Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 Everyone is afraid of doing new things. 誰も新しいことをやるのが恐い。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 This book's new. この本は新しい。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 Hiromi is wearing a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
