The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
It is new.それは新しいです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License