The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The spell was broken and the pig turned into a man.呪文が解けて豚は人間になった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He is at home in modern English literature.彼は現代英文学に精通している。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I am sick of your complaint.君の文句にはうんざりだ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
Please translate this Japanese text into French.この和文をフランス語に訳してください。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
This is a test sentence.テスト文です。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
This sentence contains several mistakes.この文にはいくつかの間違いがあります。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We regarded the document as belonging to her brother.その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License