The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
This newspaper is free.この新聞は只です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License