Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
Newspapers did not report that news.
新聞はそのニュースを報じなかった。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
It isn't new.
それは新しくない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
