Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. 新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Look at my new car. 僕の新車を見ろよ。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 My car looks shabby in comparison with his new one. 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 Newspapers distribute information to the public. 新聞は大衆に情報を流す。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 At first he had trouble adjusting to living in his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 Did you make any New Year's resolutions? 何か新年の抱負があるの？ I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Go easy on him. He's still new around here. 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 At first he had trouble getting used to his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 Fresh fruit is good for you. 新鮮な果物は君の体によい。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 You have to change trains at Shinjuku. 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 Who put this paper here? ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 I have a craving for fresh fruit. 新鮮な果物が食べたい。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 It seems I have misplaced your last mail. 最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 They are reading their newspapers. 彼らは新聞を読んでいる。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞の収益の大部分は広告からです。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 John was mentioned in the paper. ジョンのことが新聞に出ていた。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 If you will not be available at the new time, please let us know. この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 The newspapers gave a lot of space to the affair. 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
