The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The red house is new.その赤い家は新しい。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Get me the newspaper.新聞を取って。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Where is the newspaper?新聞どこ？
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License