The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
His new car is a beauty.
彼の新車はすばらしい。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
