The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Where is the newspaper?新聞どこ？
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
This is a new type of car.これが新型の車です。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License