The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License