Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Recently we have brought our office equipment up to date. | 最近、我が社の機器を最新のものにした。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| His latest work proved to be a great success. | 彼の最新作は大ヒットした。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| We moved into a new house. | 新居へ引っ越した。 | |
| We take a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| The newcomer sat down at the foot of the table. | 新しく来た人は末席についた。 | |
| Read a newspaper to keep up with the times. | 時代に遅れないように新聞を読みなさい。 | |
| A young man came for the new product. | 若者が新製品を引き取りにきた。 | |
| Is there any special news in today's paper? | 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 | |
| We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. | 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| Tom opened the window to get some fresh air. | トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 | |
| The newspaper has a large circulation. | その新聞は発刊部数が多い。 | |
| Newly printed books smell good. | 新しく印刷された本はよいにおいがする。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| Happy New Year, Louise! | 新年おめでとう、ルイーズさん！ | |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| I've not read today's paper yet. | 今日の新聞は、まだ読んでいない。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. | 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事に満足している。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| And a tall man dressed in black reading a newspaper. | そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| This is a daily newspaper. | これは日刊新聞です。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| We are faced with new kinds of diseases. | 我々は新たな種類の病気に直面している。 | |
| Please come to see us at our new place. | 新居にも是非遊びに来て下さい。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| This newspaper is free. | この新聞はロハだ。 | |
| The site for the new school has been bought. | 新設校の用地が出来ました。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Is this today's issue of the Asahi Shimbun? | これは今日発行の朝日新聞ですか。 | |
| A new student came into the class. | 新入生が教室へ入ってきた。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| The new teacher was a disappointment to the class. | 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| This car is as good as new. | この車は新品同様だ。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| He was sure that he would make a new discovery some day. | 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 | |
| The new tunnel is twice as long as the old one. | 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Search not the wound too deep lest thou make a new one. | 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| He stopped reading newspapers. | 彼は新聞を読むのやめた。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| He purposed writing something for the paper. | 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Can you please pass me the newspaper? | 新聞を取って頂けませんか? | |
| Open source is the engine that drives technological innovation. | オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| We had to gear our lives to the new circumstances. | 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| This is a new type of car. | これが新型の車です。 | |
| Everyone was friendly to the new girl. | 誰も新入りの女の子に親切だった。 | |
| Environmental changes gave rise to new species. | 環境の変化から新種の発生をみた。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| He set up a new home in Jamaica. | 彼はジャマイカに新居を構えた。 | |
| My wife tried to persuade me into buying a new car. | 妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| What papers do you take? | どこの新聞をとっていますか。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. | 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 | |
| The leisure industry is sinking more money into new resorts. | レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 | |
| Successfully demonstrated a new product in 7 districts. | ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| I have already read today's paper. | 今日の新聞はすでに読んでしまった。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
