The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
This book is new.
この本は新しい。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
