The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
It is new.
それは新しいです。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
You are new students.
君達は新入生です。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
How many papers do you take?
新聞はいくつとっていますか。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
Where is the newspaper?
新聞どこ？
Could you fetch the newspaper for me?
ちょっと新聞取ってくれる？
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
