Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the paper, there was an earthquake in Mexico. 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 He set up a new home in Jamaica. 彼はジャマイカに新居を構えた。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 He ran an ad in the paper. 彼は新聞に広告を載せた。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 It is great fun skiing on new-fallen snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 She walked as far as Shinjuku. 彼女は新宿まで歩いた。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 Where is the newspaper? 新聞どこ？ Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 This book was new. この本は新しかった。 His courage was celebrated in all the newspapers. どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 The pen I lost yesterday was new. 昨日なくしたボールペンは新品だった。
