Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| The heat is on the administration to come up with a new policy. | 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| The newspaperman should get his facts straight. | 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| The new term starts in April in Japan. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 調査委員会の新委員を任命しなければならない。 | |
| We would like to report about the latest trends in Japan. | 日本の最新動向について報告したいと思います。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? | なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 | |
| Did you make any New Year's resolutions? | 何か新年の抱負があるの？ | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 | |
| His suit, though newly bought, was worn out. | 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 | |
| She went to the market to buy fresh vegetables. | 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| This is a new kind of melon. | これは新種のメロンだ。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| She glanced briefly at the newspaper. | 彼女は新聞をちらっと見た。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| One is new, and the other is old. | 一つは新しく、もう一つは古いものです。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| The new tax law is full of loopholes. | 新しい税法は抜け穴だらけです。 | |
| It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. | 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| He was reading a newspaper in his shirt sleeves. | 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| This new car will put other cars to shame. | この新車は他車をしのぐだろう。 | |
| Here is a new video for them to watch. | 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| The factory is producing a new type of car. | その工場では新型車を製造しています。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| The new model car will be brought to market in May. | その新型車は五月に発売される。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. | 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Environmental changes gave rise to new species. | 環境の変化から新種の発生をみた。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| The new line of dresses is from Paris. | 新しく入荷したドレスはパリからのものです。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| The writer's latest novel is well worth reading. | その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| According to the newspapers, he will be here today. | 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| My family subscribes to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| They are reading their newspapers. | 彼らは新聞を読んでいる。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| They advertised a new product on TV. | 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| We are faced with new kinds of diseases. | 我々は新たな種類の病気に直面している。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
