The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License