The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
