The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License