The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License