When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
