Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 It's new. それは新しいです。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 I can easily get lost in a new environment. 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
