The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're worried about Tom.私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
The rumor spread far and wide.うわさは四方八方に広がった。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
You had better not sit up late at night.君は夜更かししない方がよい。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
One of the cats is black, the other is brown.その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
Boys, as a rule, are taller than girls.一般に男子の方が女子より背が高い。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
I think you should visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
Do you know how to use a word processor?ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
The dog is yours.犬は貴方のです。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.君らしいやり方をした。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
It cannot be helped.それは仕方ない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
You lent a book.貴方は、本を貸しました。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
She is gaining in weight.彼女は目方がふえつつある。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
You are teachers.貴方達は、先生です。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Which way shall we go now?どっちの方に行くとよいかな。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
The picture looks nicer from a distance.その絵は少し離れて見た方がよい。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
You'd better leave him to do as he likes.彼の好きなようにさせておいた方がいい。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License