The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License