The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License