The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
