The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
These lemons are fresh.
このレモンは新鮮だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
As far as I know, this is the latest edition.
私の知る限りでは、これが最新版です。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
