The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
We want something new.何か新しいものがほしい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License