Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The community will benefit from the new industry. | この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| You must assimilate into new surroundings. | ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| They have made friends with their new neighbors across the street. | 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| He is engaged upon a new novel. | 彼は新しい小説を書いている。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| They replaced the broken television with a new one. | 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 | |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 | |
| We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. | もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
