Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 These books are new. これらの本は新しい。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 How are you getting along with your new classmates? 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 The band played marvellously under the baton of a new conductor. 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 This book is new. この本は新しい。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
