The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
He learned to appreciate literature.彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
She is excellent in composition.彼女は作文が優秀だ。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
She studies literature as well as language.彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
He devoted himself to the study of literature.彼は文学の研究に専念した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Penny-wise and pound-foolish.一文惜しみの百失い。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
Do you have any complaints?何か文句ある？
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Don't complain.文句を言うな。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Bacon and eggs is his order.ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I'm not able to translate this sentence.この文を訳することができない。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License