Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
That's new.
それは新しいです。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
