The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I read about him in the newspaper.
私は新聞で彼について読んだ。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
May the new year bring you happiness!
新年もよい年でありますように。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
