The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
As far as I know, this is the latest edition.私の知る限りでは、これが最新版です。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License