The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
I'm a new student.私は新入生です。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License