The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
This book is new.この本は新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License