The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
These books are new.これらの本は新しい。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License