The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License