Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“族”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
