UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
It's new.それは新しいです。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
My father's car is new.父のは新しい車です。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
It is new.それは新しいです。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License