The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This book is new.この本は新しい。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License