The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Do you have any Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Don't make fun of the new student!
新入生をからかってはいけません。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The car looked as good as new.
その車は新品同然にみえた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
His new car is a beauty.
彼の新車はすばらしい。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
