The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.トムはパジャマで新聞を読んでいた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License