Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At first he didn't know how to do his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| How did the company dream up its new ad campaign? | その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
