The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
This book is very new.この本はとても新しいです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License