With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
This book is new.
この本は新しい。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
