The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
What's new with you? How is your new job working out?
