The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
That's new.
それは新しいです。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
