The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License