Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 He made a killing in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 What papers do you take? どこの新聞をとっていますか。 At first he had trouble getting used to his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 Newspapers lay scattered all over the floor. 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 The new business was eating away his fortune. 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 The newcomer sat down at the foot of the table. 新しく来た人は末席についた。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 Tom bought a new car. トムは新車を買った。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 Happy New Year! 新年おめでとうございます。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 The red house is new. その赤い家は新しい。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Have you read today's paper? あなたは今日の新聞を読みましたか。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 She contributed an article to the newspaper. 彼女は新聞に論文を寄稿した。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 The newspaper is of great value in the world today. 新聞は今日の世界で非常に価値があります。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 It is new. それは新しいです。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 He earned money by delivering newspapers. 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 What is the latest news? 最新のニュースは何ですか。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. 我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 In the factory, all the equipment was up to date. その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 This is the latest fashion. これが最新の流行です。 She made him a new suit. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 We have started to recycle newspapers. 私たちは新聞の再生利用を始めました。 That car is quite up to date. その電車はなかなか最新式だ。 The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. 新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。
