The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem is not what he said, but how he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The rumor spread far and wide.うわさは四方八方に広がった。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
They adopted a new policy.彼らは新方針を採用した。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
Do you know how to use a word processor?ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
Please fill up the front.前の方に詰めてください。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
The policy fluctuated between two opinions.方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
This is how I go about it.これが僕のやり方だ。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Hadn't we better go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Tom told me I walked like a penguin.トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Life is too short to worry about things like that.人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
I like the way you walk.かっこいい歩き方をするね。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
I am in agreement with most of what he says.彼の言っていることの大方に私は同感である。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
The bank robbers dispersed in all directions.銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Of the two girls, she is the younger.彼女は、２人のうちで若い方です。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
They are both good.両方ともよい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
You may as well do the task now.君はその仕事を今した方がよい。
They fly south from the arctic region.彼らは北極地方から南へとびます。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I much prefer working at night.夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
You shouldn't see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License