The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
You're new, huh?新入りだな。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License