The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
This book's new.この本は新しい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I burned the paper.新聞を燃やした。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
This book was new.この本は新しかった。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
It's time for you to buy a new car.あなたは新車を買うべきだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License