Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| Fresh air is blowing in. | 新鮮な空気が吹き込んでくる。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." | 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| A new student came into the class. | 新入生が教室へ入ってきた。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| Her new novel will come out next month. | 彼女の新作の小説は来月出版される。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. | 彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| It is great fun skiing on new-fallen snow. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| What the newspaper said about the weather will certainly come true. | 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| Why on earth did you sell your newly-built house? | 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| I read in the newspaper recently that the crops really need rain. | 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 | |
| The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. | 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 | |
| His courage was celebrated in all the newspapers. | どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The new model is expected to be put on the market early next year. | 新型は来年はじめ市販される見込みです。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| Will Apple's new model notebook be announced on schedule? | アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| I read about the accident in the newspaper. | 私は新聞でその事故について知った。 | |
| I bought some fresh eggs which had just come from the farm. | 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 | |
| She opened the window so as to let the fresh air into the room. | 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| I'm getting a new house built. | 家を新築中です。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| New GATT resolutions could create a real shake-up. | ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| The heat is on the administration to come up with a new policy. | 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 | |
| I was disappointed with the new product. | 新製品には失望した。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| Look at my new car. | 僕の新車を見ろよ。 | |
| "That's cheaper than a new hat," Susan answers. | 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| Would you like a newspaper or magazine? | 雑誌か新聞、いかがですか。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| Newspapers lay scattered all over the floor. | 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| Good timing. I'll get you to test drive the new model. | ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| The new employee glossed over his first mistake. | 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 | |
| He managed to find a new job successfully. | 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 | |
| I want to breathe some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. | この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。 | |
| Please send me your latest catalogue. | 最新のカタログを送りください。 | |
| His latest works are on temporary display. | 彼の最新作が一時的に展示されている。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| He showed me his new car. | 彼は私に彼の新車を見せた。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 | |
| They set up a new company in London. | 彼らはロンドンで新会社を設立した。 | |
| I doubt the new proposal will be accepted. | 新提案が承認されることはなさそうだ。 | |
| Newspapers influence the current of time. | 新聞は世の動向を左右する。 | |
| The firm has bought some new cars. | その会社は新車を何台か買った。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| You should get yourself a new car now. | もう新車を買う方がいいよ。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
