The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Tom doesn't even know how to boil water.トムはお湯の沸かし方も知らない。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
It is no use going there.そこへ行っても仕方がない。
This is the more useful of the two.これが２つのうちで役に立つ方です。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に亡くなった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
All we can do is to wait for him.彼を待つより仕方がない。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
You'd better not do it.それはしない方がいい。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
We had no choice but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There are a lot of ways of doing it.やり方がいく通りもある。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
For me, I like this better.私といえば、こちらの方がすきだ。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.母方の祖父は明日還暦を迎える。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
This is how to cook rice.これがお米の炊き方です。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Let me rephrase it.聴き方をかえます。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
We may as well set to work at once.すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Tom is blind in one eye.トムは片方の目が見えない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License