The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
I expect him to come along any day now.彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
Only today did I know the details of the matter.今日になってようやくことの詳細を知りました。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
I'd like to see him tomorrow afternoon.明日の午後にお目にかかりたいのですが。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
She gave me an album as a birthday present.彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
That is the American about whom we talked yesterday.あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。
"Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is."「彼は明日泳ぎますか」「はい」
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Did you play tennis yesterday?昨日はテニスをしましたか。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
She met him the day before, that is to say May fifth.彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
He feels a lot better today.彼は今日はとても気分がよい。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Mr. Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
I'm going to have a heavy day.つらい一日になりそうだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The cold is terrible this year.今日は寒さがひどい。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It's rainy today.今日は雨降りです。
What's the plan for today?今日の予定は？
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It has been raining a full five days.雨が５日も続いている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
She will leave for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
I love the girl I met yesterday.昨日会った女の子が大好きです。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I have nothing to do today.今日はすることが何もない。
It is getting warmer day by day.日ごとに暖かくなっていく。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
I didn't dream last night.昨日は夢をみなかった。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
He was born on July 28th, 1888.彼は1888年7月28日に生まれました。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Who was it that bought those pictures yesterday?昨日その絵を買ったのは誰だろう。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
I am going to call on him tomorrow.私は彼を明日訪問するつもりです。
Are you Japanese?日本の方ですか？
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?昨日の皆既月食見た？
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
My aunt sent me a birthday present.叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
I hope that it is fine tomorrow.明日は晴れるといいと思う。
I read it in today's edition.今日の社説でそれを読んだ。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Let me remind you again that March 31st is the due date.念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
Many happy returns of the day!誕生日おめでとうございます。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License