Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 The company published a new magazine. その会社は新しい雑誌を出版した。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 This book is new. この本は新しい。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 These books are new. これらの本は新しい。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 You can't teach an old dog new tricks. 旧弊な人は新しい事になじめない。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 He's thrilled with his new job. 彼は新しい仕事にわくわくしている。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 This is a very new book. これはとても新しい本です。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
