The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
My father's car is new.父のは新しい車です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License