I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
It isn't new.
それは新しくない。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
