The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
That's new.それは新しいです。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
It is new.それは新しいです。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License