With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
