The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License