UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に2、3回収穫できる物もある。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The new year drew closer.新年が近づいた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I am a new student.私は新入生です。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た?この学校の生徒のことが書いてあったよ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License