The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License