Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 The new document system is worth $4,000. その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 The farmer employed five new workers. その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 This egg is fresh. この卵は新しい。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。
