Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 I tried to argue my father into buying a new car. 私は父を説得して新車を買わせようとした。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 What do you think of his new novel? 彼の新作の小説をどう思いますか。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 This new announcer keeps stumbling. この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 His new book did not come up to our expectations. 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 She made a new suit for him. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 She made a new suit for him. 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 It's a whole new ball game for me. それは私には全く新たな状況だ。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 That's new. それは新しいです。 His new car is wonderful. 彼の新車はすばらしい。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 The new students entered the hall full of hope. 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 They were not able to respect their new lord. 彼らは新領主を尊敬できなかった。 My father's car is new. 父の車は新車です。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 This newspaper is free. この新聞は、無料です。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 She gave him a tour of the new factory for me. 彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。 May the new year bring you happiness! 新年もよい年でありますように。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 The revolution brought in a new era. 革命は新たな時代をもたらした。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 The newcomer fell short of our expectation. 新人は我々の期待に及ばなかった。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 Our boss is very sweet on the new girl. うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 He trained his dog to fetch the newspaper. 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
