UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が3枚発行された。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License