The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
It's new.
それは新しいです。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
This book's new.
この本は新しい。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
The accident was a strong argument for new safety measures.
