The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It is new.それは新しいです。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License