UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね?
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License