The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License