The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send us more information.新しい資料をお送りください。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License