Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 I read this in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 That's new. それは新しいです。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 The newcomer sat down at the foot of the table. 新しく来た人は末席についた。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 This book's new. この本は新しい。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 The firm has bought some new cars. その会社は新車を何台か買った。 Environmental changes gave rise to new species. 環境の変化から新種の発生をみた。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 I just want to glance at the paper. 僕はちょっと新聞に目を通したい。 This new announcer keeps stumbling. この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 How do you spend the New Year? 新年をどのように過ごすのですか。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 Meg looks pleased with her new dress. メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 I found my lost dog by means of a notice in the paper. いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 One finding to emerge was that critical features differ between species. 決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。 This newspaper is free. この新聞は只です。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 None of these buses go to Shinjuku. これらのバスはどれも新宿へ行きません。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。
