The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
This car is like new.
この車は新車同様だ。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
She's new fish in the pond.
彼女新顔だよ。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
