The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give a lecture on literature.文学の講義をする。
My mother is always finding fault with me.母はいつも私に文句を言っています。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
He is always complaining of this and that.彼はいつもあれこれと文句をつける。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
He proved to be a good writer.彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Penny wise, pound foolish.一文惜しみの百知らず。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
He called for beer.彼はビールを注文した。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
This sentence contains several mistakes.この文にはいくつかの間違いがあります。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Do you have any complaints?何か文句ある？
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
She is a perfect dream.彼女は文句なしの美人だ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I'm broke.文無しなんだ。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
This is a strange sentence.これは変な文ですよ。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
She went to Italy to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License