The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
There's nothing important in the paper.
新聞には大したことは何も出ていない。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
The newspapers gave a lot of space to the affair.
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He set up a new home in Jamaica.
彼はジャマイカに新居を構えた。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
That's new.
それは新しいです。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
