Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| The new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| They replaced the broken television with a new one. | 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| You must assimilate into new surroundings. | ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| His new secretary proved useless. | 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| He's given to going overboard every time he gets a new idea. | 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
