He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He has been working on a new book for two months.
彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が3枚発行された。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh