Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 The new model car was put through several tests. その新型車は何度か厳しいテストを受けた。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 The new boss wasn't very social with his employees. 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 Where is the newspaper? 新聞はどこにありますか？ My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 His new car is a beauty. 彼の新車はすばらしい。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Her new hat caught my notice. 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 Zen priests beg for alms near Shinjuku station. 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 The new boss has whipped the company into shape. 新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新居を八万ドルで購入した。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 He wanted to be in the newspapers. 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 This laboratory is equipped with the latest computers. このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 I've not read today's paper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 These books are new. これらの本は新しい。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 The New Year came in with a light fall of snow. 新年は小雪で始まった。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 The newspaper said that a typhoon was approaching. 新聞によると台風が接近中であった。 Where do I have to transfer to get to Shinjuku? 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 You are new students. 君達は新入生です。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。
