The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I think you should visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
You borrow books.貴方は、本を借ります。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
It would be better to leave it unsaid.それを言わないでおく方がいい。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Apply within.応募の方はお入りください。
You lent a book.貴方は、本を貸しました。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
You may as well stay where you are.今いるところにいる方がいいだろう。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Tom demonstrated how to core an apple.トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.母方の祖母は大阪に住んでいる。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
You'd better knuckle down to work.君は仕事に精を出した方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License