The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
My father's car is new.父のは新しい車です。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
It's new.それは新しいです。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License