The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '方'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
Don't put it that way.
そんな言い方をするな。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
We adopted an alternative method.
私たちは別の方法を採用した。
Do you think I should write?
手紙を書いた方がいいと思いますか。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
You can't have your cake and eat it too.
両方一度にはできんよ。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I like skating better.
スケートの方が好きです。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
I like oranges better than apples.
私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The world did not recognize him.
世はこの方を知らなかった。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
You had better not go.
いかない方がよい。
He spent the evening reading a book.
彼は夕方本を読んで過ごしました。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
She keeps secrets.
彼女は口が堅い方だ。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
His ranch covers twenty square miles.
彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
You should not give him up for lost.
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
Tom doesn't understand how to use a computer.
トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
At any rate, you had better go there.
とにかく、君はそこへ行った方がいい。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
He learned how to swim.
彼は泳ぎ方を習った。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
I know how to ski.
私はスキーの仕方を知っています。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
Do your work in your own way.
君なりのやり方で仕事しなさい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I'm on your side.
私はあなたの味方です。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
As far as I know, she is still missing.
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
