The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
What's new with you? How is your new job working out?
