The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License