Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 Meg looks pleased with her new dress. メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 His ideas are up to date. 彼の考えは新しい。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
