The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
These books are new.これらの本は新しい。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License