The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Who taught you French?誰が貴方にフランス語を教えたの？
You had better not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
There are a lot of ways of doing it.やり方がいく通りもある。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
You may as well do the task now.君はその仕事を今した方がよい。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
It cannot be helped.仕方がないよ。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I might well tell you this.これは申し上げた方がよいでしょう。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
You should get your eyes checked.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I'll give you a prescription.処方箋をお出しします。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
This guy has fast hands so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
A huge tanker put off just now.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License