The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
This book's new.この本は新しい。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
This egg is fresh.この卵は新しい。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License