The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '方'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like butter better than cheese.
私はチーズよりバターの方が好きです。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Do you think I should write?
手紙を書いた方がいいと思いますか。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
Do you prefer reading to cards?
トランプより読書の方が好きですか。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
"Why didn't you come?" "I had no choice."
「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
We may as well set to work at once.
すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
To tell the truth, I don't like his way of living.
実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
He must be crazy to talk like that.
そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You'd better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
This must be done quite otherwise.
これは全然別の仕方でしなければならない。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
If the film is on at your place, do go and see it.
その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
There was no objection on his part.
彼の方には異議がなかった。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
As for me, I like this better.
私と言えば、こちらの方が好きだ。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.
あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
He turned angrily on his accusers.
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
In the evening, I walk with my dog.
夕方私は犬と散歩する。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
She doesn't know how to swim.
彼女は泳ぎ方を知らない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
They headed westward.
彼らは西の方へ向かった。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
I like dogs more than cats.
私は猫より犬の方が好きです。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I am indignant about the way he treated me.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
How is he getting along with his school work?
あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
I can't figure out how to open this suitcase.
このスーツケースの開け方がわからない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
