UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう1つの箱のそれらより新鮮です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
I take two newspapers daily.私は毎日2種類の新聞を取っている。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Where is the newspaper?新聞はどこにありますか?
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License