The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That book is a new book.あの本は新しい本です。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
This book is new.この本は新しい。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License