UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.7地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいCDをあげるつもりです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Get me the newspaper.新聞を取って。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか?
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License