Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 There was nothing interesting in the newspaper. 新聞にはなにもおもしろいことはなかった。 They argued the new bill for hours. 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 She made him a new suit. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 According to the paper, it will snow tomorrow. 新聞によれば明日は雪だそうです。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 I bought a new car. 私は新車を買った。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 Have you got through with the paper? 新聞はおすみになりましたか。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 Today's paper says that a typhoon is coming. 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 The new year drew closer. 新年が近づいた。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The newcomer carried off the first prize. 新来者が１等賞をさらった。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 It's new. それは新しいです。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 New facts have been brought to light. 新たな事実が明らかになった。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 Excitement over the new product spread quickly throughout the division. 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。
