The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
