Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
