I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる?
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I bought her a new car.
彼女に新車を買ってやった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh