The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License