The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
They adopted a new policy.
彼らは新方針を採用した。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
She contributed an article to the newspaper.
彼女は新聞に論文を寄稿した。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Several newspapers published the story.
幾つかの新聞はその話を載せた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
