Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
