The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The end justifies the means.嘘も方便。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
A man named Mr. Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
You would do well to stay here.あなたはここにとどまっている方がよい。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
Tom told me I walked like a penguin.トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
You shouldn't wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
I taught him how to swim.彼に泳ぎ方を教えた。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
The upper part of the mountain is covered with snow.やまのうえの方は雪でおおわれている。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Tom went downtown to do shopping.トムは買い物に街の方へ出た。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
Which way shall we go now?どっちの方に行くとよいかな。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
One of the cats is black, the other is brown.その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
His idea is superior to yours.彼のアイデアの方が君のものより優れている。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
You are teachers.貴方達は、先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License