The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License