One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I'll be out of town for a few days.数日町を離れます。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Today the ozone layer is thinning.今日オゾン層は希薄になりつつある。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Mother has made me what I am.母は私を今日の私にしてくれた。
There are jellyfish out there today, so watch out.今日はクラゲがいるから気をつけて。
He has made the company what it is today.彼がその会社を今日の会社にした。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
She goes to the supermarket every three days.彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I visit him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
She was the last person I expected to meet that day.あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Our teacher advanced the date of the exam.先生は試験の日取りを早めた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I'll have it ready for you by tomorrow.明日までにご用意いたします。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
Good night, Tatoeba. See you tomorrow.おやすみTatoeba。また明日。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It might rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日三食です。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He works a few days a week, and gets a little money.彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
As it is very hot today, I don't feel like studying.今日はとても暑いので勉強する気になれない。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
He was very busy all day.彼は１日中とても忙しかった。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Happy birthday!お誕生日おめでとうございます。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Is there also a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
When is your birthday?誕生日いつ?
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
She felt restless all day long.彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have work on Wednesday.水曜日は仕事があります。
He's fluent in Japanese.彼は日本語がペラペラです。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
It will be cloudy tomorrow.明日は曇りになるでしょう。
I lost the camera I had bought the day before.私その前日に買ったカメラをなくしてしまった。