One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Take the medicine three times a day.1日に3回、この薬を服用しなさい。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I bought many books today so I put them in order.私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
What days of the week does it take place?ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。
There is no knowing what will happen tomorrow.明日何が起こるかはわからない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Where did you go yesterday?昨日どこへ行きましたか。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
She gave me something very nice for my birthday.彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し1ドル360円から308円に切り下げられた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Today was fun.今日は楽しかった。
In Japan there are a lot of beautiful places.日本にはたくさんの美しい場所がある。
She will leave for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
Who's the D. J. today?今日のD.Jは誰ですか。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I could not possibly finish the work in a few days.私は2、3日ではとうていその仕事を終えることはできない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I will meet you at three o'clock tomorrow.明日3時にあなたにおあいましょう。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
What would you like to do today?あなたは今日、何をしたいですか。
It's extremely cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The train is packed today.今日の電車は本当に満杯だ。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.人間は食べ物がなくても40日まで生きられるが、水がないと7日間しか生きられない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.ドルは昨日の126円から今日125円に下がった。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It will be a nine-day's wonder.人の噂も75日。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
My dream is to go to Japan.私の夢は日本に行くことです。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
The storm blew for two days.あらしは2日間吹きまくった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は20年前とはすっかり変わってしまった。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
I don't go to school Saturday.土曜日に学校に行きません。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに草を干せ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I'm going to see her tomorrow.明日彼女に会うつもりです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
The school principal suspended Tom for two days.学校長はトムを2日間の停学にした。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、7日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
They made us work all day.彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I am to talk over the matter with him tomorrow.明日彼とその事を話し合うことになっている。
Shall you be going to the meeting on Saturday?土曜日には会合にお出かけになりますか。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Today I'm lacking inspiration.今日はやる気が足りない。
We're going to leave tomorrow morning.私たちは明日の朝出発することになっています。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。