The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
It is new.それは新しいです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
This book is new.この本は新しい。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
We want something new.何か新しいものがほしい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License