Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 This hotel can accommodate 700 guests. このホテルのベッド数は７００である。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 She gave me several books. 私は彼女から数冊の本をもらった。 Don't forget to count me in. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 It is quite a big number. それはかなり大きな数だ。 I have to assign more men to that work. ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 How many subscribers does this magazine have? この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 So many countries, so many customs. 国の数だけ習慣がある。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. 電気の発見は無数の発明を生んだ。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 The storm didn't abate for several hours. 嵐は数時間静まらなかった。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学の小テストがある。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 The employees had to work overtime in order to produce enough cars. 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 Thank you for your trouble. お手数をおかけしました。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 He can count up to ten with his fingers. 彼は指で10まで数えることができる。 In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. 後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 I discovered that she was better at math than I. 彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。 I'm taking a couple of days off. 私は数日間休みを取ります。 He's a teacher of physics, but can also teach math. 彼は物理の先生ですが数学も教えられます。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 A bunch of people were standing outside waiting. かなりの数の人が待って外に立っている。 They summed up the voting. 彼らは投票数を合計した。 There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't. 世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me? テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？ He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 I'm best at math. 数学が一番得意です。 The number of tickets was limited. 切符の数は限定されていた。 The square of any prime number is a semiprime. あらゆる素数の二乗は半素数です。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 She is a genius at mathematics. 彼女は数学にかけては天才です。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 We should think much of the opinion of the minority. 我々は少数意見を尊重すべきだ。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 I was acutely aware of how very important mathematical education was. 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 Japan is one of the greatest economic powers in the world. 日本は世界有数の経済大国である。 I might be a few minutes late. 数分遅れるかもしれません。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 He can't count. 彼は数えられない。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 Several yachts were sailing side by side far out at sea. 数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 It's an inflation-adjusted figure. インフレを考慮した数値です。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 The noes have it. 反対投票多数。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 For a day, I had been overworking myself. そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 He has several men to work for him. 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 He excels in mathematics. 彼は数学が優れている。 Some people are working in the fields. 数人の人が畑で働いている。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 American students are falling behind in math. アメリカの学生は数学で遅れをとっている。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
