The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License