The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
Tom demonstrated how to core an apple.トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
We should sit down.私達は座った方がいい。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
Do you know how to use a personal computer?パソコンの使い方を知っていますか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
The rising generation always have some funny ideas.青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
You should leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
They know how to swim.彼らは泳ぎ方を知っている。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The dog is yours.犬は貴方のです。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
A Mr. Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Tom told me I walked like a penguin.トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
I would not leave you for all the world.わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
You don't have to use such a harsh tone with me.そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。
I like skating better.スケートの方が好きです。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Philosophy is learning how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License