For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
His new white hat corresponds with his white jacket.
