The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License