The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License