Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The heat is on the administration to come up with a new policy. 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 Newly printed books smell good. 新しく印刷された本はよいにおいがする。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 The information is leaking piecemeal to the press. 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 The New Year was drawing near. 新年がちかづいていた。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 Zen priests beg for alms near Shinjuku station. 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 The class accepted the new teacher. クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 I read about the accident in the newspaper. 私は新聞でその事故について知った。 She showed me her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 That's new. それは新しいです。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 This is a new kind of melon. これは新種のメロンだ。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 He has denied all the stories in the newspapers. 彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。 All these eggs are not fresh. これらの卵が全部新鮮というわけではない。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 That car is quite up to date. その車は最新式だ。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
