The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License