UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね?
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It's new.それは新しいです。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License