The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
At first he had trouble getting used to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
Curtains and carpets were renewed.
カーテンとカーペットが新しくなった。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
