UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では4月に始まる。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は1964年に完成した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう1つの箱のそれらより新鮮です。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License