The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
These books are new.これらの本は新しい。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My father's car is new.父のは新しい車です。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License