Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| He is engaged upon a new novel. | 彼は新しい小説を書いている。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The invention of the transistor introduced a new era. | トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| Every success in your new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
