The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License