The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License