The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
