The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
This egg is fresh.この卵は新しい。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License