The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
What do you think of the new Cabinet?
新内閣についてどう思いますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Have you read today's paper?
あなたは今日の新聞を読みましたか。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
