He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
This is what we call a "brand new idea".
これはいわゆる斬新なアイデアです。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Any paper you read will tell the same story.
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
She made a new suit for him.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
The newspapers gave a lot of space to the affair.
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
