The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License