The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License