The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Let's play tennis this afternoon.今日の午後テニスをしましょう。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
She visits us every other day.彼女は１日おきに訪ねてくる。
In any case, I'll have to go there tomorrow.ともかく明日はそこへいかなければならないだろう。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
He will arrive in Kyoto tomorrow.彼は明日京都につきます。
We're meeting up tomorrow?明日会いましょうか？
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
What were you doing about this time yesterday?昨日のこの時間は何してた？
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
What happened to you yesterday?昨日何があったのですか。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He meets his girlfriend on Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Japan is situated in Asia.日本はアジアにある。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
It is forty years since I began studying Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
They were watching the sunset then.そのとき彼らは夕日を見ていました。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
How beautiful the rising sun is!朝日はなんと美しいのだろう。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て翌日帰った。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしている。
I am so full of foolish ideas today.ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
Don't forget our date tomorrow.明日のデート、忘れないでよ。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
It's extremely cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Lend me your car tomorrow.明日君の車を貸してください。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I expect him to come along any day now.彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He will play soccer tomorrow.彼は明日サッカーをするでしょう。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
She was born in 1946, on August 19, in California.彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I understand Japanese a little.私は日本語が少し分かります。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.昨日会った人はまったくの紳士だった。
He is not at home to anybody today.彼は今日はどなたにもお会いいたしません。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
The rain made the autumn day dismal.雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It was this racket that Mike bought yesterday.マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.明日、雨になれば、ピクニックに行きません。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I will write to her tomorrow.明日彼女に手紙を書くつもりだ。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
What shall we do today?今日は何をしましょうか。
We are to go on a picnic tomorrow.私たちは明日ピクニックに行くことになっています。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
He'll be busy tomorrow.彼は明日いそがしいだろう。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Did they have to stay there all day?彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License