The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I bought a new car.私は新車を買った。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License