The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
