One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “方”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Please bring this gentleman a glass of beer.こちらの殿方にビールを差し上げてください。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He knows how to drive a car.彼は車の乗り方を知っている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
I prefer oranges to apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
At five in the evening.夕方の五時です。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
You had better have gone by ship.船で行く方がよかったのに。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
I'm a person who lives for the moment.私は刹那的な生き方をしている人間です。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
You had far better stay here.君はここにとどまる方がずっとよい。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
Do you prefer reading to cards?トランプより読書の方が好きですか。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
His idea is superior to yours.彼のアイデアの方が君のものよりも優れている。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
This is a good book, but that one is better.これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
He prefers the country to the town.彼は都会よりいなかの方が好きだ。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
I prefer oranges to apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
We can deliver it this evening.今日の夕方にはお届できます。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
We had nothing for it but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
You might be wise to remain silent.君は黙っている方が賢明だろう。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License