The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
This book is new.この本は新しい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License