When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
These books are new.
これらの本は新しい。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
