The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
I bought a new car.
私は新車を買った。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
Who put this paper here?
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
Tom bought a car brand-new.
トムは車をピカピカの新車で買った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
What do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
