The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
I soon learned how to swim.私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I liked your hair before you got straight bangs.ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
He prefers the country to the town.彼は都会よりいなかの方が好きだ。
Please tell me how to start the engine.エンジンのかけ方を教えてください。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
The balloon floated off in the west.気球は西の方へ漂っていった。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Apply within.応募の方はお入りください。
Tom doesn't know how to use a snorkel.トムはスノーケルの使い方がわからない。
I don't know how to play golf at all.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
I told you I don't know how to do that.そのやり方を知らないと言ったはずですが。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Do you know how to cook rice well?ご飯の上手なたき方を知っていますか。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
From my point of view, it would be better to wait a little longer.私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
She is getting better by slow degrees.彼女は徐々に快方に向かっている。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
At any rate, you had better go there.とにかく、君はそこへ行った方がいい。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
You should go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
It would be better for you to read more books.君はもっと本を読んだ方がよい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
What person does everyone take off his hat to?だれもが脱帽する方はどなた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Of the two girls, she is the younger.彼女は、２人のうちで若い方です。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
You shouldn't tell him anything about her.彼に彼女について何も言わない方がいい。
I prefer swimming to skiing.私はスキーより水泳の方が好きだ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
We had nothing for it but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
I would not leave you for all the world.わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License