The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License