Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 An executive council was formed to discuss the new proposal. 役員評議会が組織されて新提案を協議した。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 Best wishes for a happy and prosperous New Year. 幸せで実りある新年を迎えられますように。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 I bought her a new car. 彼女に新車を買ってやった。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 What papers do you take in? あなたはどの新聞をとっていますか。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 Newly printed books smell good. 新しく印刷された本はよいにおいがする。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 Do you have fresh strawberries? 新鮮なイチゴを持っているんですか。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 His new car is wonderful. 彼の新車はすばらしい。 Where is the newspaper? 新聞はどこにありますか？ I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 We subscribe to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。 He compared his car to the new model. 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 A new student came into the class. 新入生が教室へ入ってきた。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 You won't find much news in today's newspaper. 今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 If you will not be available at the new time, please let us know. この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 I ordered some new books from America. 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 The company will advertise its new product on television. その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。 Go easy on him. He's still new around here. 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 He bought a new car. 彼は新車を買った。 Act your place. 新米のくせに大きな顔をするな。 They teased the new student. 彼らは新入生をからかった。 The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. 新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 The invention of the transistor marked a new era. トランジスターの発明は新時代を画した。 I'm a new student. 私は新入生です。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
