UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It isn't new.それは新しくない。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License