The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I burned the paper.新聞を燃やした。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
This car is like new.この車は新車同様だ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The new year drew closer.新年が近づいた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License