The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
May we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Tom bought a car brand-new.
トムは車をピカピカの新車で買った。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
