The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License