The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License