The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
The new model car was put through several tests.その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
My father's car is new.父の車は新車です。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License