The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
That's new.それは新しいです。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
It is new.それは新しいです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License