The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
This is a new type of car.これが新型の車です。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I bought a new car.私は新車を買った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License