The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License