I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I think we should get away from here for a few days.
数日間ここを離れるべきだと思います。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Don't count your chickens before they are hatched.
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
How many people are in your party?
人数は何人ですか。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I need to study math.
数学を勉強しないといけない。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The noes have it.
反対投票多数。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
He teaches mathematics as well as English.
彼は英語と同様数学も教えます。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Two, four, six, etc. are even numbers.
２、４、６などは偶数です。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
