The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Tom is eager to buy a new car.
トムはしきりに新車を買いたがっている。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
She made a new suit for him.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
I was admiring his new car.
私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
He set up a new home in Jamaica.
彼はジャマイカに新居を構えた。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
He thought that he would write something for the newspaper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
