UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License