The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He treated himself to a new car.彼は奮発して新車を買った。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License