The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
