The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
These books are new.これらの本は新しい。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
That's new.それは新しいです。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License