The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
We may as well set to work at once.すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
Please tell me how to start the engine.エンジンのかけ方を教えてください。
My father makes good use of his time.父は時間の使い方がうまい。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
I wonder who the man over there may be.向こうにおられる方はどなたかしら。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Since you look tired, you had better go to bed early.疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
You had better chain up the dog so that he won't bite.犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
You may as well ask your friend for advice.君は友達に助言を求めた方がよい。
Here's to you! Cheers!あなた方に、乾杯。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
Toudaiji is the bigger of the two temples.東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。
Previously, floods were fate for the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
You had better have gone by ship.船で行く方がよかったのに。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.何もすることがないなら、寝た方がいい。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
Philosophy is learning how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License