Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| He has the problem of adapting to a new way of life. | 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 | |
| We had to gear our lives to the new circumstances. | 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| This word conjures up a new way of life. | この言葉は新しい生活様式を想定させる。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| The band played marvellously under the baton of a new conductor. | 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
