Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
