The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.