The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
