The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This book is new.この本は新しい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License