The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
It's new.それは新しいです。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License