The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
It is new.それは新しいです。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License