The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
I think I'll buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
A new branch will be opened in Chicago next month.
