Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| The leader of the new republic is bucking under political pressures. | 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| We need a new leader to pull our company together. | 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 | |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| The new tax law is full of loopholes. | 新しい税法は抜け穴だらけです。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
