The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License