UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
This egg is fresh.この卵は新しい。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
My father's car is new.父のは新しい車です。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
It's new.それは新しいです。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License