The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
These books are new.
これらの本は新しい。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
His new car is wonderful.
彼の新車はすばらしい。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
They exchanged the New Year's greeting.
彼らは新年の挨拶をした。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
It is new.
それは新しいです。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The newcomer fell short of our expectation.
新人は我々の期待に及ばなかった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
