Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
How about meeting today?
今日会わない？
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Yesterday I was caught in a shower.
昨日私は夕立にあった。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
The time and date suited our coach.
その日時はコーチに都合がよかった。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
I'm lucky today.
今日はついている。
I expected her to have come yesterday.
僕は彼女が昨日来るものと思っていた。
They always wake up early, even on Sundays.
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
This melody is familiar to many Japanese.
このメロディーは多くの日本人に知られている。
I'm taking off. See you tomorrow.
私は出発します。明日会いましょう。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
You had to come yesterday.
あなたは昨日来なければならなかったんですよ。
Japanese are not so particular about religion.
日本人はあまり宗教にはこだわらない。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
When is your birthday?
あなたの誕生日はいつですか。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
I don't know if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかわからない。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
What time do you get up every day?
あなたは毎日何時に起きますか。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
