The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License