The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This egg is fresh.この卵は新しい。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The New Year was drawing near.新年がちかづいていた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
The red house is new.その赤い家は新しい。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License