Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Her husband plans to publish a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| I just adore your new hat. | あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
