The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
