The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License