The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License