Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 She's pleased with her new dress. 新しいドレスが気に入っている。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 That's new. それは新しいです。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 The writer is working on a new book. その作家は新しい本に取り組んでいる。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 Karam is a new teacher. カラムは新しい先生です。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 I am very much pleased with my new maid. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 They are crying down Tom's new theory. 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
