The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License