He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
