The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Christmas comes a few days before New Year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
This is what we call a "brand new idea".
これはいわゆる斬新なアイデアです。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
It is new.
それは新しいです。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
