UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
These books are new.これらの本は新しい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
This book was new.この本は新しかった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
That's new.それは新しいです。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん!
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
This is a new type of car.これが新型の車です。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License