The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
This fresh raw fish is delicious.この新鮮な生魚はおいしい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
This is a new type of car.これが新型の車です。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Where's the newspaper?新聞どこ？
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
This newspaper is free.この新聞はロハだ。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
These books are new.これらの本は新しい。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License