The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License