The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Could you tell me how to use the telephone?電話の使い方を教えてください。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
It would be better for you to read more books.あなたは本を読む方がよい。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Please bring this gentleman a glass of beer.こちらの殿方にビールを差し上げてください。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
I am indignant about the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
There comes our teacher. He is walking very slowly.先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
The dog is yours.犬は貴方のです。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
It cannot be helped.それは仕方ない。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
My bet is that John will get the job.私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
He is displeased with their way of reception.彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
You may as well tell him nothing about her.彼に彼女について何も言わない方がいい。
I'm sorry I've mistaken the direction.方向を間違えてすいません。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.母方の祖父は明日還暦を迎える。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Which direction did he go?彼はどっちの方向へ行きましたか。
I will pay you the money tomorrow.明日貴方にそのお金を払います。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
You go to the Chikushi river.貴方は、筑紫川に行く。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
A Mr. Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
You may as well return home at once.あなたはただちに帰宅する方がいい。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
What person does everyone take off his hat to?だれもが脱帽する方はどなた。
Could you tell me how to operate this word processor?このワープロの使い方を教えてくれませんか。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License