The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
We want something new.何か新しいものがほしい。
It is new.それは新しいです。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
That's new.それは新しいです。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
It's new.それは新しいです。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License