The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
He was open to a different way of thinking.彼は異なった考え方を拒まなかった。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Let it be done by six this evening.それを夕方６時までにやって下さい。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
You should have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
The boat made for the harbor.このボートは港の方に向かった。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
You may as well start at once.あなたはすぐに出発した方がいいですよ。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
I like skating better.スケートの方が好きです。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
She likes dancing in a disco better than skiing.彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I am taller.私の方が背が高い。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.テレビは見るより直す方が勉強になる。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
You should exercise.運動した方がいいよ。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
If you don't know, you had better ask around.わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
It would be better to leave it unsaid.それを言わないでおく方がいい。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
I can't recollect how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
One is tall and the other is short.一方は背が高く、もう一方は背が低い。
I don't care how you do it. Just do it.私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。
The island lies to the west of Japan.その島は日本の西方にある。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He did not die happily.彼は幸せな死に方をしなかった。
You're Germans, aren't you?ドイツの方ですよね？
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I liked your hair before you got straight bangs.ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
Tom told me I walked like a penguin.トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I would not have known him.私もこの方を知りませんでした。
Nagoya is to the east of Kyoto.名古屋は京都の東の方にある。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I wonder who the man over there may be.向こうにおられる方はどなたかしら。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License