Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 | |
| He felt ill at ease in the new surroundings. | 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? | この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| He is working on a new novel. | 彼は新しい小説に取り組んでいる。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| He engaged a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
