The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
This book is very new.この本はとても新しいです。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License