The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is new.この本は新しい。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new year drew closer.新年が近づいた。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License