The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
A friend to all is a friend to none.八方美人に友はなし。
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Tom walked over to the desk.トムは机の方へ歩いていった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Tom doesn't know how to dance.トムはダンスの仕方を知らない。
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
You had better have your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
Boys, as a rule, are taller than girls.一般に男子の方が女子より背が高い。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I prefer oranges to apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
I prefer oranges to apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
Is there a flight in the evening?夕方の便はありますか。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
You might be wise to remain silent.君は黙っている方が賢明だろう。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
This is by far the better of the two.この方が２つのうちではるかによい。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶の方を好む。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I thought it wiser to hold my tongue.私は黙っている方が賢明だと思った。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
You are human.貴方は、人間です。
A group of boys were coming up to me.少年の一団が私の方にやってきた。
What direction are you going?あなたはどの方向へ行こうとしているのですか?
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
They've fooled you.貴方たちは彼らに騙された。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You may as well ask your friend for advice.君は友達に助言を求めた方がよい。
You are doctors.貴方達は、医者です。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.何もすることがないなら、寝た方がいい。
Do you know how to pronounce this word?この単語の発音の仕方を知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License