The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '文'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He is altogether a giant.彼は文句無しの巨人だ。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He called for beer.彼はビールを注文した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
His ideas never earned him a dime.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The food was terrible -all the same I didn't complain.食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
We've only corresponded and never met in person.私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
Translating this sentence will be very easy.この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She went to Italy to study literature.彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
The amateur singer won first in the talent show hands down.あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
He is very knowledgeable about French literature.彼はフランス文学に精通している。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License