The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This book is new.この本は新しい。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License