The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
I've been very busy since the new term started.
新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
