The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He bought a new car.
彼は新車を買った。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
You are new students.
君達は新入生です。
I am not the captain of the new team.
僕は新チームのキャプテンではない。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
