Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. | やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| The leader of the new republic is bucking under political pressures. | 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| Jane seems to have a new boyfriend. | ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
