The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This book's new.この本は新しい。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
It's new.それは新しいです。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License