Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| That adds a new dimension to our problem. | そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| Karam is a new teacher. | カラムは新しい先生です。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
