One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “断”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
You made a good decision.それはいい決断だ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License