Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I burned the paper. 新聞を燃やした。 The new president can be relied upon, can't he? 新社長は頼りになるでしょう？ He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 They are reading their newspapers. 彼らは新聞を読んでいる。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 What newspaper do you subscribe to? あなたはどの新聞をとっていますか。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 So a new problem soon became apparent. それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 Happy New Year, Louise! 新年おめでとう、ルイーズさん！ New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 Please send me your latest catalogue. 最新のカタログを送りください。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 He treated himself to a new car. 彼は奮発して新車を買った。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 As far as I know, this is the latest edition. 私の知る限りでは、これが最新版です。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 This book is new. この本は新しい。 My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 This newspaper is free. この新聞は只です。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 This is the beginning of a new era. これは新時代の幕開けです。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 Tom is eager to buy a new car. トムはしきりに新車を買いたがっている。 Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. 肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 I have a craving for fresh fruit. 新鮮な果物が食べたい。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
