Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 He is quick to adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 I would like to buy a new coat at that department store. 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 He built a new house for himself. 彼は自分のために新しい家を建てました。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 This egg is fresh. この卵は新しい。 She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
