The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
It's new.それは新しいです。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License