The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License