The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I burned the paper.新聞を燃やした。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
It is new.それは新しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License