The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '文'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I can't make out the meaning of this sentence.
私はこの文の意味が理解できない。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I am sick of your complaint.
君の文句にはうんざりだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He proved to be a good writer.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
He finds fault with everything I do.
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
She is a perfect dream.
彼女は文句なしの美人だ。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
He has a bad style.
彼のは悪文だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
His paper is superior to mine.
彼の論文の方が私のよりいい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.