It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
