Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 According to the paper, there was a big fire in Boston. 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 My family subscribes to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 A new building is being built in front of my house. 私の家の前にビルが新築中です。 Let's go to Shinjuku tomorrow morning. 明日の朝、新宿に行きましょう。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 Jane went out of her way to be nice to the new girl. ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 Everyone was friendly to the new girl. 誰も新入りの女の子に親切だった。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 I must renew my passport. 私はパスポートを更新しなければならない。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 The class accepted the new teacher. クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 The invention of the transistor marked a new era. トランジスターの発明は新時代を画した。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 The paper says that a typhoon is on its way. 新聞によると台風がやってくる。 Are you finished reading the newspaper? もう新聞を読み終わりましたか。 If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. 新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 The company crafted a new product. 同社の新製品を作り上げた。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 I bought a new car. 私は新車を買った。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 The new employee glossed over his first mistake. 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 According to the paper, it will snow tomorrow. 新聞によれば明日は雪だそうです。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 He advanced a new plan. 彼は新計画を提出した。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
