The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
That's new.それは新しいです。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License