Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| The newspapers gave a lot of space to the affair. | 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| He bought a new car. | 彼は新車を買った。 | |
| Newspapers distribute information to the public. | 新聞は大衆に情報を流す。 | |
| A new building is being built in front of my house. | 私の家の前にビルが新築中です。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. | 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 | |
| Many families left to make a new life on the frontier. | 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 | |
| Will you put down that paper and listen to me? | 新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。 | |
| I traded old newspapers for toilet paper. | 私は古新聞をちり紙と交換した。 | |
| His suit, though newly bought, was worn out. | 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| His new car looked all right. | 彼の新車は調子がよさそうだった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| Acquaint a newcomer with the rules of the club. | 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| The new medicine saved me from an illness. | 新薬のおかげで私は病気から回復した。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| Please give me the newspaper when you've finished reading it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. | 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. | 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| Our project came off with flying colors. | 新規事業は大成功でした。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. | あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| His car is a new model. | 彼の車は最新式だ。 | |
| Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information. | 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. | 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| They set up a new company in London. | 彼らはロンドンで新会社を設立した。 | |
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| I am really pleased with my new car. | 私は新車がとても気に入っている。 | |
| Environmental changes gave rise to new species. | 環境の変化から新種の発生をみた。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| I burned the newspaper. | 新聞を燃やした。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. | この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 | |
| I can't afford a new car. | 私は新車を買うゆとりが無い。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| I read about the accident in the newspaper. | 私は新聞でその事故について知った。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' | あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| This new product of ours is a serious blow to our rival company. | 我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| The newly elected president is something of a poet. | 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| The dictionary is up to date. | その辞書は最新のものです。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| We went out for some fresh air. | 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 | |
| He is quick to adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に順応するのが早い。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. | 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 | |
| He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
