Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
