The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
Do you have any Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
It's time for you to buy a new car.
あなたは新車を買うべきだ。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I am a new student.
私は新入生です。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The invention of the transistor marked a new era.
トランジスターの発明は新時代を画した。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.
トムはパジャマで新聞を読んでいた。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
His new car is a beauty.
彼の新車はすばらしい。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
This new singer is really great.
この新人歌手は本当にすばらしい。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
