The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License