The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It's new.それは新しいです。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License