The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
What happened to you yesterday?
昨日何があったのですか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
On account of illness, I couldn't call on you today.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I have been busy for two days.
私は２日間忙しい。
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Have you chosen what to do next Sunday yet?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It was cloudy all day long today.
今日は一日中くもっていた。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
A man came to see me yesterday.
ある人が昨日私に会いに来た。
How about calling it a day?
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
I'm going to go tomorrow no matter what.
明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
I'll call him first thing in the morning.
明日の朝一番に彼に電話しよう。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
He can't do without cigarettes even for a day.
彼は一日もタバコなしではいられない。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
