The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
