The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
This book is new.
この本は新しい。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
These books are new.
これらの本は新しい。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
