Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 Finally, I made up my mind and bought the new video game. 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 The new car underwent its tests successfully. 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 He is engaged in developing new materials. 彼は新素材の開発に従事している。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型の機械を製造しています。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Because I was a newspaper reporter. なぜなら新聞記者だったからです。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 His new car looked all right. 彼の新車は調子がよさそうだった。 Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 He compared his car to the new model. 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 She made a new suit for him. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 We all agree to the new plan. 我々全員がその新計画に賛成する。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 My family subscribes to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 She went on talking about her new car at the party. 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 I've not read today's paper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 They adopted a new policy. 彼らは新方針を採用した。 She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 Happy New Year! 新年おめでとうございます。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 Have you read today's paper? あなたは今日の新聞を読みましたか。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 The newspapers opened fire on the politician. 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。 Was it a full moon or a new moon? 満月でしたか新月でしたか。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 Today's paper says that another typhoon is on its way. 今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。
