Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
This newspaper is free.
この新聞は只です。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
There wasn't much news in last night's newspaper.
夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
