The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
