The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License