The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh