The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
A Mr. Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
You lent a book.貴方は、本を貸しました。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I'll give you a prescription.処方箋を書きますね。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
You had better take account of his age.彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
He did not die happily.彼は幸せな死に方をしなかった。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
My mother always puts my sister before me.おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I prefer swimming to skiing.私はスキーより水泳の方が好きだ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
This is how I go about it.これが僕のやり方だ。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
Do you know how to cook rice well?ご飯の上手なたき方を知っていますか。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
I usually take a shower in the evening.私はたいてい夕方シャワーを浴びます。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
You go to the Chikushi river.貴方は、筑紫川に行く。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
You should have a doctor look at that.医者に見てもらった方がいいですよ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I liked your hair before you got straight bangs.ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License