Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
