The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
This book is new.この本は新しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This book's new.この本は新しい。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Can you please pass me the newspaper?新聞を取って頂けませんか?
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License