According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
I forgot to telephone him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
The train is packed today.
今日の電車は本当に満杯だ。
I met Ben at the hotel yesterday.
私は昨日そのホテルでベンと会った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても40日まで生きられるが、水がないと7日間しか生きられない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.
ドルは昨日の126円から今日125円に下がった。
I'm free on Sunday.
日曜日は何も用がありません。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It will be a nine-day's wonder.
人の噂も75日。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
My dream is to go to Japan.
私の夢は日本に行くことです。
You will be allowed to use this room tomorrow.
君は明日この部屋を使ってもよい。
The storm blew for two days.
あらしは2日間吹きまくった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.
日本は20年前とはすっかり変わってしまった。
I'm very busy today.
私は今日大変忙しい。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I'll let you know in a day or so.
一両日中にお知らせします。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu