The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
This book is new.
この本は新しい。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
