The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
These books are new.これらの本は新しい。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
It's new.それは新しいです。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License