The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
This book is new.この本は新しい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License