The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License