We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
