The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
She does not know how to ski.彼女はスキーの仕方を知りません。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に彼女について何も言わない方がいい。
You're going in the wrong direction.君は違う方にいきますよ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Have you ever learned how to play the guitar?あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
Is Tom with you?トムは貴方といっしょですか？
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
You should exercise.運動した方がいいよ。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
She likes dancing in a disco better than skiing.彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
You'd better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
You had better set off at once.すぐに出発した方がいいよ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
It would be better if you didn't eat before going to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
Your French is good.貴方のフランス語はいい。
You are a singer.貴方は歌手なのだ。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
She doesn't know how to play golf.彼女はゴルフのやり方を知りません。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
Do you know how to use a word processor?ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
The picture looks nicer from a distance.その絵は少し離れて見た方がよい。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Tom doesn't understand how to use a computer.トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
This is how to cook rice.これがお米の炊き方です。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License