Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 It is great fun skiing on new-fallen snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 You can't teach an old dog new tricks. 旧弊な人は新しい事になじめない。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 Please, you can have the paper first. 新聞を先にどうぞ。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 It's brand new. ピカピカの新製品です。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 This tape recorder is not new. このテープレコーダーは新しくない。 This book is very new. この本はとても新しいです。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 This car is like new. この車は新車同様だ。 What newspaper do you subscribe to? あなたはどの新聞をとっていますか。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 A criticism of literary works this year is in the paper. 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 My father's car is new. 父の車は新車です。 You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 Are you through with the paper? 新聞はもうおすみになりましたか。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 I bought her a new car. 彼女に新車を買ってやった。 A novelty wears off in time. 新しいものはやがてすたれる。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 According to the newspaper, there was a big fire last night. 新聞によると昨夜大火事があった。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
