The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
These books are new.これらの本は新しい。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License