The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License