Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This watch is a new type. | この腕時計は新型です。 | |
| This laboratory is equipped with the latest computers. | このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| It's a lot of fun skiing in fresh snow. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| We really ought to buy a new car, oughtn't we? | 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 | |
| Are you a new student? | 新入生の方ですか？ | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| Eat more fresh vegetables. | もっと新鮮な野菜を食べなさい。 | |
| He is engaged in developing new materials. | 彼は新素材の開発に従事している。 | |
| This information is not as up-to-date as it should be. | この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 | |
| The writer is bringing out a new book next month. | その作家は来月新作を発表する。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| The room is cluttered with newspapers. | 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| Pitch the newspaper onto the porch. | 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| He made a killing in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Please send me your latest catalogue. | 最新のカタログを送りください。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| The information is leaking piecemeal to the press. | 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。 | |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| Have you heard the latest news about the war? | 戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. | 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 | |
| I read about the accident in the newspaper. | 私は新聞でその事故について知った。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| These trees will screen our new house from public view. | この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| I was admiring his new car. | 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| The resolution that a new road be built was passed. | 新しく道路を作るという決議が可決されました。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| The laboratory has the most up-to-date equipment. | その実験室には最新式の設備がある。 | |
| What papers do you take in? | あなたはどの新聞をとっていますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| He went outside for a breath of fresh air. | 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 | |
| I'm a new student. | 私は新入生です。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| He showed off his new car. | 彼は自分の新車を見せびらかせた。 | |
| You should get yourself a new car now. | もう新車を買う方がいいよ。 | |
| I found his latest novel interesting. | 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| This is an old book with a new face. | この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| We should read the newspaper so as not to lag behind the times. | 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Could you fetch the newspaper for me? | ちょっと新聞取ってくれる？ | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| Newspapers, television, and radio are called the mass media. | 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| I took an English newspaper when I was in college. | 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| She opened the window so as to let the fresh air into the room. | 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 | |
| This is what we call a "brand new idea". | これはいわゆる斬新なアイデアです。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
