The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License