Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
He is complaining about something or other all the time.
あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I ordered the book from England.
私はイングランドからその本を注文した。
May we look forward to receiving your order?
ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?
文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
I don't have any money.
文無しなんだ。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Will you please check to see if my order has been dealt with?
私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.