The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new model car was put through several tests.その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Shinji ate nine coconuts.新二は九つのココナッツを食べました。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
These books are new.これらの本は新しい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I burned the paper.新聞を燃やした。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License