The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any complaints?何か文句ある？
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
He called for beer.彼はビールを注文した。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
Do you like French literature?あなたはフランス文学が好きですか。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Penny wise, pound foolish.一文惜しみの百知らず。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
She went to Italy to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The document is neither genuine nor forged.その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?青空文庫におすすめとかない？
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License