The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
That's new.それは新しいです。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License