The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License