The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
