The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
This book's new.この本は新しい。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
We want something new.何か新しいものがほしい。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License