The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
This book's new.
この本は新しい。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
