Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
