The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License