Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
It is new.
それは新しいです。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
