The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The red house is new.その赤い家は新しい。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
It is new.それは新しいです。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License