The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License