The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Tom bought a new car.トムは新車を買った。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
It's time for you to buy a new car.あなたは新車を買うべきだ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License