The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
What do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
