The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '方'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
One's point of view depends on the point where one sits.
ものの見方というのは立場に依るものだ。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
どうしてもやり方が思い出せない。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
This must be done quite otherwise.
これは全然別の仕方でしなければならない。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
When asked how to do it, he said he didn't know.
彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
I'll stand by you whatever happens.
何がおきようと私はあなたの味方です。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
She always finds fault with the way I do things.
彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
A person named Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Jackets are requested for men.
男性の方は上着を着用してください。
I took it for granted that you were on our side.
私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
Intonation is absent in his way of speaking.
彼の話し方には抑揚が欠けている。
Here's your party.
相手の方がお出になりました。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
There is nothing for it but to do it this way.
こうするより仕方がないのです。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
In the evening, I walk with my dog.
夕方私は犬と散歩する。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The situation is better, if anything.
事態はどちらかと言えば良い方だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
He always takes sides with her.
彼はいつも彼女の味方をする。
Go ahead. Your party is on the line.
どうぞお話ください。先方がでました。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
He ran toward me as fast as he could.
彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
That was a nifty way of doing it.
それは抜け目のないやり方だった。
It cannot be helped.
それは仕方ない。
You should quit smoking.
たばこやめた方がいいよ。
I prefer coke to coffee.
コーヒーよりコーラの方が好きだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
