The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License