Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's new. | それは新しいです。 | |
| His business returned a good profit. | 彼の新事業はかなりの利益を得た。 | |
| I ordered some new books from America. | 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 | |
| We had a very good time at a New Year's party. | 新年会はとても楽しかった。 | |
| The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. | 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. | 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| The new line of dresses is from Paris. | 新しく入荷したドレスはパリからのものです。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| My car looks shabby in comparison with his new one. | 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| He can't afford a new car. | 彼には新車を買うゆとりがない。 | |
| We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. | 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 | |
| The newcomer sat down at the foot of the table. | 新しく来た人は末席についた。 | |
| After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. | 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| The government imposed a new tax on farmers. | 政府は農民に新税を課した。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My grandfather still endeavors to absorb new ideas. | 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 | |
| I have a newspaper clipping file. | 新聞をまとめておくファイルを持っている。 | |
| Today's paper contains nothing of importance. | 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| The invention of the transistor marked a new era. | トランジスターの発明は新時代を画した。 | |
| The shop windows display the latest fashion. | その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| That store sells newspapers and magazines. | あの店では新聞と雑誌を売っている。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| You will soon accustom yourself to the new life. | 新生活にすぐに慣れますよ。 | |
| In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. | まもなく新東京国際空港に着陸します。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| Everyone was friendly to the new girl. | 誰も新入りの女の子に親切だった。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車を新車と交換した。 | |
| My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. | 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 | |
| A new model isn't necessarily any better than the older one. | 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| The Asahi Shimbun did not carry that news. | 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 | |
| My father will often read the newspaper during meals.. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| A new team was formed in order to take part in the boat race. | ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 | |
| That plane makes use of new technology. | その航空機には新技術が適用されている。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. | 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| He started a new life. | 彼は新生活を始めた。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Tom and Mary met at a New Year's party. | トムとメアリーは新年会で知り合った。 | |
| May we draw your attention to our new products? | 私どもの新製品にご注目いただけますか。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| She's new fish in the pond. | 彼女新顔だよ。 | |
| We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? | 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 | |
| His record is a new world record in the 100-meter dash. | 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. | 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| The new teacher was a disappointment to the class. | 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
