When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Did the newspaper say it was going to rain?
雨が降ると新聞に出てましたか。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
At first he didn't take kindly to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
It's new.
それは新しいです。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
