Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
It might rain tomorrow.
もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
She has kept a diary for 3 years.
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I don't know how to put it in Japanese.
それを日本語でどういうのがわかりません。
He worked all day yesterday.
彼は昨日、一日中働いた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Mind you call me up tomorrow.
明日、必ず私に電話を下さい。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
How many days will it take if I send this as registered mail?
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
I arranged catering for tomorrow's party.
明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I must get this work done by the day after tomorrow.
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。
It was not until yesterday that I knew her name.
昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Can I go hiking next Sunday?
今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
