The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
My father's car is new.父のは新しい車です。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License