The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
These books are new.
これらの本は新しい。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It is new.
それは新しいです。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
The new designs are much better than the old ones.
