The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License