Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| She wants a new hat. | 彼女は新しい帽子をほしがっている。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| We are using a new process to make butter. | 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| The invention of the transistor introduced a new era. | トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The servant gradually adjusted to his new surroundings. | 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
