The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Tomorrow is another day.
明日はまた新たな日がやってくる。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
Do you have any Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The new president can be relied upon, can't he?
新社長は頼りになるでしょう？
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
It's new.
それは新しいです。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
Happy New Year!
新年おめでとうございます。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
