The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License