Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| The band played marvellously under the baton of a new conductor. | 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| His new secretary proved useless. | 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| He is quick to adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に順応するのが早い。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
