We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
We are a family of four.
家族は４人です。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
