Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. | やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| Today the new leaf sent out a bud. | 今日新しい葉が芽を出した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| It is still fresh in my memory. | 記憶にまだ新しい。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
