The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Are you a new student?新入生の方ですか？
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
My father's car is new.父の車は新車です。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License