The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License