The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
It's new.それは新しいです。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License