Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| The band played marvellously under the baton of a new conductor. | 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. | やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| Today the new leaf sent out a bud. | 今日新しい葉が芽を出した。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
