The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
This book is very new.この本はとても新しいです。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License