The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
What is your favorite sentence?あなたの一番好きな文は何ですか？
I didn't order this.これは注文していません。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
This is a test sentence.テスト文です。
He wrote a fine preface to the play.彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
His ideas never earned him a dime.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
He is a good writer.彼は文章がうまい。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
She is a good writer.彼女は文章がうまい。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The second sentence was just as long.２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
He used to read a lot.彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License