One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “旅行”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I like traveling.旅行が好きです。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Do you like to travel?旅行は好きですか？
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I love trips.旅行が好きです。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License