The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
This book's new.この本は新しい。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License