The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License