I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
