The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか？
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License