The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Japan is bounded by water on every side.日本は四方を海に囲まれている。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.何もすることがないなら、寝た方がいい。
They fled in all possible directions.彼らは四方へ逃げた。
He is walking very slowly.歩き方がとてもゆっくりだね。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I prefer coffee.コーヒーの方が好きです。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
I don't know how to play golf at all.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He did not die happily.彼は幸せな死に方をしなかった。
I prefer walking to riding.私は車に乗るより歩く方が好きだ。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
There are things you better don't know.知らない方がいい事もあるし。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I like fish more than meat.私は肉より魚の方が好きです。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
You should get your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
There is nothing for it but to do it this way.こうするより仕方がないのです。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Here comes a bus. We might as well take it.さあ、バスが来たぞ。これに乗った方がよさそうだ。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
She knows how to play the guitar.彼女はギターのひき方を知っている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
We have the edge on them.我々の方が歩がよい。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
How dare you speak to me like that?私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Is it true that men have oilier skin than women?男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License