UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
This book's new.この本は新しい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
The red house is new.その赤い家は新しい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License