The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
This car is the latest model.この車は最新型です。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License