Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper. | 新聞には何も面白いことは載っていない。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 | |
| This new model of car is so popular. | この新型自動車はとても人気がある。 | |
| The firm has bought some new cars. | その会社は新車を何台か買った。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| Look at my new car. | 私の新車を見てよ。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| What papers do you take? | どこの新聞をとっていますか。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| I found my lost dog by means of a notice in the paper. | いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| Fresh fruit is good for you. | 新鮮な果物は君の体によい。 | |
| Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. | 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The new boys soon accustomed themselves to the school. | 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 | |
| This new medicine may aid your recovery. | この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| They exchanged the New Year's greeting. | 彼らは新年の挨拶をした。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| Could you subscribe to our newspaper? | 新聞を取って頂けませんか? | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| John is envious of your new car. | ジョンは君の新車をうらやましがっている。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. | 免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. | ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| More and more doctors have begun to use the new medicine. | ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| Please let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れてください。 | |
| His new car is wonderful. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| The bride was wearing a white wedding dress. | 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| The newspaper said that a typhoon was approaching. | 新聞によると台風が接近中であった。 | |
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| It came out in yesterday's Sankei. | それは昨日の産経新聞に掲載された。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| There are many new programs to watch this spring. | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| The large chain store created a new branch. | その大チェーンストアは新しく支店を作った。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
