Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
