UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では4月に始まる。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
This is what we call a "brand new idea".これはいわゆる斬新なアイデアです。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He bought a new car.彼は新車を買った。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある?」「いや、特にないね」
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
My grandfather often nods over his newspaper.祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Get me the newspaper.新聞を取って。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License