Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We thought out a new way. | 私たちは新しい方法を考え出した。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| His new secretary proved useless. | 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| They replaced the broken television with a new one. | 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I bought a new sewing machine. | 私は新しいミシンを買った。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Every success in your new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. | 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| Jane seems to have a new boyfriend. | ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| He tried to sell the boss the new idea. | 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 | |
| I'm anxious whether I'll do well at this new job. | 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
