The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
It will not be long before the new term begins.
まもなく新学期が始まります。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
This book's new.
この本は新しい。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
