I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友!
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね?
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
It'll pass in a few days.
2、3日もすればよくなるよ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I thought for sure you would stay in Japan forever.
てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
You can use my car today.
今日私の車を使っていいよ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
I ate too much food yesterday.
昨日食べすぎた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.