The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Tom walked over to the desk.トムは机の方へ歩いていった。
Fine, thank you. And you?元気です、貴方は？
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Students are expected to stay away from dubious places.学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
To philosophize is to learn how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
He did not die happily.彼は幸せな死に方をしなかった。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
One of the cats is black, the other is brown.その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
How do I get to the beach?海岸への行き方を教えてください。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
We had nothing for it but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Evening was drawing near.夕方がちかづいてきた。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
How is he getting along with his school work?あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License