The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License