UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
It is new.それは新しいです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする!
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね?
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License