The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Your new car looks awfully expensive to me.あなたの新車はずいぶん高そうですね。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
This car is like new.この車は新車同様だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
This book's new.この本は新しい。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
It isn't new.それは新しくない。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License