The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
This book is new.この本は新しい。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License