Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. | やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| There are plenty of fresh eggs on the table. | 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| He is engaged upon a new novel. | 彼は新しい小説を書いている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
