The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
