The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
I soon learned how to swim.私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
His idea is better than yours.彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I like fish better than meat.私は肉より魚の方が好きです。
You borrow a book.貴方は、本を借ります。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
All we can do is to wait for him.彼を待つより仕方がない。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You had far better stay here.君はここにとどまる方がずっとよい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
When asked how to do it, he said he didn't know.彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Do you know how to use a computer?貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
He is the shorter of the two boys.彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.母方の祖父は明日還暦を迎える。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Do they have something like a compass?彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License