UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?6時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は10年以上持っていたのだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
It is new.それは新しいです。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる?
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、7時までに新聞は配達されなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License