The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I didn't know about it until I read the paper.
新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
