The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
That's new.
それは新しいです。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
