The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
