The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He left Japan for America.
彼は日本をたってアメリカへ向かった。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
Call me at nine tomorrow morning.
明日の朝9時に電話を下さい。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
2月14日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
They work eight hours a day.
彼らは1日に8時間働きます。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Either day would be all right with me.
どっちの日でもいいですよ。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
This is where we differ very much from Japanese workers.
これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
On Sunday, I go to church.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Rebecca gets up exceedingly early every day.
レベッカは毎日とても早起きします。
I will come back to Canada tomorrow.
私は明日カナダへ帰ります。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
I could not visit today because of my illness.
病気のために本日は伺うことができませんでした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
Will she be able to finish it today?
彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My father cannot go without coffee even for a day.
父はたった1日でもコーヒーなしではやっていけない。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
My town is quiet on early Sunday morning.
私の町は日曜の早朝は静かだ。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
So much for today's work.
今日の仕事はこれまで。
Don't fail to return the book tomorrow.
必ず明日その本を返しなさい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Did you have a good night last night?
昨日はよく眠れましたか。
I don't like your coming late every day.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.