The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
That's new.それは新しいです。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
These books are new.これらの本は新しい。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License