The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He thought that he would write something for the newspaper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
She made a new suit for him.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Did the newspaper say it was going to rain?
雨が降ると新聞に出てましたか。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
I am a new student.
私は新入生です。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
All the papers featured the case.
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The children soon became attached to their new teacher.
