The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License