One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “新しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
This book's new.この本は新しい。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする!
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。