The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License