The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
What did you have for today's lunch?
今日のお昼に、何を食べましたか？
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
We'll finish the work even if it takes us all day.
我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
You don't need to study today.
今日は勉強しなくてよろしい。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It was a terrible day.
ひどい日だった。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
You will be all right again in a couple of days.
２、３日したら元どおり元気になるよ。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
Will it rain tomorrow?
明日は雨だろうか。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼が先日私が話していた少年です。
The cat was basking in the sun.
猫は日なたぼっこをしていた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I was watching TV at this time yesterday.
私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
I have an idea she will come today.
彼女は今日来るような気がする。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
I am going to apply for a visa today.
今日、ビザの申請をするつもりです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
It's a nice day, isn't it?
すばらしい日ですね。
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
School begins on the April 8th.
学校は４月８日から始まる。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
She plays tennis every Sunday.
彼女は毎週日曜日テニスをする。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
We work by the day.
我々は日ぎめで働く。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Tomorrow is Sunday.
明日は日曜日です。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I will speak with you tomorrow.
明日お話します。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
Come again tomorrow.
明日また来なさい。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
I have many things to do now.
今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
He often writes to his parents in Japan.
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Paula is going to wash the car tomorrow.
ポーラは明日車を洗うつもりです。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I have a feeling that she will come today.
彼女は今日来るような気がする。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
It rained yesterday.
昨日は雨が降った。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
I met him on the street the other day.
先日私は通りで彼にあった。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
明日雨のようだががんばろう。
It will have been raining a week tomorrow.
明日で１週間雨が続く事になる。
Are they open on Sunday?
日曜は開いていますか。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
