The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Please show me how to do it.やり方を教えてください。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.テレビは見るより直す方が勉強になる。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
Do you know how to juggle?ジャグリングのやり方がわかりますか。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
Will you show me the way to use the camera?このカメラの使い方を教えてください。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
You should have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
Japan is bounded by water on every side.日本は四方を海に囲まれている。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
You had better have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
If you're going to apologise, sooner is better.わびをいれるなら早い方がいいだろう。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
In the tent we talked and talked.テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
Tom told me I walked like a penguin.トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
My grandmother attributes her good health to active living.私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
It is better to say nothing about the matter.その件については何も言わない方がよい。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
We have the edge on them.我々の方が歩がよい。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
One is tall and the other is short.一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He told me how to play chess.彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You had better not go.いかない方がよい。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I wish you spoke French.貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Boys, as a rule, are taller than girls.一般に男子の方が女子より背が高い。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
You should go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
Tom talks like an old man.トムは老人のような話し方をする。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
Do they have something like a compass?彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
A huge tanker just pulled out from the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License