The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
A new model isn't necessarily any better than the older one.新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License