The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
This egg is fresh.この卵は新しい。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License