Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The man reading a paper over there is my uncle.
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
He showed off his new car.
彼は自分の新車を見せびらかせた。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
I am really pleased with my new car.
私は新車がとても気に入っている。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
