The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
It's new.それは新しいです。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License