The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
There is nothing like fresh air.
新鮮な空気ほどよいものはない。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
I've been very busy since the new term started.
新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
