The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It was just something I read in a newspaper.
それはまさに私が新聞で読んだものだった。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
I can't afford to buy a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
You're new, huh?
新入りだな。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She made a new suit for him.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
What do you think of the new Cabinet?
新内閣についてどう思いますか。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
John is envious of your new car.
ジョンは君の新車をうらやましがっている。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
What the newspapers say is true.
新聞が書いていることは本当だ。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
