The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License