Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| The newcomer sat down at the foot of the table. | 新しく来た人は末席についた。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| His new book did not come up to our expectations. | 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| Recently we have brought our office equipment up to date. | 最近、我が社の機器を最新のものにした。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| Our representative argued against the new tax plan. | 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| The room is cluttered with newspapers. | 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| His success was mentioned in the paper. | 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| He bought a new car. | 彼は新車を買った。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| The new employee glossed over his first mistake. | 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 | |
| I tore the newspaper into pieces. | 私は新聞を粉々に引き裂いた。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. | 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| He stopped reading newspapers. | 彼は新聞を読むのやめた。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| You should read the newspapers in order to keep up with the times. | 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| This modern machine dispenses with much hard labor. | この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| That store sells newspapers and magazines. | あの店では新聞と雑誌を売っている。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| A new serial will begin in next month's issue. | 来月号から新連載小説が始まります。 | |
| How do you spend the New Year? | 新年をどのように過ごすのですか。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| He adopted the new method. | 彼はその新方法を採用した。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| I read about it in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| May I have the paper after you, please? | 新聞をお先にどうぞ。 | |
| He tried to sell the boss the new idea. | 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| As far as I know, this is the latest edition. | 私の知る限りでは、これが最新版です。 | |
| I must acquaint myself with the details of the new plan. | 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 | |
| Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| I found his latest novel interesting. | 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| The paper says that a typhoon is on its way. | 新聞によると台風がやってくる。 | |
| The laboratory has the most up-to-date equipment. | その実験室には最新式の設備がある。 | |
| There is nothing new transpired since I wrote you last. | この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| His courage was celebrated in all the newspapers. | どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 | |
| Will you put down that paper and listen to me? | 新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
