Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“敵”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Surrender to the enemy.
敵に降伏する。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
He stood face to face with his enemy.
彼は敵と向かい合っていた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
When it comes to sports, I can't beat her.
スポーツという事になると彼女には敵わない。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
They surprised the enemy at dawn.
彼らは夜明けに敵を急襲した。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
