If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
I just can't wait for the party.
パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
Do you know how to play mahjong?
麻雀のやり方を知ってる?
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
You'd better not tell Tom.
トムには言わない方がいいよ。
I'm sorry I've mistaken the direction.
方向を間違えてすいません。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
One learns grammar from language, not language from grammar.
人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
God knows where he has gone.
彼の行方は誰にもわからない。
A Mr. Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
My bet is that John will get the job.
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
I feel more comfortable behind the wheel.
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
You lent a book.
貴方は、本を貸しました。
She keeps secrets.
彼女は口が堅い方だ。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
It would be better for you not to ask him for advice.
君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
Please show me how to use the headset.
ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
You have a way with women.
君は女性の扱い方がうまい。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She is far better today than yesterday.
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con