The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
It isn't new.
それは新しくない。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
