The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License