The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
This newspaper is free.この新聞は只です。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License