Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“料”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
What's your specialty?
得意な料理は何ですか。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
This is how I usually cook fish.
こうして私はいつも魚を料理する。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Jane told us that cooking was not difficult.
料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Susan is a good cook.
スーザンは料理がうまい。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
料理となると中国人にはかなわないね。
The dish told on my stomach.
その料理は私の胃にこたえた。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
They say she's good at cooking.
彼女は料理が上手だそうだ。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
This food is too salty.
この料理は塩がききすぎている。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
Tom likes Italian food.
トムはイタリア料理が好きだ。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
He is good at cooking.
彼は料理が上手だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
It's free.
それは無料です。
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
He complained of the dish tasting bad.
彼は料理がまずいと文句を言った。
It's for free.
無料です。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
They serve delicious food at that restaurant.
あのレストランはおいしい料理を出します。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
She is busy cooking dinner.
彼女は夕食を料理するのに忙しい。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理が上手だそうだ。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
