Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 The new discovery proved useful to science. 新発見は科学に有益なものであるのが判明した。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 There's nothing important in the paper. 新聞には大したことは何も出ていない。 How can you make a living from selling newspapers? 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 This is a new kind of melon. これは新種のメロンだ。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. 新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 She walked as far as Shinjuku. 彼女は新宿まで歩いた。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 He admired my new car. 彼は私の新車を誉めた。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 Remember to admire her new dress. 彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 What is reported in the paper is an obvious fact. 新聞に書かれていることはれっきとした事実である。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 Please send me your latest catalogue. 最新のカタログを送りください。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 The newcomer carried off the first prize. 新来者が１等賞をさらった。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 The boy who spoke to me was a new student. 私に話しかけた少年は新入生だ。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 This new product of ours is a serious blow to our rival company. 我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 Recently we have brought our office equipment up to date. 最近、我が社の機器を最新のものにした。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 You will soon accustom yourself to the new life. 新生活にすぐに慣れますよ。 His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 The captain exercised the new recruits with long marches. 隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
