The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License