Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. | 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Skiing in fresh snow is a lot of fun. | 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 | |
| This new car will put other cars to shame. | この新車は他車をしのぐだろう。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| What newspaper do you take? | 何新聞をとっていますか。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Have you ever subscribed to any English language newspaper? | あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 | |
| I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| My family subscribes to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| As is his way, he eats reading a newspaper. | 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| She tried to keep abreast of the latest fashions. | 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| Poetry must be new as foam, and as old as the rock. | 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| What's his most recent novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| I recalled a newspaper story about those twins. | 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 | |
| At school I am on the Newspaper Committee. | 学校では新聞委員会に入っています。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| We would like to report about the latest trends in Japan. | 日本の最新動向について報告したいと思います。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. | このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| This used car is as good as new. | この中古車は新車同様である。 | |
| Jane seems to have a new boyfriend. | ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| Please give me the paper when you have done with it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. | 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| There is nothing new under the sun. | 日のもとに新しきものなし。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| May I have the paper after you, please? | 新聞をお先にどうぞ。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| This car is as good as new. | この車は新品同様だ。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| He was reading a newspaper in his shirt sleeves. | 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| Could you subscribe to our newspaper? | 新聞を取って頂けませんか? | |
| I was admiring his new car. | 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
