Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 I have to talk with him about the new plan. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 It's new. それは新しいです。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 I can't afford a new coat. 私は、とても新しいコートは買えない。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 I prefer the updated version of his cookbook. 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
