Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He bought a new car.
彼は新車を買った。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
