He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Bacon and eggs is his order.
ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
I've got to finish this essay by tomorrow.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
The author lumps all the different European literatures together.
著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
He is very knowledgeable about French literature.
彼はフランス文学に精通している。
He is a good writer.
彼は文章がうまい。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Have you finished writing your composition?
作文は書いてしまいましたか。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
