The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License