The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License