UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時300万円した車も今では30万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった?
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License