The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
These books are new.
これらの本は新しい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
