The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License