The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I confirmed the order.注文を確認しました。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
Scratch a Russian and find a Tartar.文明人も一皮むけば野蛮人。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
It's not as if just anybody can write a literary gem.誰もが名文を書けるわけではない。
She can't build sentences yet.彼女のは、まだ文章になっていない。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I am sick of your complaint.君の文句にはうんざりだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Don't cry before you're hurt.何もされていないうちから文句をいうな。
He is always complaining of this and that.彼はいつもあれこれと文句をつける。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
This type of noun phrase is called a "concealed question".このような名詞句を隠れ疑問文（concealed　question）といいます。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Tom's sentences are really hard to translate.トムの書く文章はとても訳しにくい。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I don't feel like translating this sentence.この文章を訳す気にならない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License