The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
This book's new.
この本は新しい。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
