The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License