Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
Will she be able to finish it today?
彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
I am learning Japanese.
日本語を勉強しています。
I must put this letter into French by tomorrow.
私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
おやすみTatoeba。また明日。
You played tennis yesterday.
昨日あなたはテニスをしていた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He is leaving in three days.
彼は三日したら出発する。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
They didn't play tennis yesterday.
昨日彼らはテニスをしなかった。
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
I bought a pen for your birthday present.
あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!
昨日の重役会は大成功だった。
That day, it rained on and off all day.
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
The man I met yesterday was Mr. Hill.
昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国に向けて出発する。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修繕してもらおう。
I will call you tomorrow morning.
明日朝に電話するよ。
We speak Japanese.
私たちは日本語を話す。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?
明日、東京見物をするのはいかがですか。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
