Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I just adore your new hat. | あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| His ideas are up to date. | 彼の考えは新しい。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| The band played marvellously under the baton of a new conductor. | 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| A new means of communication was developed — the railway. | 鉄道という新しい交通手段が開発された。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
