The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
That's new.
それは新しいです。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
