Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| It is still fresh in my memory. | 記憶にまだ新しい。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| She wants a new hat. | 彼女は新しい帽子をほしがっている。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| They soon adjusted themselves to the new circumstances. | 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| This house is ten years old, but that house over there is quite new. | この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| These trees will screen our new house from public view. | この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
