UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は2党間の抗争を報じた。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとXYZオイルは今日倒産したらしい。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I bought a new car.私は新車を買った。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
This new singer is really great.この新人歌手は本当にすばらしい。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License