The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
Where's the newspaper?
新聞どこ？
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
