Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 Meg looks pleased with her new dress. メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 Tom bought a new multifunction printer. トムは新しい複合機を買った。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 This book is new. この本は新しい。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。
