Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 This book is new. この本は新しい。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 These books are new. これらの本は新しい。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 The president appointed a new manager. 社長は新しい部長を任命した。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
