The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
His ideas never fetched him a nickel.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
I have a friend to correspond with now and then.私にはたまに文通する友人がいる。
I am in communication with her now.今、彼女と文通している。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Penny wise, pound foolish.一文惜しみの百知らず。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
She studies literature as well as language.彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She is a good writer.彼女は文章がうまい。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
My boss grumbled at me about my work.上司は私の仕事の文句を言った。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
I don't have any money.文無しなんだ。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Is Mr Sato good at literature?里さんって文学が上手ですか。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
He wrote a fine preface to the play.彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She finds fault with everything and everyone.彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
She majors in French literature.彼女はフランス文学を専攻している。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License