The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I leave home before eight o'clock every morning.
私は毎日８時前に家を出ます。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
I'll let you know in a day or so.
一両日中にお知らせします。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You had better stay away from work today.
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
I don't know anything about Japan.
私は日本について何も知らない。
The day will come when you will realize it.
君がそれを実現する日が来るだろう。
It's me that went there yesterday.
昨日そこへ行ったのは私です。
How long do you play tennis every day?
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
日曜日の３時にうかがいます。
Even today, however, women struggle against discrimination.
しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Canada is larger than Japan.
カナダは日本より大きい。
I must give back the book to him by tomorrow.
私はその本を彼に明日までに返さなければなりません。
Come again tomorrow.
明日また来なさい。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
Mike speaks good Japanese.
マイクは日本語を話すのが上手だ。
My father plays tennis every Sunday.
父は毎週日曜日にテニスをする。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日だ。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
The ice may drift considerable distances each day.
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
Tom will go there tomorrow.
トムは明日そこへ行くでしょう。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
Don't fail in your daily duties.
毎日の務めを怠るな。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
She traveled around Japan.
彼女は日本の各地を旅してまわった。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He had to spend many barren days.
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I ought to have written the letter yesterday.
昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
It will be cloudy tomorrow.
明日は曇りになるでしょう。
Can I see you at ten tomorrow?
明日１０時にお会いできますか。
It is still colder today.
今日はいっそう寒い。
Tom need not go to school today.
トムは今日学校にいかなくてよい。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
Do you feel birthdays are important?
誕生日って大事だと思う？
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」
Shall you be able to come tomorrow?
明日来られますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
May I come to see you at your office tomorrow morning?
明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
He will arrive in Kyoto tomorrow.
彼は明日京都につきます。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.
その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
What have you done today?
あなたは今日、何をしましたか?
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
Japanese young people like rock and jazz.
日本の若者はロックやジャズが好きです。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He is loafing every day.
彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
He is an Edison in Japan.
彼は日本のエジソンのような人だ。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
Where did you go yesterday?
昨日どこへ行きましたか。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
