The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
This book is new.この本は新しい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License