The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる?
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
He did nothing but read newspapers.
彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
This is what we call a "brand new idea".
これはいわゆる斬新なアイデアです。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I bought her a new car.
彼女に新車を買ってやった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.