The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
This book is new.この本は新しい。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The red house is new.その赤い家は新しい。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License