Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“旅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
You have only to set out on a trip by yourself.
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
He has set off for Kyushu.
彼は九州へ旅立った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
