The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
That's new.
それは新しいです。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
