The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
