UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった?
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
It is new.それは新しいです。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License