The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License