Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 This book was new. この本は新しかった。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Newly printed books smell good. 新しく印刷された本はよいにおいがする。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 You are doing well for a cub reporter. 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 These books are new. これらの本は新しい。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 The President offered a new plan. 大統領は新計画を提案した。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 The new business was eating away his fortune. 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 Happy New Year, Louise! 新年おめでとう、ルイーズさん！ Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 My wife talked me into buying a new car. 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 I read this in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 An article about our school appeared in the newspaper. 私たちの学校の記事が新聞に出た。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 A novelty wears off in time. 新しいものはやがてすたれる。 They have erected a new government. 彼らは新政府を樹立した。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 A new argument was presented. 新たな議論が提起された。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 I saw you driving your new car. 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 None of these buses go to Shinjuku. これらのバスはどれも新宿へ行きません。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 The newcomer carried off the first prize. 新来者が１等賞をさらった。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 We really ought to buy a new car, oughtn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
