Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| The new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
