Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 He asked me about my new job. 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。
