Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| On another plan there was the prediction of a new age. | 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| He is quick to adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に順応するのが早い。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| He is engaged upon a new novel. | 彼は新しい小説を書いている。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. | トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| These trees will screen our new house from public view. | この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
