The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm cleaned out.私は一文無しになった。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
I don't have any money.文無しなんだ。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
She can't build sentences yet.彼女のは、まだ文章になっていない。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
What is your favorite sentence?あなたの一番好きな文は何ですか？
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I will try to translate more sentences into German.もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
It's not as if just anybody can write a literary gem.誰もが名文を書けるわけではない。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
She is a good writer.彼女は文章がうまい。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
This sentence contains several mistakes.この文にはいくつかの間違いがあります。
His ideas never made him any money.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is a good writer.彼は文章がうまい。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
He learned to appreciate literature.彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
I learned many things about Greek culture.私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Greece was the cradle of western civilization.ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License