The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The red house is new.その赤い家は新しい。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
It's new.それは新しいです。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License