The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
This book is new.この本は新しい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License