Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 When will his new novel come out? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 I must get a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 I'll make you a new suit. 君に新しい服を作ってやろう。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。
