The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
This book's new.この本は新しい。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License