The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
This car is the latest model.この車は最新型です。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License