The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License