UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
This car is like new.この車は新車同様だ。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる?
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License