The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
This book is new.この本は新しい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
That's new.それは新しいです。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
My father's car is new.父のは新しい車です。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License