The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
What newspaper do you subscribe to?あなたはどの新聞をとっていますか。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
My father's car is new.父の車は新車です。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License