The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License