Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
