The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
It's new.
それは新しいです。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
