Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| I can't afford to buy a new car. | 私には新車を買う余裕はない。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| A young man came for the new product. | 若者が新製品を引き取りにきた。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| The newspaper reflects public opinion. | 新聞は世論を反映する。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| We have to find a new market for these products. | これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| The new model will be priced at $12,000. | 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 | |
| Because I was a newspaper reporter. | なぜなら新聞記者だったからです。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. | 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| The newspaper called for the government to stop inflation. | その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| I traded in my car for a new one. | 車を下取りに出して新車を買った。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| He made a lot of money in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| She contributed an article to the newspaper. | 彼女は新聞に論文を寄稿した。 | |
| He tore the newspaper in half. | 彼はその新聞を半分に裂いた。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| Tom bought a car brand-new. | トムは車をピカピカの新車で買った。 | |
| Newspapers distribute information to the public. | 新聞は大衆に情報を流す。 | |
| Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. | 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 | |
| What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? | デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| She's new fish in the pond. | 彼女新顔だよ。 | |
| Can we still catch the 6:00 Shinkansen? | ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| The newspaper company has ten aircraft. | その新聞社は航空機を１０機待っている。 | |
| I ordered some new books from America. | 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 | |
| Get me the newspaper. | 新聞を取って。 | |
| The paper says that a typhoon is on its way. | 新聞によると台風がやってくる。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| I have an up-to-date dictionary. | 私は最新の辞書を持っている。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Several newspapers published the story. | 幾つかの新聞はその話を載せた。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| The newspaper reports the prime minister has died of cancer. | 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| The watch I lost the other day was new. | 私がこの前なくした時計は新品だった。 | |
| There wasn't much news in last night's newspaper. | 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 | |
| I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. | 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 | |
| He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. | 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| They argued the new bill for hours. | 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 | |
| We are comfortably established in our new home. | 我々は快適な新居に落ち着いた。 | |
| This information is not as up-to-date as it should be. | この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 | |
| I didn't know about it until I read the paper. | 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 | |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 | |
