Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
He conducted us on a tour around the lake.
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My dream is to travel in a space shuttle.
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
