The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License