The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License