UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
That's new.それは新しいです。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を8万ドルで買った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We want something new.何か新しいものがほしい。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License