The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License