The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He bought a new car.彼は新車を買った。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License