Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
