Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 | |
| I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| The newspapers gave a lot of space to the affair. | 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| His business returned a good profit. | 彼の新事業はかなりの利益を得た。 | |
| He demonstrated new vacuum cleaners. | 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| A stimulating new book attracts attention. | 刺激的な新刊書が注目をひく。 | |
| Our project came off with flying colors. | 新規事業は大成功でした。 | |
| It is great fun skiing on new-fallen snow. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Any paper you read will tell the same story. | どの新聞を読んでも話は同じだろう。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| Have you read today's paper yet? | 今日の新聞はもう読みましたか。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. | 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| It seems I have misplaced your last mail. | 最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| This is a new type of car. | これが新型の車です。 | |
| They advertised a new car on TV. | 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 | |
| John was mentioned in the paper. | ジョンのことが新聞に出ていた。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| The air is fresh in the morning. | 朝は空気が新鮮だ。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| I bought a newspaper written in English. | 私は英語で書かれた新聞を買った。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| According to today's paper, there was a fire in the city. | 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 | |
| The government has imposed a new tax on wine. | 政府はワインに新しく税を課した。 | |
| Have you ever subscribed to any English language newspaper? | あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 | |
| I've been very busy since the new term started. | 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| Recently we have brought our office equipment up to date. | 最近、我が社の機器を最新のものにした。 | |
| These trees will screen our new house from public view. | この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. | その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Our boss is very sweet on the new girl. | うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。 | |
| Having read the newspaper, I know about the accident. | 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 | |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| Have you done with the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| What's the new teacher like? | 新任の先生はどんな人ですか。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. | このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 | |
| I advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に自分の家の広告を出した。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. | アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 | |
| Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. | 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| According to the papers, the man has finally confessed. | 新聞によると男はついに自白したそうだ。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| He purposed writing something for the paper. | 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
