Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 He bought a new pair of gloves. 彼は新しい手袋を１組買った。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
