Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には及ばない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Some people are working in the fields.
数人の人が畑で働いている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学のテストがある。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Tom isn't very good at mathematics.
トムはあまり数学が得意ではない。
I'm counting how many people there are.
何人いるか数えます。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
"You talk too much," he said.
口数が多いぞと彼は言った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
The fewer, the better.
ごちそうは小人数ほどよい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
I might be a few minutes late.
数分遅れるかもしれません。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Count from one to a hundred.
１から１００まで数えなさい。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
