The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I know how to ski.私はスキーの仕方を知っています。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
You study English.貴方は、英語を勉強します。
A group of boys were coming up to me.少年の一団が私の方にやってきた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
The bank robbers dispersed in all directions.銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
My father makes good use of his time.父は時間の使い方がうまい。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
She does not know how to ski.彼女はスキーの仕方を知りません。
What direction are you going?あなたはどの方向へ行こうとしているのですか?
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
If you're going to apologise, sooner is better.わびをいれるなら早い方がいいだろう。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
She taught me how to swim.彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
One's point of view depends on the point where one sits.ものの見方というのは立場に依るものだ。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.テレビは見るより直す方が勉強になる。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You are human.貴方は、人間です。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
I think this one is inferior to that in quality.僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
I like rhubarb tarts more than apricot tarts.ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License