The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
You should get your eyes checked.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
She doesn't know how to swim.彼女は泳ぎ方を知らない。
But where is this compass?しかしこの方位磁石はどこにありますか。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Please tell me how to take a book.本の借り方を教えて下さい。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
He knows how to drive a car.彼は車の乗り方を知っている。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Could you tell me how to operate this word processor?このワープロの使い方を教えてくれませんか。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
He doesn't know even the proper way of greeting people.彼は挨拶の仕方も知らない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.兵隊は暗闇で四方に目を配った。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License