Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| Please give me the newspaper when you've finished reading it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| The new model will be priced at $12,000. | 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 | |
| I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. | あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 | |
| He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. | 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The newspaper said another war broke out in Africa. | 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| The boy found the big box contained nothing but old newspapers. | その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| According to the newspaper, he will be here today. | 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 | |
| Have you ever subscribed to any English language newspaper? | あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. | 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 | |
| Those new model cars are on the market. | その新型車が市場に出ている。 | |
| That is why I believe in the Press. | 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| His car looks as good as new. | 彼の車は新車同然に見える。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| There are many new programs to watch this spring. | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| They started to sell a new type of car in Tokyo. | 東京で新型の車が売り出された。 | |
| He managed to find a new job successfully. | 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | その新聞で転んで足を痛めた。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| He was reading a paper upside down. | 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 | |
| The company crafted a new product. | 同社の新製品を作り上げた。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞はどこにありますか？ | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. | Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 | |
| Could you hand me the newspaper on the table? | そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。 | |
| Today the new leaf sent out a bud. | 今日新しい葉が芽を出した。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| I will show you my new car. | あなたに私の新車を見せてあげましょう。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! | 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ | |
| Several newspapers published the story. | 幾つかの新聞はその話を載せた。 | |
| A new serial will begin in next month's issue. | 来月号から新連載小説が始まります。 | |
| A new model isn't necessarily any better than the older one. | 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 | |
| The computer is up to date. | そのコンピューターは最新式だ。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Newspapers lay scattered all over the floor. | 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| She's new fish in the pond. | 彼女新顔だよ。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| A new actor was billed to appear as Hamlet. | 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| You should make a fresh start in life. | あなたは新たな人生を始めるべきだ。 | |
| The President offered a new plan. | 大統領は新計画を提案した。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| My wife talked me into buying a new car. | 私の妻は私を説得して新車を買わせた。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| This newspaper is free. | この新聞はタダです。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. | 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper. | 新聞には何も面白いことは載っていない。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| Any paper you read will tell the same story. | どの新聞を読んでも話は同じだろう。 | |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
