Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new model will be priced at $12,000. | 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 | |
| They started a new business. | 彼らは新規事業を始めた。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| He is sure to set a new record in the triple jump. | 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 | |
| Was it a full moon or a new moon? | 満月でしたか新月でしたか。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| My watch is broken, so I want a new one. | 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| In those days, a new type of democracy was rising. | 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| We moved into a new house. | 新居へ引っ越した。 | |
| Why on earth did you sell your newly-built house? | 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| The function of the press is to provide the common people with facts. | 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| This is a new type of car. | これが新型の車です。 | |
| What do you think of the new Cabinet? | 新内閣についてどう思いますか。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| Mother looked up from her paper and saw me. | 母は、新聞から目を上げて私を見た。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| He purposed writing something for the paper. | 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 | |
| My wife talked me into buying a new car. | 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| A full description of him has been circulated in every newspaper. | どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 | |
| Tom and Mary met at a New Year's party. | トムとメアリーは新年会で知り合った。 | |
| He ran an ad in the paper. | 彼は新聞に広告を載せた。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 | |
| He cut the advertisement out of the newspaper. | 彼は新聞から広告を切り抜いた。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| I read about his death in the paper. | 私は新聞で彼の死去のことを知った。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| The government imposed a new tax on farmers. | 政府は農民に新税を課した。 | |
| You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. | 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 | |
| It's time for you to buy a new car. | あなたは新車を買うべきだ。 | |
| The new medicine saved me from an illness. | 新薬のおかげで私は病気から回復した。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| He insured his new house against fire. | 彼は新築の家に火災保険をかけた。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| The new boss has whipped the company into shape. | 新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| According to the paper, there was an earthquake in Peru. | 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| The revolution brought in a new era. | 革命は新たな時代をもたらした。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| I read about it in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| The new boss wasn't very social with his employees. | 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| That plane makes use of new technology. | その航空機には新技術が適用されている。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| He set up a new home in Jamaica. | 彼はジャマイカに新居を構えた。 | |
| I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. | 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. | １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. | その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
