The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
We want something new.何か新しいものがほしい。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License