I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
