The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License