The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
This egg is fresh.この卵は新しい。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
This book's new.この本は新しい。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
These books are new.これらの本は新しい。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License