Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 These books are new. これらの本は新しい。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型車を製造しています。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 The train is bound for Niigata. その列車は新潟行きです。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 These lemons are fresh. このレモンは新鮮だ。 We really should buy a new car, shouldn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 She contributed an article to the newspaper. 彼女は新聞に論文を寄稿した。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 Antibodies give a new lease of life. 抗体は新たな借用書をつくる。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 The New Year was drawing near. 新年がちかづいていた。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 The new model will be priced at $12,000. 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 We are comfortably established in our new home. 我々は快適な新居に落ち着いた。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 The newspaper said another war broke out in Africa. 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 I didn't know about it until I read the paper. 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 Go easy on him. He's still new around here. 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 We subscribe to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 So a new problem soon became apparent. それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 I can easily get lost in a new environment. 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 He treated himself to a new car. 彼は奮発して新車を買った。 Excitement over the new product spread quickly throughout the division. 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。
