The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
These books are new.
これらの本は新しい。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I read about him in the newspaper.
私は新聞で彼について読んだ。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
John was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
