The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License