The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License