The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
