The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
We want something new.何か新しいものがほしい。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The red house is new.その赤い家は新しい。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
This book's new.この本は新しい。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License