The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License