He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Did the newspaper say it was going to rain?
雨が降ると新聞に出てましたか。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I cannot help admiring your new car.
あなたの新車に感心しないではいられない。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It isn't new.
それは新しくない。
This newspaper is free.
この新聞はタダです。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
