The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
He opened a newspaper and covered the dead child.
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
What newspaper do you take?
何新聞をとっていますか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There wasn't much news in last night's newspaper.
夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This car is like new.
この車は新車同様だ。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
