Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
John was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
