The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
This type of noun phrase is called a "concealed question".このような名詞句を隠れ疑問文（concealed　question）といいます。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
Tom ordered a beer.トムはビールを注文した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Translating this text will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
I am in communication with her now.今、彼女と文通している。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
She is a good writer.彼女は文章がうまい。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
I frequently correspond with her.僕はしばしば彼女と文通している。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
She is always finding fault with him.彼女はいつも彼に文句を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License