Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 They moved to a new house. 彼等は新しい家へ引っ越した。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 I have to get some new clothes. わたし新しい服を買わなくちゃ。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 She was wearing a new hat. 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 This egg is fresh. この卵は新しい。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 You cannot teach an old dog new tricks. 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。
