The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License