The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is how I go about it.これが僕のやり方だ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Have you ever learned how to play the guitar?あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
She stood looking out to the sea.彼女は海の方を見ながら立っていた。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
The course of action is unclear.方向性がはっきりしない。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
You had better go by tram.電車で行った方がよい。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
She is, if anything, a little better today than yesterday.彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Is that the key you are looking for?あれが貴方の探している鍵ですか？
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
Evening is drawing on.夕方が近づいてきた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He is the taller of the two boys.彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
I saw a lot of birds flying toward the south.私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
Will you teach me how to play chess?チェスのやり方を教えてくれませんか。
Philosophy is learning how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
She made for the car right away.彼女は直ちに車の方へ向かった。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
It cannot be helped.仕方がないよ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
You had better not sit up late at night.君は夜更かししない方がよい。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
I much prefer working at night.夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I am proud to call him my teacher.私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
The boat made for the harbor.このボートは港の方に向かった。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Nagoya is to the east of Kyoto.名古屋は京都の東の方にある。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License