Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| I read the newspaper to keep myself informed. | 世間を知るように新聞を読む。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| She glanced briefly at the newspaper. | 彼女は新聞をちらっと見た。 | |
| The car looked as good as new. | その車は新品同然にみえた。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| You are doing well for a cub reporter. | 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| Have you read today's paper yet? | 今日の新聞はもう読みましたか。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| This new singer is really great. | この新人歌手は本当にすばらしい。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| I have an up-to-date dictionary. | 私は最新の辞書を持っている。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| Have you read the leading article in today's paper? | 今朝の新聞の社説を読みましたか。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| All the papers featured the case. | 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 | |
| The new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| He adopted the new method. | 彼はその新方法を採用した。 | |
| The newspapers gave a lot of space to the affair. | 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| The new student became friends with Ken. | その新入生はケンと親しくなった。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| His new book did not come up to our expectations. | 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| She follows all the latest trends in fashion. | 彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 | |
| That car is quite up to date. | あの車はなかなか最新式だ。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| Open source is the engine that drives technological innovation. | オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| May I have the paper after you, please? | 新聞をお先にどうぞ。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| The newcomer fell short of our expectation. | 新人は我々の期待に及ばなかった。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| I haven't read today's newspaper yet. | 今日の新聞は、まだ読んでいない。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| Will newspapers be able to survive? | 新聞は生き残れるか。 | |
| If you will not be available at the new time, please let us know. | この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| My father reads the newspaper every morning. | 私の父は毎朝新聞を読みます。 | |
| The bride was wearing a white wedding dress. | 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 | |
| The car looked good as new. | その車は新品同然にみえた。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| She left the old newspapers lying in a heap. | 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| What's his most recent novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| A summary of his speech was printed in the newspaper. | 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| They have much snow in Niigata. | 新潟は雪が多い。 | |
| The eggs in this case are fresher than those in the other case. | この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 | |
| Pitch the newspaper onto the porch. | 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 | |
| I tried to argue my father into buying a new car. | 私は父を説得して新車を買わせようとした。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| We would like to report about the latest trends in Japan. | 日本の最新動向について報告したいと思います。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| Newly printed books smell good. | 新しく印刷された本はよいにおいがする。 | |
| He is engaged upon a new novel. | 彼は新しい小説を書いている。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| They argued the new bill for hours. | 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper. | 新聞には何も面白いことは載っていない。 | |
