Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 The class accepted the new teacher. クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 This is the beginning of a new era. これは新時代の幕開けです。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 Happy New Year! 新年おめでとうございます。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 来月、その百科事典の最新版がでる。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 In the factory, all the equipment was up to date. その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 Our new teacher is fresh out of college. 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 At first he had trouble adjusting to living in his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Have you read today's paper yet? 今日の新聞はもう読みましたか。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 He has denied all the stories in the newspapers. 彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。 The newspaper said that a typhoon was approaching. 新聞によると台風が接近中であった。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 This book was new. この本は新しかった。 His new car is wonderful. 彼の新車はすばらしい。 What newspaper do you subscribe to? あなたはどの新聞をとっていますか。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. 彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 Don't go by what the newspapers say. 新聞のいうことを信用するな。 My wife talked me into buying a new car. 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 Tom is eager to buy a new car. トムはしきりに新車を買いたがっている。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 They adopted a new policy. 彼らは新方針を採用した。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 According to the paper, there was an earthquake in Peru. 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 We must develop the renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 I prefer the updated version of his cookbook. 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 The captain exercised the new recruits with long marches. 隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
