The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh