Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| Karam is a new teacher. | カラムは新しい先生です。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| He has begun on a new book. | 彼は新しい本に取り掛かった。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | 宏美は新しいドレスを着ている。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
