The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
These books are new.
これらの本は新しい。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
