Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| The invention of the transistor introduced a new era. | トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| I will show you a new approach to foreign language learning. | 外国語の新しい学習法を教えましょう。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
