The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License