UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
It's new.それは新しいです。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
This book is new.この本は新しい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License