According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.