The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
