The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
The EC countries are working out a new security pact.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を8万ドルで買った。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
This car is like new.
この車は新車同様だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.