Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 It is new. それは新しいです。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。
