Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| He is quick to adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に順応するのが早い。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
