The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
That's new.
それは新しいです。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
