Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| Her husband plans to publish a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
