Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Joe and I saw a lion yesterday.
ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して２日後に沈没した。
I'd better see you about this tomorrow.
明日このことについてお目にかからなくてはと思います。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
The meeting will take place tomorrow.
その会合は、明日行われるだろう。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Something must have happened to Bob yesterday.
昨日ボブに何か起こったにちがいない。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
I was tired today.
今日はとても疲れた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
They are having a party tomorrow.
彼らは明日パーティーを開きます。
What a lovely day it is!
なんてすばらしい日でしょう。 Nante subarashī hideshou
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I have a lot of work to do tomorrow.
明日はやるべき仕事がたくさんある。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
My uncle met with a traffic accident yesterday.
私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
You don't have to come tomorrow.
明日は来なくてもいいですよ。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
He is leaving in three days.
彼は三日したら出発する。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
I play tennis every day.
私は毎日テニスをします。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
The deadline for the reports is next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
We can never begin to finish this work by tomorrow.
とても明日までにこの仕事はすみそうにない。
This is the pen that I lost yesterday.
これは、私が昨日なくしたペンです。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
Thank you for the other day.
先日はどうもありがとう。
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you translate English into Japanese?
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
In one week there are seven days.
1週間は、7日です。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝八時に誘いに行きます。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Did you go to school today?
今日あなたは学校に行きましたか。
I've never seen such a beautiful sunset.
あんなきれいな日没は見たことが無い。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
I go to church on Sunday.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
It seems it will rain tomorrow.
明日は雨になるでしょう。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
It rained for three days on end.
３日間続いて雨が降った。
Yesterday was Sunday.
昨日は日曜日でした。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日して成らず。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
I'm flying to Hanoi tomorrow.
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Did you behave today?
今日は行儀よくしていたかい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
