The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
