The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
