UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Shinji ate nine coconuts.新二は九つのココナッツを食べました。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?6時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に1回発行される。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Are you a new student?新入生の方ですか?
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Miki fell passionately in love with someone she just met.美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
This egg is fresh.この卵は新しい。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
This newspaper is free.この新聞は只です。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は9時ちょうどに出ます。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう1つの箱のそれらより新鮮です。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License