The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I'm a new student.私は新入生です。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
This book is new.この本は新しい。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License