Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 The company published a new magazine. その会社は新しい雑誌を出版した。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
