Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 At first he was all at sea in his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 I asked Tom about his new book. 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
