UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License