The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Tom bought a new car.トムは新車を買った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
This book's new.この本は新しい。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License