The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License