The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
