The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License