Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Jane seems to have a new boyfriend. | ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
