The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License