The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
You should get your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
We feel that March 1 would be more convenient.３月１日の方が都合がよいのですが。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
You had better not keep company with him.君は彼と交際しない方がよい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Tom doesn't understand how to use a computer.トムさんはパソコムの使い方がわかりません。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Which way shall we go now?どっちの方に行くとよいかな。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
Next person, please.次の方どうぞ。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
He amended his way of living.彼は生き方を改めた。
A man named Mr. Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I prefer reading books to watching television.テレビを見るより本を読む方が好きです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
You're going in the wrong direction.君は違う方にいきますよ。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Do you know how to cook rice well?ご飯の上手なたき方を知っていますか。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
I don't have a clue how to play golf.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I would not leave you for all the world.わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
It cannot be helped.それは仕方ない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License