continue to decline for years to come. ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 They won by force of numbers. 彼らは数の力で勝った。 I cannot forget his kindness. 私は彼の数々の親切が忘れられない。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 They started hours ago, so they ought to have arrived here by now. 彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 We passed each other several times. 私たちは数回すれ違った。 Theoretically, I'm doing math. 理論的には、私は数学をしている。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified. コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。 Don't count your chickens before they are hatched. 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。 There were quite a few passengers on board the ship. かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 When it comes to mathematics, he is second to none in his class. 数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 The telephone rang a few minutes later. 数分後に電話が鳴った。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 You have only to read a few pages of this book. 君はこの本の数ページは読みさえすればよい。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 Because of a shortage of work, half the staff was discharged. 仕事がないために職員の半数が解雇された。 Some people say thirteen is an unlucky number. １３は不吉な数であるという人がいる。 In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 It took him several weeks to recover from the shock. 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Don't count your chickens before they are hatched. ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。 Thousands of people lost their jobs. 数千人が職を失った。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 One, three, and five are odd numbers. １、３、５は奇数である。 I haven't had such a good time in years. こんなに楽しいことは数年無かった。 I like mathematics. 私は数学が好きだ。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。
