UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
This book is very new.この本はとても新しいです。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を1組買った。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License