The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
But where is this compass?しかしこの方位磁石はどこにありますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
The dog seems to be getting better.その犬は快方に向かいつつあるらしい。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
You will learn how to do it in time.そのうちやり方がわかるでしょう。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
At five in the evening.夕方の五時です。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I like dogs more than cats.私は猫より犬の方が好きです。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your French is good.貴方のフランス語はいい。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
You had better chain up the dog so that he won't bite.犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
It is better for you not to eat before you go to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
For some reason I feel more alive at night.私はなぜか夜の方が元気だ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
She knows how to do the crawl.彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
She taught me how to swim.彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
You should go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
Do you think I should write?手紙を書いた方がいいと思いますか。
Tom drew two squares on the blackboard.トムは黒板に正方形を2つ描いた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
Me, I prefer coffee to tea.ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License