The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
All we can do is to wait for him.彼を待つより仕方がない。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
This guy has fast hands so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
We feel that March 1 would be more convenient.３月１日の方が都合がよいのですが。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I like rhubarb tarts more than apricot tarts.ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
I take sides with him.彼の味方になる。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
You drink tea.貴方は、御茶を飲みます。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
There is no sense in your worrying about your health so much.そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
This book is smaller.この本の方が小さい。
Japan is bounded by water on every side.日本は四方を海に囲まれている。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
I have nothing to add on my part.私の方には意見はない。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
There are things you better don't know.知らない方がいい事もあるし。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
You may as well start at once as stay here.あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
I was compelled to hold a strap.私は仕方なく、つり革につかまった。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I love you.私は、貴方が好きです。
How one views something depends on one's situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
You shouldn't tell him anything about her.彼に彼女について何も言わない方がいい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
I can't figure out how to open this suitcase.このスーツケースの開け方がわからない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
We're up against the wall.八方塞がりだ。
The end justifies the means.嘘も方便。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
I think it better to go at once.すぐ行く方がよいと思う。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License