Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| His new secretary proved useless. | 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事に満足している。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
