The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License