Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I expected her to have come yesterday.
僕は彼女が昨日来るものと思っていた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
It is next to impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
The best fish smell when they are three days old.
よい魚も3日たてば臭くなる。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
It will have been snowing for five days tomorrow.
明日で5日間雪が降り続くことになる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
The party was held on May 22nd.
パーティーは5月22日に行われた。
In English there are some words borrowed from Japanese.
英語には日本語から入った語がいくつかある。
I go to church on Sunday.
私は日曜日に教会に行く。
My uncle gave me a book yesterday. This is the book.
おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。
He did hard manual labor through the day.
彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう?
We've run enough for one day.
今日1日、十分に走ったよ。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
明日忘れないで私を7時に起こしてください。
I bought a camera, but I lost it the next day.
私はカメラを買ったが、その翌日になくしてしまった。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med