The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Where's the newspaper?新聞どこ？
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
It's time for you to buy a new car.あなたは新車を買うべきだ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I am a new student.私は新入生です。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
This book is new.この本は新しい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License