The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
This book's new.この本は新しい。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License