The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
What do you think of the new Cabinet?新内閣についてどう思いますか。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
This book's new.この本は新しい。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
It isn't new.それは新しくない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.新鮮な野菜や果物は健康にいい。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License