The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License