Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
