Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 I saw you driving your new car. 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 The President offered a new plan. 大統領は新計画を提案した。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 In the factory, all the equipment was up to date. その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 I was admiring his new car. 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 The newspaper extracted several passages from the speech. 新聞はその演説から数箇所引用していた。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 He lost his way in Shinjuku Station. 彼は新宿駅で道に迷った。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. 新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 His new car is a beauty. 彼の新車はすばらしい。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? 新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。 "A Happy New Year!" "I wish you the same!" 「新年おめでとう！」「あなたも！」 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 I advertised my house in the newspaper. 私は新聞に自分の家の広告を出した。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。
