Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 The newspaper reports the prime minister has died of cancer. 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 The train is bound for Niigata. その列車は新潟行きです。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 The new teacher is fresh from college. 新任の先生は大学を出たてである。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 Search not the wound too deep lest thou make a new one. 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 How many papers do you take? 新聞はいくつとっていますか。 We are faced with new kinds of diseases. 我々は新たな種類の病気に直面している。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 This book is very new. この本はとても新しいです。 Do you have fresh strawberries? 新鮮なイチゴを持っているんですか。 Bring me today's paper, please. 今日の新聞を持って来てください。 They exchanged the New Year's greeting. 彼らは新年の挨拶をした。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 The heat is on the administration to come up with a new policy. 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 Did you make any New Year's resolutions? 何か新年の抱負があるの？ The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 How can you make a living from selling newspapers? 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 I can easily get lost in a new environment. 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 My car looks shabby in comparison with his new one. 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 The newspapers gave a lot of space to the affair. 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. 彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 This newspaper is free. この新聞はロハだ。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 This is a kind of watermelon. これは新種のすいかです。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 A boy was giving out newspapers in the rain. 男の子が雨の中を新聞を配っていた。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型車を製造しています。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 That car is quite up to date. あの車はなかなか最新式だ。 I bought a new car. 私は新車を買った。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 She made him a new suit. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 I would like to get your latest catalogue. あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
