The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
Are you a new student?
新入生の方ですか？
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
The new regulations were confirmed by the full committee.
