The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We want something new.何か新しいものがほしい。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License