Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That's new. | それは新しいです。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| You are doing well for a cub reporter. | 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 | |
| The newspaper reports the prime minister has died of cancer. | 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. | 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 | |
| Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. | 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 | |
| The new boss has whipped the company into shape. | 新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| Best wishes for a happy and prosperous New Year. | 幸せで実りある新年を迎えられますように。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| I bought some fresh eggs which had just come from the farm. | 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| Where's today's newspaper? | 今日の新聞はどこ。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| I saw in the paper that he had returned from the South Pole. | 新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| I cannot afford to buy a new car. | 私には新車を買うだけの余裕がない。 | |
| We are using a new process to make butter. | 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 | |
| You are new students. | 君達は新入生です。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| The new fact has come to light. | 新事実が明らかになった。 | |
| He peered at the small print in a newspaper. | 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 | |
| At first he didn't take kindly to his new house. | 彼は始めは新居になじめなかった。 | |
| Read a newspaper to keep up with the times. | 時代に遅れないように新聞を読みなさい。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| She's new fish in the pond. | 彼女新顔だよ。 | |
| I opened the window so I might let fresh air in. | 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 | |
| He showed off his new car. | 彼は自分の新車を見せびらかせた。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| This paper has a large circulation. | この新聞は購読者が多い。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
| We eat a fresh, green salad every day. | 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 | |
| What's the new teacher like? | 新任の先生はどんな人ですか。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The new plan was accounted practicable. | 新計画は実行可能とみなされた。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| He went outside for a breath of fresh air. | 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| Excitement over the new product spread quickly throughout the division. | 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 | |
| He has just arrived at New Tokyo International Airport. | 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| The new boxer outboxed the champion. | 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 | |
| Where's the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| Curtains and carpets were renewed. | カーテンとカーペットが新しくなった。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| What do you think of the new Cabinet? | 新内閣についてどう思いますか。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| What newspaper do you subscribe to? | あなたはどの新聞をとっていますか。 | |
| You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. | 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| The new car underwent its tests successfully. | 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
