Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 The red house is new. その赤い家は新しい。 It is new. それは新しいです。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 I noticed that she was wearing new glasses. 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
