The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This book's new.この本は新しい。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License