Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| What newspaper do you take? | 何新聞をとっていますか。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| More and more doctors have begun to use the new medicine. | ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 | |
| This car is as good as new. | この車は新品同様だ。 | |
| I clipped some articles out of the newspaper. | 新聞から記事を切り抜いた。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I saw in the paper that he had returned from the South Pole. | 新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。 | |
| He took the newspaper away from George. | 彼はジョージから新聞を取り去った。 | |
| He treated himself to a new car. | 彼は奮発して新車を買った。 | |
| Because I was a newspaper reporter. | なぜなら新聞記者だったからです。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| He showed off his new car. | 彼は自分の新車を見せびらかせた。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| There was nothing interesting in the newspaper. | 新聞にはなにもおもしろいことはなかった。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| Look at my new car. | 私の新車を見てよ。 | |
| She laid the paper out on the table. | 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| Do you have any Japanese newspapers? | 日本語の新聞はありますか。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| His success was mentioned in the paper. | 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| His new book did not come up to our expectations. | 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 | |
| Newspapers distribute information to the public. | 新聞は大衆に情報を流す。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| She will help me choose myself a new car. | 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| A young man came for the new product. | 若者が新製品を引き取りにきた。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| My father will often read the newspaper during meals.. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| He is a new addition to the teaching staff. | 彼が新しく教授陣に加わった人です。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| The new students entered the hall full of hope. | 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| The papers say that there was a big fire in Nagoya. | 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| I didn't know about it until I read the paper. | 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。 | |
| In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. | 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| John was mentioned in the paper. | ジョンのことが新聞に出ていた。 | |
| The newcomer sat down at the foot of the table. | 新しく来た人は末席についた。 | |
| He asked me when I was going to buy a new car. | 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| I'm interested in the society page of that newspaper. | 私はあの新聞の社会面に興味があります。 | |
| It is still fresh in my memory. | 記憶にまだ新しい。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| Look at my new car. | 僕の新車を見ろよ。 | |
| According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? | 新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| The company crafted a new product. | 同社の新製品を作り上げた。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| A new tax has been imposed on cigarettes. | タバコに新税が課せられた。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| This is an old book with a new face. | この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| They argued the new bill for hours. | 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
