The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '方'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What to say is more important than how to say it.
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Do you know how to use a personal computer?
パソコンの使い方を知っていますか。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
She made for the car right away.
彼女は直ちに車の方へ向かった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Where I live, we have snow in January.
うちの方では１月には雪が降る。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Are you an exchange student?
留学生の方ですか？
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
If you don't know, you had better ask around.
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
Soon, he learned how to speak English.
まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
"Why didn't you come?" "I had no choice."
「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
He always takes sides with her.
彼はいつも彼女の味方をする。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
As far as I know, she is still missing.
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Will you step this way, please?
どうぞ、こちらの方へおこしください。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
Excuse me, which way is the station?
すみません、駅はどちらの方向ですか？
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
Don't beat around the bush.
回りくどい言い方はしないで。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
You had better not keep company with him.
君は彼と交際しない方がよい。
Few people know how to do it.
そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
You had better ask him how to do it.
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
You should go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I usually take a shower in the evening.
私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
We saw a lake far below.
ずっと下の方に湖が見えた。
I think we should ask Tom where he wants to live.
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Tokyo is bigger than Rome.
東京の方がローマより大きいです。
I took his part in the discussion.
私は討論で彼の方を持った。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
He finally found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
What I like is her way of talking.
私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
If you come this way by any chance, drop in to see me.
もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
They are not enemies, but friends.
彼らは敵ではなくて味方だ。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
