In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Will you show me the way to use the camera?
このカメラの使い方を教えてください。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He can speak both English and German.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Do you know how to operate a computer?
コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
You can have either of these, but not both.
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.
あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Take whichever you like.
どちらでも好きな方を取りなさい。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
