The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License