The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
It is new.
それは新しいです。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Several newspapers published the story.
幾つかの新聞はその話を載せた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
