The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
It's new.それは新しいです。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License