The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License