Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型車を製造しています。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 His courage was celebrated in all the newspapers. どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 Could you subscribe to our newspaper? 新聞を取って頂けませんか? You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 This egg is fresh. この卵は新しい。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 The new model clicked with the public. その新型車は大衆にうけた。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 According to the newspaper, he will be here today. 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 That car is quite up to date. その車は最新式だ。 Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Because I was a newspaper reporter. なぜなら新聞記者だったからです。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 It's a whole new ball game for me. それは私には全く新たな状況だ。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. 新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。 The firm has bought some new cars. その会社は新車を何台か買った。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型の機械を製造しています。 She made a new suit for him. 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Newly printed books smell good. 新しく印刷された本はよいにおいがする。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 None of these buses go to Shinjuku. これらのバスはどれも新宿へ行きません。 The paper says that a typhoon is on its way. 新聞によると台風がやってくる。 Newspapers distribute information to the public. 新聞は大衆に情報を流す。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 I bought her a new car. 彼女に新車を買ってやった。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
