Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“族”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
