Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 All the papers featured the case. 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 I ordered some new books from America. 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." 「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」 There is nothing new under the sun. 日のもとに新しきものなし。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 This book's new. この本は新しい。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 This new product of ours is a serious blow to our rival company. 我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 The farmer employed five new workers. その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 The new boy is distant because he does not know us. その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 His suit, though newly bought, was worn out. 彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Tom is eager to buy a new car. トムはしきりに新車を買いたがっている。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 She made a new suit for him. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 They eagerly supported his new policy. 彼等は熱心に新政策を支持した。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 The press are arriving in force. 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 The lawyer brought up new evidence. 弁護士は、新しい証拠を提出した。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 A new model isn't necessarily any better than the older one. 新型だからといって旧型より良いとは限らない。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 John was mentioned in the paper. ジョンのことが新聞に出ていた。 I will buy a new car next month. 私は来月新車を買います。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
