The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License