The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が3枚発行された。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh