The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License