Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 You are doing well for a cub reporter. 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 Today's paper says that a big typhoon is approaching. 今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。 I listened to him explain a new product. 私は彼が新製品について説明するのを聞いた。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 I had my driver's license renewed last month. 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 What papers do you take? どこの新聞をとっていますか。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 According to the paper, there was an earthquake in Mexico. 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 I saw you driving your new car. 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 Today's paper says that a typhoon is coming. 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 I'll bring you up to date with hometown news. 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 This is the latest fashion this spring. これが今年の春の最新流行のファッションです。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 At first he had trouble adjusting to living in his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 Why on earth did you sell your newly-built house? 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 He lost his way in Shinjuku Station. 彼は新宿駅で道に迷った。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I must renew my passport. 私はパスポートを更新しなければならない。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The company is bringing out a new kind of sport car. その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 Do you have the latest version? 最新のバージョンを持っていますか。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Don't go by what the newspapers say. 新聞のいうことを信用するな。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
