The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
That's new.
それは新しいです。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
