The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
His ideas never fetched him a nickel.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
What is your favorite sentence?あなたの一番好きな文は何ですか？
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
Literature teaches us about humanity.文学は私たちに人間性について教えてくれる。
I will try to translate more sentences into German.もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I don't have any money.文無しなんだ。
I'm not able to translate this sentence.この文を訳することができない。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
She is a perfect dream.彼女は文句なしの美人だ。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Could you translate this sentence for me?この文章を訳してもらえませんか？
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Is Mr Sato good at literature?里さんって文学が上手ですか。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We regarded the document as belonging to her brother.その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License