The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
My father's car is new.父のは新しい車です。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License