The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License