Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 I bought some fresh eggs which had just come from the farm. 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 Newspapers distribute information to the public. 新聞は大衆に情報を流す。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 A new actor was billed to appear as Hamlet. 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 This newspaper is free. この新聞はロハだ。 This information is not as up-to-date as it should be. この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 The class accepted the new teacher. クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 In the factory, all the equipment was up to date. その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 What do you think of his new novel? 彼の新作の小説をどう思いますか。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 She went on talking about her new car at the party. 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 His latest work proved to be a great success. 彼の最新作は大ヒットした。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 His new car is wonderful. 彼の新車はすばらしい。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 He had hoped to found a new company after the merger was complete. 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。 Our boss is very sweet on the new girl. うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 What is the latest news? 最新のニュースは何ですか。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 What is the theme of his latest novel? 彼の最新の小説は何ですか。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 My family subscribes to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞の収益の大部分は広告からです。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 I was admiring his new car. 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 You can't teach an old dog new tricks. 旧弊な人は新しい事になじめない。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 The firm has bought some new cars. その会社は新車を何台か買った。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Have you heard the latest news about the war? 戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 I found his latest novel interesting. 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 I burned the newspaper. 新聞を燃やした。 I'm a new student. 私は新入生です。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 The new student became friends with Ken. その新入生はケンと親しくなった。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 I must renew my passport. 私はパスポートを更新しなければならない。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
