The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
This book's new.この本は新しい。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
My father's car is new.父のは新しい車です。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License