Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| The community will benefit from the new industry. | この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| I was just thinking of a new job. | ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. | 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
