The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
This book was new.この本は新しかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
My grandfather often nods over his newspaper.祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
This newspaper is free.この新聞は只です。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License