The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
My father's car is new.父のは新しい車です。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License