The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
