The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License