The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
It is new.それは新しいです。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License