The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
