The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
This book's new.この本は新しい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
That's new.それは新しいです。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License