UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう?
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は9時ちょうどに出ます。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He bought a new car.彼は新車を買った。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
You are new students.君達は新入生です。
I am not the captain of the new team.僕は新チームのキャプテンではない。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった?
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License