Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| They have made friends with their new neighbors across the street. | 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
