The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
This book is new.この本は新しい。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
This book is very new.この本はとても新しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License