Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Today is Sunday.
今日は日曜日です。
What time is convenient for you on June seventh?
６月７日は何時がつごうがいいですか。
Yesterday was my seventeenth birthday.
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
I don't work on Mondays.
私は月曜日には働かない。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
It has been ten years since I left Japan.
日本を出てから１０年になる。
It being Sunday, I didn't get up early.
日曜日だったので、私は早く起きなかった。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
I didn't work yesterday.
私は昨日仕事をしていません。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Your Japanese is good.
日本語がお上手ですね。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I don't think it'll rain tomorrow.
明日は雨は降らないと思う。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
In one week there are seven days.
1週間は、7日です。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
I've never seen such a wonderful sunset.
こんなすばらしい日没を見たことがない。
I could not possibly finish the work in a few days.
私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
He said that he had arrived there that morning.
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
He will be back in a day or two.
彼は１日か２日で帰ってきます。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
I'm looking forward to tomorrow night.
明日の夜が待ち遠しいです。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
He will leave here tomorrow.
彼は明日ここを去ります。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
We will let you know the time and date of the meeting soon.
会合の日時はおってお知らせします。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Happy birthday!
お誕生日おめでとうございます。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I'll go on Sunday.
日曜に行くよ。
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
She felt restless all day long.
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I don't know if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかどうか知らない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
I had lost a camera in the previous day.
私はその前日にカメラをなくしてしまった。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
You came alone today?
今日、一人で来たの？
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
交通事故は雨の日に起こりやすい。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
