Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| Each new generation makes use of the knowledge. | 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. | 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| Do you know a good way to learn new words? | 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| The invention of the transistor introduced a new era. | トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| He protested against the new plan. | 彼はその新しい計画に抗議した。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| In those days, a new type of democracy was rising. | 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Children are quick to accustom themselves to new surroundings. | 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. | スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
