The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
We want something new.何か新しいものがほしい。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License