Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| There are plenty of fresh eggs on the table. | 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| I will show you a new approach to foreign language learning. | 外国語の新しい学習法を教えましょう。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
