The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.
どうやら明日は雨になりそうだ。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
She walked twenty miles a day.
彼女は１日で２０マイル歩いた。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I passed by her house yesterday.
私は昨日彼女の家のそばを通った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I will badly miss you if you leave Japan.
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
He will not come today.
彼は今日来ないでしょう。
I'm lucky today.
今日はついている。
The rooster crows at sunrise.
オンドリは日の出に鳴く。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
Tom need not go to school today.
トムは今日学校にいかなくてよい。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
"Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is."
「彼は明日泳ぎますか」「はい」
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
It snowed yesterday.
昨日は雪だった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
In Japan there are a lot of beautiful places.
日本にはたくさんの美しい場所がある。
She used to play tennis every Sunday.
彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
They made us work all day long.
彼らは私たちを一日中働かした。
Don't you know what happened yesterday?
昨日何が起こったのか知らないのですか。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
This is an error common among Japanese students.
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Let's continue with the lesson for today.
今日の勉強を続けましょう。
We had a heavy rain yesterday.
昨日は大雨だった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
Japan today is not what it was even ten years ago.
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
I'll pay for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He left Japan never to come back.
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
Kyoto is Japan's former capital.
京都は日本の古都だ。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Will John come to see us tomorrow?
ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
I bought a camera the other day.
先日カメラを買いました。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Let's have a tea party the day after tomorrow.
明後日ティーパーティーを開きましょう。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学のテストがある。
I make 100 euros per day.
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They passed by her house yesterday.
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
Can I borrow your Ford for tomorrow?
明日、フォードを借りられますか。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
It goes around the sun in 365 days.
それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
She gave him the elbow yesterday.
彼女は昨日、彼をふった。
My father is usually at home on Sunday.
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
You can visit me tomorrow.
明日どうぞ。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
I keep a daily record of the temperature.
私は温度を毎日記録している。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
I go to work every day by train.
私は毎日電車で仕事に行きます。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
How are you today?
今日はご気分はいかがですか。
Let's go to the flea market tomorrow.
明日フリーマーケットに行こうよ！
The girl that came yesterday was a stranger to me.
昨日来た女の子は知らなかった。
December 24th is Christmas Eve.
12月24日はクリスマスイブです。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
