Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
He will have to get up early tomorrow.
彼は明日早く起きなければならないでしょう。
I don't know how to put it in Japanese.
それを日本語でどういうのがわかりません。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He will play tennis with his friends.
彼は今日の午後もテニスをするだろう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
She left for London yesterday.
彼女は昨日ロンドンへ出発した。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
You're certainly looking fit as a fiddle today.
今日はとても元気そうだね。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
I'm leaving on Sunday.
私は日曜日に発つ。
I am worn out from working all day.
私は１日中仕事をして疲れきっている。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
He does an engine test every day.
彼は毎日エンジンのテストをする。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修理してもらいましょう。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
This melody is familiar to many Japanese.
このメロディーは多くの日本人に知られている。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.
日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
