The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
That's new.それは新しいです。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License