Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| The newcomer fell short of our expectation. | 新人は我々の期待に及ばなかった。 | |
| Our project came off with flying colors. | 新規事業は大成功でした。 | |
| We take in the Asahi. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| She's going to talk her father into buying a new car. | 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 | |
| How do you spend the New Year? | 新年をどのように過ごすのですか。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| The newspaperman should get his facts straight. | 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| The paper says that a typhoon is on its way. | 新聞によると台風がやってくる。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| He reads the paper every morning. | 彼は毎朝、新聞を読む。 | |
| The community will benefit from the new industry. | この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| According to the newspaper, he participated in the plot. | 新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。 | |
| I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. | 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| I must renew my passport. | 私はパスポートを更新しないといけない。 | |
| The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. | その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 | |
| The new teacher is fresh from college. | 新任の先生は大学を出たてである。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new car. | 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 | |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | |
| This is what we call a "brand new idea". | これはいわゆる斬新なアイデアです。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Environmental changes gave rise to new species. | 環境の変化から新種の発生をみた。 | |
| Jane went out of her way to be nice to the new girl. | ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| We would like to report about the latest trends in Japan. | 日本の最新動向について報告したいと思います。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. | インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 | |
| The new students entered the hall full of hope. | 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| This is a new type of car. | これが新型の車です。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. | ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| The accident is reported in today's paper. | その事故はきょうの新聞に報道されている。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. | 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| You should make a fresh start in life. | あなたは新たな人生を始めるべきだ。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| I listened to him explain a new product. | 私は彼が新製品について説明するのを聞いた。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. | 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| I ordered some new books from America. | 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Shinji ate nine coconuts. | 新二は九つのココナッツを食べました。 | |
| I've been very busy since the new term started. | 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 | |
| The article was an invitation for public protest against the newspaper. | その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| They argued the new bill for hours. | 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Bring me the newspaper. | 新聞を持ってきてくれ。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| I cannot afford to buy a new car. | 私には新車を買うだけの余裕がない。 | |
