Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 I bought a new computer to keep up with the times. 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 He has begun on a new book. 彼は新しい本に取り掛かった。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 I hear you have a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 He is working on the new plan. 彼は新しい計画に取り組んでいる。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
