Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is Japanese.
彼女は日本人女性です。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
He started for America yesterday.
彼は昨日アメリカに出発した。
They labored day after day.
彼らは来る日も来る日も働いた。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Please wake me up at seven tomorrow morning.
明日７時に私を起こして下さい。
Will it rain tomorrow?
明日、雨が降るのだろうか。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.
日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。
She left for London yesterday.
彼女は昨日ロンドンへ出発した。
I ought to have written the letter yesterday.
昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Have you been busy since yesterday?
あなたは昨日から忙しいのですか。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Wait until tomorrow morning.
明日の朝まで待ちなさい。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
The ice may drift considerable distances each day.
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
