UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new year drew closer.新年が近づいた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
I burned the paper.新聞を燃やした。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License