The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License