The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I read this in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Having read the newspaper, I know about the accident.
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
That's new.
それは新しいです。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
