The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
It is new.それは新しいです。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
It's new.それは新しいです。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License