The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Judging from this.これから判断すると。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
At anytime an invitation you can't decline.いついかなる時も招待を断ることができない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The water has been cut off.断水しました。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She refused to accept his proposal.彼女は彼のプロポーズを断った。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License