The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got off the bus and ran towards him.彼女はバスから降りて彼の方に走った。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
What person does everyone take off his hat to?だれもが脱帽する方はどなた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。
You should exercise.運動した方がいいよ。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
They did not like the way he threatened his opponents.対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Tom asked for directions.トムは方向を聞いた。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
You are human.貴方は、人間です。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
He has just set out toward town.彼は今し方町へ出かけた。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Here's your party.相手の方がお出になりました。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
My father makes good use of his time.父は時間の使い方がうまい。
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
You might be wise to remain silent.君は黙っている方が賢明だろう。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
You need this.貴方に必要だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
We're up against the wall.八方塞がりだ。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The fireworks were set off on all sides.花火が四方八方であげられた。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
You may as well start at once.あなたはすぐに出発した方がいいですよ。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
You may as well start at once as stay here.あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The upper part of the mountain is covered with snow.やまのうえの方は雪でおおわれている。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License