The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
I burned the paper.新聞を燃やした。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License