The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The New Year was drawing near.新年がちかづいていた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
The new year drew closer.新年が近づいた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License