The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
Several newspapers published the story.
幾つかの新聞はその話を載せた。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
According to the newspaper, it will rain today.
新聞によると今日は雨が降ります。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
Are you a new student?
新入生の方ですか？
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
