The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License