The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
That's new.それは新しいです。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
This book is very new.この本はとても新しいです。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License