The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
My father's car is new.父のは新しい車です。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
These books are new.これらの本は新しい。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License