The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License