The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
That's new.それは新しいです。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
It's new.それは新しいです。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License