The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
This is an example sentence.これは例文です。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Translating this text will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
Do not translate this sentence!この文を翻訳してはいけません！
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How dare he complain?よくも彼は文句が言えたものだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Reading of literature nourishes the mind.文学を読めば心が養われる。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時おり文通する人がいる。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
How long did the Maya culture flourish?マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We find ourselves in the twilight of our civilization.われわれの文明の黄昏に。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License