The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License