The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License