The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
That's new.それは新しいです。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License