The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
