Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
