UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
It's time for you to buy a new car.あなたは新車を買うべきだ。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I am a new student.私は新入生です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License