The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
This book is new.この本は新しい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License