The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
You may as well ask for your teacher's advice.君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
The box is leaning to one side.その箱は一方に傾いている。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
You should quit smoking.たばこやめた方がいいよ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
The evening in Hawaii is very beautiful.ハワイの夕方はたいへん美しい。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Tom is blind in one eye.トムは片方の目が見えない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He amended his way of living.彼は生き方を改めた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
We did everything for our part.私たちの方であらゆることをした。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
The end justifies the means.嘘も方便。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
You should have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I prefer coffee.コーヒーの方が好きです。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
He knows how to drive a car.彼は車の乗り方を知っている。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
Tom drew two squares on the blackboard.トムは黒板に正方形を2つ描いた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
I am taller.私の方が背が高い。
There has to be another way to do this.きっと別のやり方もあるはずだよ。
You study English.貴方は、英語を勉強します。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
He plays dirty pool.彼は本当にやり方が汚いね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License