The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Please link this sentence to Spanish.この文をスペイン語の文にリンクしてください。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I do exercises in English composition every day.毎日英作文の練習をする。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I have a large library on American literature.米文学の蔵書がたくさんある。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I am in communication with her now.今、彼女と文通している。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
His ideas never made him any money.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
He wrote a fine preface to the play.彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He proved to be a good writer.彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
He is as poor as a rat.彼は無一文だ。
I don't have any money.文無しなんだ。
His ideas never fetched him a nickel.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
She went to Italy to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She studies literature as well as language.彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License