Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 This car is as good as new. この車は新品同様だ。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 We have to find a new market for these products. これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 It isn't new. それは新しくない。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います Curtains and carpets were renewed. カーテンとカーペットが新しくなった。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 What's the new teacher like? 新任の先生はどんな人ですか。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 May I have the paper after you, please? 新聞をお先にどうぞ。 I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 Try on this new suit to see if it fits well. ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 I will show you my new car. あなたに私の新車を見せてあげましょう。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 The new model will be priced at $12,000. 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 The invention of the transistor marked a new era. トランジスターの発明は新時代を画した。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 We have to appoint new members of the examining board. 調査委員会の新委員を任命しなければならない。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 These books are new. これらの本は新しい。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
