The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
I tore the paper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
Where is the newspaper?
新聞どこ？
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Eat more fresh vegetables.
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?
私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
These lemons are fresh.
このレモンは新鮮だ。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She gave him a tour of the new factory for me.
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
