Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 The farmer employed five new workers. その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 "A Happy New Year!" "I wish you the same!" 「新年おめでとう！」「あなたも！」 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 Change trains at Shinjuku. 新宿で乗り換えなさい。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 The author presented a copy of his latest book to me. その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 The new school year begins in April in Japan. 日本では新学期が四月に始まる。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 She follows all the latest trends in fashion. 彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 The newspaper is by your side. 新聞はあなたの脇にありますよ。 Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 They adopted a new policy. 彼らは新方針を採用した。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 I've decided on this new car. 私はこの新車に決定した。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 According to the paper, there was an earthquake in Mexico. 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 Please send me your latest catalogue. 最新のカタログを送りください。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I have already read today's paper. 今日の新聞はすでに読んでしまった。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 Recently we have brought our office equipment up to date. 最近、我が社の機器を最新のものにした。 The computer is up to date. そのコンピューターは最新式だ。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 The paper says that a typhoon is on its way. 新聞によると台風がやってくる。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 The press are arriving in force. 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
