The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License