The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
My legs are getting better day by day.
足の調子は日に日によくなっています。
He's always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいる。
Please come in three days.
３日後に来てください。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
My mother put thirteen candles on my birthday cake.
母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
明日はきっと大雨が降るだろう。
I will tell you more about Japan.
もっと日本の話をしようと思います。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I had a sharp pain in my chest yesterday.
昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I can not tell if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。
I play tennis every day.
私は毎日テニスをします。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Have you chosen what to do next Sunday yet?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I spent 100 dollars today.
私は今日１００ドルも使った。
Tomorrow is Christmas.
明日はクリスマスだ。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
I wash clothes every day.
私は毎日洗濯します。
Look at the car made in Japan.
日本製の車を見て下さい。
This milk will keep for two days.
このミルクは二日はもつ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
All in all, this was a nice party.
まあ、今日のはいいパーティーだった。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I thought for sure you would stay in Japan forever.
てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I'm leaving for Canada tomorrow.
私は明日カナダに出発します。
She is Japanese.
彼女は日本人です。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
He has his trousers pressed every day.
彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。
Is it Japanese food?
それは日本の食べ物ですか。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
