The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License