The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License