Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 His new book did not come up to our expectations. 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 This laboratory is equipped with the latest computers. このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 I am thrilled with my new home. 自分の新居にわくわくしている。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 This is the latest fashion this spring. これが今年の春の最新流行のファッションです。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 Are you quite satisfied with your new house? 新居に満足していますか。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型の機械を製造しています。 I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 The newcomers will have to compete with each other for a promotion. 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 That car is quite up to date. その車は最新式だ。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Don't complicate the problem by raising new issues. 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 We moved into a new house. 新居へ引っ越した。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 He was sure that he would make a new discovery some day. 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 The new model will be priced at $12,000. 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 The reporter filed his story just before the paper went to press. その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 He was reading a newspaper in his pajamas. 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 Show me today's paper. 今日の新聞を見せて下さい。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 The new model clicked with the public. その新型車は大衆にうけた。 It's a whole new ball of wax. 新世界だからな。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 You should make a fresh start in life. あなたは新たな人生を始めるべきだ。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 How many papers do you take? 新聞はいくつとっていますか。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 Read newspapers at least lest you should be left behind the times. 時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 It is new. それは新しいです。
