Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| At school I am on the Newspaper Committee. | 学校では新聞委員会に入っています。 | |
| The summit of the mountain is covered with fresh snow. | 山の頂上は新雪でおおわれている。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| He began his lecture with the Meiji Restoration. | 彼は明治維新からとき起こした。 | |
| This tape recorder is not new. | このテープレコーダーは新しくない。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| The new boss wasn't very social with his employees. | 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. | 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| The captain exercised the new recruits with long marches. | 隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| There was a new coat of paint on the door. | 戸には新しくペンキが塗ってあった。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. | その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 | |
| This is the latest fashion this spring. | これが今年の春の最新流行のファッションです。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| His new car is wonderful. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| Did you make any New Year's resolutions? | 何か新年の抱負があるの？ | |
| His car looks as good as new. | 彼の車は新車同然に見える。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| He was sure that he would make a new discovery some day. | 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| He managed to find a new job successfully. | 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| His business returned a good profit. | 彼の新事業はかなりの利益を得た。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| We are comfortably established in our new home. | 我々は快適な新居に落ち着いた。 | |
| Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. | トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 | |
| Today's paper says that a big typhoon is approaching. | 今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| What papers do you take in? | あなたはどの新聞をとっていますか。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| The new model car will be brought to market in May. | その新型車は五月に発売される。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| You must read the newspaper so that you may keep up with the times. | 時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. | まもなく新東京国際空港に着陸します。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| His latest work proved to be a great success. | 彼の最新作は大ヒットした。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| This car is like new. | この車は新車同様だ。 | |
| Newspapers, television, and radio are called the mass media. | 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| Her mind was barricaded against the new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| The dress is newly designed. | その服は新しくデザインされたものだ。 | |
| No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| I read in the newspaper recently that the crops really need rain. | 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. | 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
