The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
The new year drew closer.新年が近づいた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
My grandfather often nods over his newspaper.祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License