The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License