The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License