The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License