Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 The red house is new. その赤い家は新しい。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 This book is new. この本は新しい。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 That adds a new dimension to our problem. そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Can you adapt yourself to the new job? 新しい仕事に適応できますか。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 He has bought a new car. 彼は新しい車を買った。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
