Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
