The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Have you done with the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
It isn't new.
それは新しくない。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
