Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 He treated himself to a new car. 彼は奮発して新車を買った。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 It's a lot of fun skiing in fresh snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 I have a craving for fresh fruit. 新鮮な果物が食べたい。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 My wife talked me into buying a new car. 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 Happy New Year! 新年おめでとうございます。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 Each time an author re-writes a book, it is a new edition. 著者が本を書き直す度に新版となる。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 A young man came for the new product. 若者が新製品を引き取りにきた。 We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. 私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 This is the latest fashion this spring. これが今年の春の最新流行のファッションです。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 Do you have the latest version? 最新のバージョンを持っていますか。 Where's today's newspaper? 今日の新聞はどこ。 Pitch the newspaper onto the porch. 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 What papers do you take in? あなたはどの新聞をとっていますか。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ Tom bought a car brand-new. トムは車をピカピカの新車で買った。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 Have you done with the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 Please, you can have the paper first. 新聞を先にどうぞ。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
