The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
This book was new.
この本は新しかった。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
His new car is wonderful.
彼の新車はすばらしい。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
