The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
What do you think of his new novel?
彼の新作の小説をどう思いますか。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
John is envious of your new car.
ジョンは君の新車をうらやましがっている。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
My father's car is new.
父の車は新車です。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
According to the papers, there was a big fire in the town.
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
