Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 This word conjures up a new way of life. この言葉は新しい生活様式を想定させる。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 The lawyer brought up new evidence. 弁護士は、新しい証拠を提出した。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
