Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new student became friends with Ken. その新入生はケンと親しくなった。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 I slipped on the paper and hurt my leg. その新聞で転んで足を痛めた。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 She got a new CD player yesterday. 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 Which newspaper do you work for? どちらの新聞社にお勤めですか。 You won't find much news in today's newspaper. 今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 My car looks shabby in comparison with his new one. 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 It's new. それは新しいです。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 Please, you can have the paper first. 新聞を先にどうぞ。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 According to the paper, there was a big fire in Boston. 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 Are you finished reading the newspaper? もう新聞を読み終わりましたか。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 She follows all the latest trends in fashion. 彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 My father's car is new. 父の車は新車です。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 This newspaper is free. この新聞は無料です。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 She went on talking about her new car at the party. 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 That car is quite up to date. その車は最新式だ。 Go easy on him. He's still new around here. 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Jane went out of her way to be nice to the new girl. ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
