The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
She majors in French literature.彼女はフランス文学を専攻している。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
I love French culture.フランス文化が好きです。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She went to Italy in order to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
She went to Italy to study literature.彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I want to have this letter translated into English by tomorrow.明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
Tom majored in Japanese literature in college.トムは大学で日本文学を専攻した。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
You're always complaining.あなたはいつも文句ばかり言っている！
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
I don't feel like translating this sentence.この文章を訳す気にならない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License