The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Japanese would never do such a thing.
日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
Can I see you at ten tomorrow?
明日１０時にお会いできますか。
I have not been busy for two days.
この二日間は忙しくない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Call her tomorrow.
明日、彼女に電話をかけなさい。
She's always busy on weekdays.
彼女の平日はいつも忙しい。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
My birthday is coming near.
私の誕生日が近づいています。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
There is nothing new under the sun.
日のもとに新しきものなし。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
That was my first visit to Japan.
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
He searched all day for the letter.
彼は一日中手紙をさがした。
We arrived on the morning of the seventh.
私たちは７日の朝到着した。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
I met my teacher on the street the other day.
先日先生と通りで出会いました。
I'm looking forward to tomorrow.
明日楽しみだな。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
It is a long lane that has no turning.
待てば海路の日和あり。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
明日の朝は六時に起きます。
School begins on the eighth of April.
学校は４月８日から始まる。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Let's go to the flea market tomorrow.
明日フリーマーケットに行こうよ！
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
How was your day?
今日はどんな日でしたか。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
Go any time you want, tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもお出かけください。
See you tomorrow in the office.
明日会社でね。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
You look very happy today, don't you?
今日は随分と楽しそうだね。
We never work on Sunday.
我々は日曜日には働きません。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
You're looking snappy today.
今日の格好はとっても粋ですね。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
When did you study yesterday?
あなたは昨日いつ勉強しましたか。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
She translated the book from Japanese into English.
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
I went to see the movies yesterday.
私は昨日映画を見に行きました。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
An awful accident happened yesterday.
昨日酷い事故が起きました。
There's something strange about Tom today.
今日のトム、なんか変だよ。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
He cut himself on a knife yesterday.
彼は昨日ナイフでけがをした。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
There came to Japan a foreigner.
日本へ１人の外国人がきた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
No other singer in Japan is as popular as she.
日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
