He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
