Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 This is a new kind of melon. これは新種のメロンだ。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 Are you done with the paper? 新聞はもうお済みですか。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Newspapers lay scattered all over the floor. 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 Can we still catch the 6:00 Shinkansen? ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 I ordered some new books from America. 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Shinji ate nine coconuts. 新二は九つのココナッツを食べました。 I've got a new word processor. 私は新品のワープロを持っている。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 The accident is reported in today's paper. その事故はきょうの新聞に報道されている。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 He trained his dog to fetch the newspaper. 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 The heat is on the administration to come up with a new policy. 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 This is hardly the time to start a new enterprise. どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 I found his latest novel interesting. 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 This newspaper is free. この新聞は只です。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 The new product is on sale. その新製品は発売中だ。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 Newspapers distribute information to the public. 新聞は大衆に情報を流す。 That car is quite up to date. その車は最新式だ。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 His new car looked all right. 彼の新車は調子がよさそうだった。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 You are new students. 君達は新入生です。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
