Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| He has begun on a new book. | 彼は新しい本に取り掛かった。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
