Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have lived a life of a puppet of fortune. 私は数奇な運命にもてあそばれてきた。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Functions have no side effects. 関数が副作用を持たない。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Mathematics is his best subject. 数学は彼の最も得意な科目です。 Your record in mathematics is good. あなたは数学の成績がよい。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Around that time I was still doing a number of days overtime. そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。 They spent hours in argument about the future of Japan. 彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。 Please read the meter. メーターの数字を読んでください。 The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 He is superior to me in mathematics. 彼は数学で私に優っている。 We've had all kinds of weather over the past few days. ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 He is one of the best brains in our country. 彼は我が国有数の頭脳の一人だ。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Her family is very large. 彼女の家族は大人数だ。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 The function has no side effects. 関数が副作用を持たない。 I have been here several times this year. 今年は数回ここに来ている。 I am good at math. 数学が得意です。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 It took him several weeks to recover from the shock. 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 I like mathematics, chemistry and the like. 私は数学や化学などが好きです。 I repeated the word several times for her. 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。 Several thousand people were deprived of transportation by the accident. その事故で数千人の足が奪われた。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 How many people are in your party? 人数は何人ですか。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 So many countries, so many customs. 国の数だけ習慣がある。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 You will find it stated a few pages further on. 君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 Don't forget to count me in. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。 May I trouble you to pass me the salt? お手数ですが塩を回していただけませんか。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 How many subscribers does this magazine have? この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 Takeshi is making great progress with math. タケシはめきめき数学の力をつけている。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Add up these figures. これらの数字を合計しなさい。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学のテストがある。 I got a perfect score on the math section. 数学の部分に満点をとれた。 Jane has been quiet and grumpy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 Are you good at mathematics? あなたは数学が得意ですか。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 I have the same number of books as he has. 私は彼と同数の本をもっている。 I answered his blows with several of my own. 私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。 I hate math most of all. 私は数学がいちばん嫌いだ。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 Mathematics is an easy subject for me. 数学は私にはやさしい教科です。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 Don't forget to count how many people attend. 忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。 The storm didn't abate for several hours. 嵐は数時間静まらなかった。 A function that is differentiable everywhere is continuous. あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 The building replaced several houses. ビルが数軒の家に代わってできた。 Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 I've met him on several occasions. 彼には数回会ったことがある。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の一分野である。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 He can count up to ten with his fingers. 彼は指で10まで数えることができる。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 How was the math test? 数学のテストはどうでしたか。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 You must not eat anything for a few days. 数日は絶食するようにしてください。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 I spent several days sorting through her papers. 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 The man died a few hours ago. その人は数時間前に亡くなりました。 It's an inflation-adjusted figure. インフレを考慮した数値です。 The boy can count to ten. その子は１０まで数えられる。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
