The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License