The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
This book's new.
この本は新しい。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
