The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
