Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
John was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
You're new, huh?
新入りだな。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
