The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I bought a new car.私は新車を買った。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
This book is very new.この本はとても新しいです。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License