The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
These books are new.
これらの本は新しい。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
