The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License