The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License