The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He was reading a paper upside down.彼は新聞をさかさまに読んでいた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License