The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
We haven't known each other long.
我々は知り合ってからまだ日が浅い。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I called him up yesterday.
私は昨日彼に電話をかけた。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
What time do we leave tomorrow?
明日は何時の出発ですか。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
He came to Japan seven years ago.
彼は７年前に日本に来ました。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
How about having a drink after we finish our work today?
今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I cannot finish my work today.
今日、私は仕事を完了できません。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
We'll finish the work even if it takes us all day.
我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Okinawa is the southernmost island in Japan.
日本で一番南にある島は沖縄です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Let's go to the flea market tomorrow.
明日フリーマーケットに行こうよ！
I will come tomorrow without fail.
明日きっと伺います。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
One day in July, we went to the sea.
７月のある日、私たちは海へ行った。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
She said she had met him on the previous day.
彼女は前の日に彼に会ったと言った。
I met him the other day.
先日彼に会った。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
His girlfriend is Japanese.
彼は日本人の女の子と付き合っている。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
今日満足したことは明日の糧になる。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Bill speaks a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
I can wait four days at the longest.
長くても４日しか待てませんよ。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
Happy birthday to you!
お誕生日おめでとうございます。
They went fishing yesterday.
彼らは、昨日魚釣りに行きました。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
How are you today?
今日のご気分は？
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に駅で会いましょう。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
It is five years since they came to Japan.
彼らが日本にきてから５年になる。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
I heard about the accident for the first time yesterday.
昨日はじめてその事故について聞きました。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
They set sail for New York yesterday.
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
I thought you were Japanese.
あなたが日本人だと私は思っていた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
