Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 Take great care when you put your hand to a new business. 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 I can easily get lost in a new environment. 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 She made a new suit for him. 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ The red house is new. その赤い家は新しい。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 A combination of parties formed the new government. 党が連合して、新しい政府となった。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 The new industry brought about changes in our life. 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
