The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License