The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
It is new.それは新しいです。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License