The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
