The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
My father's car is new.父のは新しい車です。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License