The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
