It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
He showed me his new car.
彼は私に彼の新車を見せた。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Can I have a look at your newspaper?
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
As far as I know, this is the latest edition.
私の知る限りでは、これが最新版です。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
