The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License