Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 I must renew my passport. 私はパスポートを更新しなければならない。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 The newspaper said another war broke out in Africa. 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 This newspaper is free. この新聞は只です。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 She's new fish in the pond. 彼女新顔だよ。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 He is engaged in developing new materials. 彼は新素材の開発に従事している。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 I will buy a new car next month. 私は来月新車を買います。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 Best wishes for a happy and prosperous New Year. 幸せで実りある新年を迎えられますように。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 The heat is on the administration to come up with a new policy. 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 He was reading a newspaper in his pajamas. 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 She got a new CD player yesterday. 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 The man answers to the description in the newspaper. あの男は新聞と一致する。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 What is reported in the paper is an obvious fact. 新聞に書かれていることはれっきとした事実である。 It is great fun skiing on new-fallen snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 A new tax has been imposed on cigarettes. タバコに新税が課せられた。 A new teacher's going to take charge of this class. 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Read a newspaper to keep up with the times. 時代に遅れないように新聞を読みなさい。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。
