He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
It isn't new.
それは新しくない。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Everyone was friendly to the new girl.
誰も新入りの女の子に親切だった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I am a new student.
私は新入生です。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
