Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| He's given to going overboard every time he gets a new idea. | 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| He managed to find a new job successfully. | 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
