The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
These books are new.これらの本は新しい。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
This egg is fresh.この卵は新しい。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
This book's new.この本は新しい。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License