The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
This book's new.この本は新しい。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
It is new.それは新しいです。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License