The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License