The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
