Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいCDをあげるつもりです。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
This book is new.
この本は新しい。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね?
That's new.
それは新しいです。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.