Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 My new car will arrive here next week. 新しい車が来週ここにくるのだよ。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 She made him a new coat. 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 Finally, I made up my mind and bought the new video game. 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 He was in a hurry to begin the new job. 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 It is new. それは新しいです。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。
