The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License