Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 She glanced briefly at the newspaper. 彼女は新聞をちらっと見た。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 The information is leaking piecemeal to the press. 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 What's the new teacher like? 新任の先生はどんな人ですか。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 We have to appoint new members of the examining board. 調査委員会の新委員を任命しなければならない。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Tom bought a car brand-new. トムは車をピカピカの新車で買った。 On another plan there was the prediction of a new age. 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 You won't find much news in today's newspaper. 今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 They set up a new company in London. 彼らはロンドンで新会社を設立した。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 I burned the newspaper. 新聞を燃やした。 He showed me his new car. 彼は私に彼の新車を見せた。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 What newspaper do you take? 何新聞をとっていますか。 It's new. それは新しいです。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 I have a bicycle of the latest model. 私は最新型の自転車を持っている。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 He began his lecture with the Meiji Restoration. 彼は明治維新からとき起こした。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 Bring me today's paper, please. 今日の新聞を持って来てください。 His business returned a good profit. 彼の新事業はかなりの利益を得た。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 The President offered a new plan. 大統領は新計画を提案した。 At first he had trouble adjusting to living in his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 The paper says that a typhoon is on its way. 新聞によると台風がやってくる。 I saw you driving your new car. 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 He started a new life. 彼は新生活を始めた。 I ordered some new books from America. 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 I'm getting a new house built. 家を新築中です。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 He treated himself to a new car. 彼は奮発して新車を買った。 Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 Tom and Mary met at a New Year's party. トムとメアリーは新年会で知り合った。 I didn't know about it until I read the paper. 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 There is nothing new under the sun. この世の中には新しいことは何もない。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
