The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This book's new.この本は新しい。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License