The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh