Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I read about it in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| Did you make any New Year's resolutions? | 何か新年の抱負があるの？ | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| My watch is broken, so I want a new one. | 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 | |
| My father's car is new. | 父の車は新車です。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| What the newspapers say is true. | 新聞が書いていることは本当だ。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| I think I will advertise in the paper. | 新聞に広告を出してみよう。 | |
| What do you think of our new abode? | 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? | 新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| Is this today's issue of the Asahi Shimbun? | これは今日発行の朝日新聞ですか。 | |
| All the papers featured the case. | 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| You are new students. | 君達は新入生です。 | |
| If you will not be available at the new time, please let us know. | この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 | |
| Newly printed books smell good. | 新しく印刷された本はよいにおいがする。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The new medicine saved me from an illness. | 新薬のおかげで私は病気から回復した。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| He was reading a newspaper in his shirt sleeves. | 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| A full description of him has been circulated in every newspaper. | どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 | |
| What's his most recent novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| Environmental changes gave rise to new species. | 環境の変化から新種の発生をみた。 | |
| There are many new programs to watch this spring. | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 | |
| The newspaper company has ten aircraft. | その新聞社は航空機を１０機待っている。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| The new tax law is full of loopholes. | 新しい税法は抜け穴だらけです。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| I'm interested in the society page of that newspaper. | 私はあの新聞の社会面に興味があります。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| You should get yourself a new car now. | もう新車を買う方がいいよ。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| Tom found new evidence. | トムは新たな証拠を発見した。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. | その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| Is there any special news in today's paper? | 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 | |
| The article was an invitation for public protest against the newspaper. | その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| We have to find a new market for these products. | これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車を新車と交換した。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper today. | 今日の新聞には面白いことは何もない。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| We are comfortably established in our new home. | 我々は快適な新居に落ち着いた。 | |
| He made a killing in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| In Japan a new school year starts in April. | 日本では新学期は４月に始まる。 | |
| Our boss is very sweet on the new girl. | うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| Tom is eager to buy a new car. | トムはしきりに新車を買いたがっている。 | |
| The newly elected president is something of a poet. | 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 | |
| I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. | 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
| Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| The new teacher clicked with the students. | その新任教師は生徒たちと馬が合った。 | |
| The man reading a newspaper is his father. | 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| It's a whole new ball of wax. | 新世界だからな。 | |
