The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Tom bought a new car.
トムは新車を買った。
He opened a newspaper and covered the dead child.
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう?
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh