The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
That's new.
それは新しいです。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
A new car came to a standstill in front of the bank.
