The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It is new.それは新しいです。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
My father's car is new.父のは新しい車です。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License