The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Do you know how to pronounce this word?この単語の発音の仕方を知っていますか。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I want to know more about your way of speaking.私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I had sooner sleep than eat.食事するより寝た方がよい。
You lent a book.貴方は、本を貸しました。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
Excuse me, which way is the station?すみません、駅はどちらの方向ですか？
The box is leaning to one side.その箱は一方に傾いている。
Which book is older, this one or that one?この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
I don't know how to play golf at all.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
They are both good.両方ともよい。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License