The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
That's new.それは新しいです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License