The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License