The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It's new.
それは新しいです。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
