Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| This word conjures up a new way of life. | この言葉は新しい生活様式を想定させる。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| The new hotel invited suggestions from the guests. | その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I love my new apartment because it's very close to the station. | 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. | 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. | トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
