The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The red house is new.その赤い家は新しい。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License