Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He purposed writing something for the paper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 I have a craving for fresh fruit. 新鮮な果物が食べたい。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 He trained his dog to fetch the newspaper. 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 The information was given away to the newspaper prior to the announcement. その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 According to the paper, there was a big fire in Boston. 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 This is hardly the time to start a new enterprise. どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Change trains at Shinjuku. 新宿で乗り換えなさい。 My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 Don't make fun of the new student! 新入生をからかってはいけません。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新居を八万ドルで購入した。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 Have you read today's paper? あなたは今日の新聞を読みましたか。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 The newspaper is of great value in the world today. 新聞は今日の世界で非常に価値があります。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 Our representative argued against the new tax plan. 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 His new car is a beauty. 彼の新車はすばらしい。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 Happy New Year, Louise! 新年おめでとう、ルイーズさん！ Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 You won't find much news in today's newspaper. 今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。
