UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
That's new.それは新しいです。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License