Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
That was the skirt that Mary bought yesterday.
昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Will it rain tomorrow?
明日、雨が降るのだろうか。
I read a lot in my diary yesterday.
昨日たくさん日記を読みました。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I relaxed at home last Sunday.
この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He came yesterday to see you.
彼が昨日君に会いにきた。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
They are leaving for Tokyo tomorrow.
彼らは明日東京に発ちます。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
We met on Sunday.
日曜日に会いました。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
I speak English daily.
私は毎日英語を話します。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日１時間散歩することにしている。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Will you take us for a drive next Sunday?
今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
My brother is arriving tomorrow morning.
私の兄は明日の朝到着します。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He has postponed his departure until tomorrow.
彼は出発を明日まで延期した。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日ははれてくるといいなあ。
Be sure to come home early today.
今日はきっと早く帰りなさいよ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
