The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
He doesn't read many newspapers.
彼はあまり新聞を読まない。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It's new.
それは新しいです。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
