Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 This book's new. この本は新しい。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 I asked him about his new book. 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
