UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new model will be on the market in November.新型車は11月に市販になるだろう。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
My father's car is new.父の車は新車です。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある?」「いや、特にないね」
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は2党間の抗争を報じた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために3分の2以上は使ってしまった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License