UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
We want something new.何か新しいものがほしい。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
It's new.それは新しいです。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License