The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License