Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The lawyer brought up new evidence. 弁護士は、新しい証拠を提出した。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 I spilled some fruit juice on my new shirt. 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 These books are new. これらの本は新しい。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。
