What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
