The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
