The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License