The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
My family subscribes to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
This tape recorder is not new.
このテープレコーダーは新しくない。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
What newspaper do you take?
何新聞をとっていますか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
How many papers do you take?
新聞はいくつとっていますか。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
