The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You're new, huh?新入りだな。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
This book's new.この本は新しい。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License