It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
It is new.
それは新しいです。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
That's new.
それは新しいです。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
