The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It's new.
それは新しいです。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
