The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
That's new.それは新しいです。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License