The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
They exchanged the New Year's greeting.
彼らは新年の挨拶をした。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Please, you can have the paper first.
新聞を先にどうぞ。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
Tom bought a car brand-new.
トムは車をピカピカの新車で買った。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
