The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
It's new.それは新しいです。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License