The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
They are reading their newspapers.
彼らは新聞を読んでいる。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Curtains and carpets were renewed.
カーテンとカーペットが新しくなった。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Where is the newspaper?
新聞はどこにありますか？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
