You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
This book's new.
この本は新しい。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
This newspaper is free.
この新聞は只です。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
She contributed an article to the newspaper.
彼女は新聞に論文を寄稿した。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
