UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を2種類購読している。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は4月から始まる。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする!
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License