| He stayed at a nice hotel. | 私は素敵なホテルに滞在した。 | |
| I regard him as an enemy. | 私は彼を敵とみなす。 | |
| You are equal to him in intelligence. | あなたは知力で彼に匹敵している。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| They ambushed the enemy. | 彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。 | |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | 彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。 | |
| The city fell to the enemy. | その都市は敵の手に落ちた。 | |
| The army surrendered its arsenal to the enemy. | 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 | |
| Nobody equals him in strength. | 力で彼に匹敵するものはいない。 | |
| Being anxious to please her, I bought her a nice present. | 彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。 | |
| When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well. | 自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。 | |
| We've destroyed the enemy flagship! | 敵の旗艦を撃破しました！ | |
| It was heroic of them to oppose the enemy. | 彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。 | |
| She gave him a nice present. | 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。 | |
| I found a nice cup. | 素敵なカップを見つけた。 | |
| You have done a wonderful job. | 素敵な仕上がりだわ。 | |
| They exulted over the defeat of their enemies. | 彼らは敵を破って大喜びした。 | |
| He stood face to face with his enemy. | 彼は敵と向かい合っていた。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らは丘を敵軍に明け渡した。 | |
| They attacked the enemy. | 彼らは敵を攻撃した。 | |
| He betrayed us by telling the enemy where we were. | 彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。 | |
| The enemies stood face to face. | 敵同士が面と向かい合った。 | |
| They abandoned the fort to the enemy. | 彼らはとりでを敵軍の手に渡した。 | |
| Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. | 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| She had matured into an excellent woman. | 彼女は素敵な女性に成熟していた。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| Someone leaked the secret to the enemy. | 誰かが秘密を敵に漏らした。 | |
| Our army broke through the enemy defenses. | 我が軍は敵の防御を突破した。 | |
| Some early religion's leaders were persecuted by their enemies. | 初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。 | |
| He yielded the castle to the enemy. | 彼は敵に城を明け渡した。 | |
| We need to band together to beat the enemy. | 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| The restaurant can't be matched for good service. | サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。 | |
| Enemies of enemies aren't always allies. | 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 | |
| At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. | 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 | |
| Today is a beautiful day. | 今日は素敵な日ですね。 | |
| Those are nice gloves you have on. | 素敵な手袋をしていますね。 | |
| They fought a fair battle with the enemy. | 彼らは敵軍と正々堂々と戦った。 | |
| The enemy won't get close. | 敵が近づかない。 | |
| She is wearing a nice watch. | 彼女は素敵な腕時計をしている。 | |
| It's a beautiful day. | 素敵な日です。 | |
| The best is often the enemy of the good. | 最善はしばしば善の敵である。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| We had been rival lovers at one time. | 我々はかつて、恋敵だった。 | |
| France can't be matched for good wine. | 良質なワインでフランスに匹敵するところはない。 | |
| I don't have a single enemy. | 私には一人の敵もいません。 | |
| Have a nice holiday. | 素敵な休日を。 | |
| I decided to take his side against the others. | 全員を敵に回して彼の味方をすることにした。 | |
| Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. | 敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。 | |
| The enemy finally gave in. | 敵はついに降参した。 | |
| You look nice in that dress. | そのドレスを着ると素敵よ。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| We fired guns at the enemy. | 我々は敵に向かって大砲を撃った。 | |
| Stop the enemy's advancement. | 敵の前進を止めよ。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素敵な靴をくれた。 | |
| The enemy blew up the bridge. | 敵は橋を爆破した。 | |
| This shampoo comes with a nice hair brush. | このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 | |
| They were attacking against overwhelming odds. | 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。 | |
| He is without parallel. | 彼には匹敵するものがない。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| Tomorrow we will encounter the enemy. | 明日我々は敵軍に出くわすだろう。 | |
| They believe their country is secure against foreign enemies. | 彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。 | |
| He met a nice young man. | 彼は素敵な若者に出会った。 | |
| Stop the advance of the enemy. | 敵の前進を止めよ。 | |
| The baby is not old enough to be capable of hostile laughter. | 赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。 | |
| No other English dramatist rivals Shakespeare. | イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。 | |
| Your short hair suits you. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. | 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。 | |
| They surprised the enemy at dawn. | 彼らは夜明けに敵を急襲した。 | |
| The document passed into the enemy's hands. | その文書は敵の手に渡った。 | |
| The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. | 後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。 | |
| I met with a cool, not to say hostile, reception. | 私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| They are not enemies, but friends. | 彼らは敵ではなくて味方だ。 | |
| The men I meet are all very nice. | わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 | |
| The traitor betrayed his country to the enemy. | 裏切り者は国を敵に売った。 | |
| He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. | 孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。 | |
| Chiyonofuji carried all before him. | 千代の富士は、向かうところ敵無しだった。 | |
| I chose him a nice tie. | 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer. | 私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| The enemy can't close in on us so they can't do anything. | 敵はこちらに近づけないのでなにもできません。 | |
| The king crushed his enemies. | 王は敵軍を壊滅させた。 | |
| It's good to have the food cooked in front of you. | 目の前で料理してもらうのは素敵だ。 | |
| She made me a nice dress. | 彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。 | |
| The people saved their country from the enemies. | 人民は自分達の国を敵から救った。 | |
| I have no opponents. | 私には敵手がいない。 | |
| Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos. | 良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| The army advanced on the enemy. | 軍隊は敵に向かって進撃した。 | |
| A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. | 痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。 | |
| I wish I could live in a house that nice. | あんな素敵な家に住めたらなあ。 | |
| Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end. | 闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。 | |
| The general decided to launch an offensive against the enemy camp. | 大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。 | |
| Surrender to the enemy. | 敵に降伏する。 | |
| We attempted breaking the lines of the enemy. | 敵の防衛線を突破した。 | |
| He gave her a nice present. | 彼は彼女に素敵な贈り物をした。 | |
| He has many enemies in the political world. | 彼は政界に敵が多い。 | |
| You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. | あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！ | |
