Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| We received some new information. | 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| Please buy me the new Shakira CD. | シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| How did the company dream up its new ad campaign? | その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| I had trouble with the new car. It was difficult to steer. | 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
