The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
My father's car is new.
父の車は新車です。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
I haven't read today's newspaper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
She showed me her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Are you through with the paper?
新聞はもうおすみになりましたか。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Please, you can have the paper first.
新聞を先にどうぞ。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
