The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '施'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
They will put the project into operation next spring.
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
