The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.トムはパジャマで新聞を読んでいた。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
This car is like new.この車は新車同様だ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
She glanced briefly at the newspaper.彼女は新聞をちらっと見た。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License