Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 This tape recorder is not new. このテープレコーダーは新しくない。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 The new discovery proved useful to science. 新発見は科学に有益なものであるのが判明した。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 He set up a new home in Jamaica. 彼はジャマイカに新居を構えた。 Each time an author re-writes a book, it is a new edition. 著者が本を書き直す度に新版となる。 The new boxer outboxed the champion. 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 Who put this paper here? ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 He was reading a newspaper in his pajamas. 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 Change trains at Shinjuku. 新宿で乗り換えなさい。 I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 What is the theme of his latest novel? 彼の最新の小説は何ですか。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 The government has imposed a new tax on wine. 政府はワインに新しく税を課した。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 A new argument was presented. 新たな議論が提起された。 All these eggs are not fresh. これらの卵が全部新鮮というわけではない。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 The New Year came in with a light fall of snow. 新年は小雪で始まった。 The government imposed a new tax on farmers. 政府は農民に新税を課した。 I advertised my house in the newspaper. 私は新聞に自分の家の広告を出した。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 A new model isn't necessarily any better than the older one. 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 She glanced briefly at the newspaper. 彼女は新聞をちらっと見た。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 It is new. それは新しいです。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 This local newspaper is published once a week. この地方新聞は週に１回発行される。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。
