Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
