UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The New Year was drawing near.新年がちかづいていた。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある?」「いや、特にないね」
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は1964年に完成した。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License