Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| She went on talking about her new car at the party. | 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 | |
| It seems I have misplaced your last mail. | 最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. | 新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| Her mind was barricaded against the new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| Write these new vocabulary words in your notebook. | これらの新出単語をノートに書きなさい。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Several newspapers published the story. | 幾つかの新聞はその話を載せた。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? | なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群衆は新王を歓呼して迎えた。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| She gave me a look at her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に全く新しきものなし。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Can we afford a new car? | 新車を買う余裕がありますか。 | |
| Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. | 肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 | |
| This used car is as good as new. | この中古車は新車同様である。 | |
| The new system proved a success. | 新制度は成功だと分かった。 | |
| His latest works are on display at the square. | 彼の最新の作品がその広場に展示されている。 | |
| The site for the new school has been bought. | 新設校の用地が出来ました。 | |
| Open source is the engine that drives technological innovation. | オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Could you fetch the newspaper for me? | ちょっと新聞取ってくれる？ | |
| Have you read the leading article in today's paper? | 今朝の新聞の社説を読みましたか。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. | 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| The community will benefit from the new industry. | この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. | この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。 | |
| This winter the record for snowfall was broken. | この冬は降雪量の記録を更新した。 | |
| There's nothing important in the paper. | 新聞には大したことは何も出ていない。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| Happy New Year, Louise! | 新年おめでとう、ルイーズさん！ | |
| Eat more fresh vegetables. | もっと新鮮な野菜を食べなさい。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. | 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| I'm interested in the society page of that newspaper. | 私はあの新聞の社会面に興味があります。 | |
| A new actor was billed to appear as Hamlet. | 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| Have you finished reading today's paper yet? | 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| A new model isn't necessarily any better than the older one. | 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 | |
| He opened the window to let in some fresh air. | 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| The car looked good as new. | その車は新品同然にみえた。 | |
| Any paper you read will tell the same story. | どの新聞を読んでも話は同じだろう。 | |
| It's a lot of fun skiing in fresh snow. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| I started a new blog. I'll do my best to keep it going. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| The eggs in this case are fresher than those in the other case. | この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 | |
| The new line of dresses is from Paris. | 新しく入荷したドレスはパリからのものです。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | その新薬はすぐに効果を示した。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| He insured his new house against fire. | 彼は新築の家に火災保険をかけた。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| The government imposed a new tax on farmers. | 政府は農民に新税を課した。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
