The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
My father's car is new.父のは新しい車です。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License