UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License