The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
My family subscribes to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She contributed an article to the newspaper.
彼女は新聞に論文を寄稿した。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It is new.
それは新しいです。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The revolution brought in a new era.
革命は新たな時代をもたらした。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
What newspaper do you take?
何新聞をとっていますか。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
I read this in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The school adopted the new method of teaching English.
