Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 The press are arriving in force. 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 I asked Tom about his new book. 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 He lost his way in Shinjuku Station. 彼は新宿駅で道に迷った。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 This is the latest fashion. これが最新の流行です。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ That's new. それは新しいです。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 He bought a new car. 彼は新車を買った。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 He set up a new home in Jamaica. 彼はジャマイカに新居を構えた。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 We have to appoint new members of the examining board. 調査委員会の新委員を任命しなければならない。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 He is opposed to carrying out the new plan. 彼はその新しい計画の実行に反対している。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 As far as I know, this is the latest edition. 私の知る限りでは、これが最新版です。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 The newspapers gave a lot of space to the affair. 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 John was mentioned in the paper. ジョンのことが新聞に出ていた。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 I bought her a new car. 彼女に新車を買ってやった。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 You are doing well for a cub reporter. 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 This local newspaper is published once a week. この地方新聞は週に１回発行される。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 The new teacher is fresh from college. 新任の先生は大学を出たてである。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 I slipped on the paper and hurt my leg. その新聞で転んで足を痛めた。
