The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった?
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh