The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License