There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Apply within.
応募の方はお入りください。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I'll stand by you no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
I think you'd better go on a diet.
君はダイエットをした方がいいと思う。
His way of thinking is sound.
彼の考え方は健全です。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
He headed out to the country.
彼は田舎の方へ向かった。
Could you tell me how to get to the station?
駅までの行き方を教えていただけませんか。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
This line is parallel to the other.
この線はもう一方の線に平行している。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
We arrived here in the evening.
我々は夕方ここに着いた。
I lost an earring.
イヤリングを片方失くした。
Could you show me how to use that machine?
その機械の使い方を教えて下さい。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I like English better.
私は英語の方が好きです。
You are much too kind to me.
貴方は私に親切にしすぎます。
In all probability, we'll arrive before them.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You'd better go there on foot.
そこには歩いて行った方がいいよ。
There are a lot of ways of doing it.
やり方がいく通りもある。
She has tried various methods of slimming down.
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
