The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.新鮮な野菜や果物は健康にいい。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She glanced briefly at the newspaper.彼女は新聞をちらっと見た。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License