Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. 彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 The accident is reported in today's paper. その事故はきょうの新聞に報道されている。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 My father's car is new. 父の車は新車です。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 Will newspapers be able to survive? 新聞は生き残れるか。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 He has denied all the stories in the newspapers. 彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 Tom found new evidence. トムは新たな証拠を発見した。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 What newspaper do you subscribe to? あなたはどの新聞をとっていますか。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 Best wishes for a happy and prosperous New Year. 幸せで実りある新年を迎えられますように。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 What is reported in the paper is an obvious fact. 新聞に書かれていることはれっきとした事実である。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 It's a whole new ball of wax. 新世界だからな。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 That car is quite up to date. その車は最新式だ。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
