The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか?
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.