The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It's new.それは新しいです。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License