The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
It's new.それは新しいです。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License