The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License