The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
