Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 Our new teacher is fresh out of college. 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 Every success in your new job. 新しい仕事がんばってください。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 She looked happy in her new dress. 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 He didn't get on well in his new job. 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 This new necktie goes well with the suit. この新しいネクタイはスーツによく合っている。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 This book is very new. この本はとても新しいです。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。
