The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
I am not the captain of the new team.僕は新チームのキャプテンではない。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The new year drew closer.新年が近づいた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License