The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Christmas comes a few days before New Year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The car looked as good as new.
その車は新品同然にみえた。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new president can be relied upon, can't he?
新社長は頼りになるでしょう？
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
