The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
これは今日発行の朝日新聞ですか。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
John is envious of your new car.
ジョンは君の新車をうらやましがっている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
This book was new.
この本は新しかった。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
