The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
