Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Her husband plans to publish a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| I got a new girlfriend; you didn't know? | 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| His opinion adds a new light to the question. | 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
