The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
My father's car is new.父のは新しい車です。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License