UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
Can you go to the seaside tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It's warm today.今日は暑いです。
It makes little difference whether you go today or tomorrow.君が今日行こうが明日行こうがどちらでもおなじことだ。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
Let's call it a day today.今日は、ここまでにしておこう。
I regret that I can't come today.今日は伺えなくて残念です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
That day, it rained on and off all day.その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
We're having a sukiyaki party this Sunday.この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
The same is true of Japan.同じ事は日本にもあてはまる。
She was slightly better yesterday.彼女は昨日少し具合がよかった。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
I am to talk over the matter with him tomorrow.明日彼とその事を話し合うことになっている。
Yesterday was the last day of school.昨日は学校の最後の日だった。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
The computer repair took all day.コンピュータの修理に丸一日かかった。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は100メートル競争で日本記録をだした。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Will you show me what you bought yesterday?あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
He looks pleased with his new car which he bought yesterday.彼は昨日買った車を気に入っているようだ。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日8時間以上働いた。
I have a bath every day.私は毎日1回おふろに入ります。
Can you do it in one day?君は1日でそれができますか。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He is not at home to anybody today.彼は今日はどなたにもお会いいたしません。
This is where the concert took place the other day.ここが、先日その音楽会があったところです。
I managed to get a hold of him this afternoon.今日の午後やっと彼を捕らえた。
We should have taken the schedule into consideration.我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.日本の通貨は米ドルに対しこの1年で25%強くなった。
I owe what I am today to my father.今日の私があるのは父のお陰です。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは12月25日です。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
He passed away yesterday.彼は昨日亡くなりました。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地?それとも映画でも見る?
How long will you be in Japan?いつまで日本にいるのですか。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I ought to have written the letter yesterday.昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License