The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License