Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
