The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
She's new fish in the pond.
彼女新顔だよ。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
This new singer is really great.
この新人歌手は本当にすばらしい。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
There's nothing important in the paper.
新聞には大したことは何も出ていない。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
What do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
May we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
