The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
This is a new type of car.これが新型の車です。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License