The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Your new car looks awfully expensive to me.あなたの新車はずいぶん高そうですね。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I am a new student.私は新入生です。
We want something new.何か新しいものがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License