The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disappeared, taking advantage of the confusion.彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
I prefer reading books to watching television.テレビを見るより本を読む方が好きです。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
I take sides with him.彼の味方になる。
I don't have a clue how to play golf.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Do you know how to juggle?ジャグリングのやり方がわかりますか。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
Will you tell me how to play the guitar?ギターの弾き方を教えてくれませんか。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
He headed out to the country.彼は田舎の方へ向かった。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Shouldn't we go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
I don't care how you do it. Just do it.私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
For me, I like this better.私といえば、こちらの方がすきだ。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
It would be better for you to read more books.君はもっと本を読んだ方がよい。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
You borrow a book.貴方は、本を借ります。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License