The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This book is new.この本は新しい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It is new.それは新しいです。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License