The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
This is the car made in Japan.これは日本で作られた日本製の車です。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
There are jellyfish out there today, so watch out.今日はクラゲがいるから気をつけて。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
It is fine today.今日はいい天気だ。
She visits us every other day.彼女は１日おきに訪ねてくる。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Tom goes jogging every day after work.トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Unfortunately, I don't have time today.残念だが、今日は時間がない。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
He lost the watch which he had bought the day before.彼は前日に買った時計をなくした。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
We're meeting up tomorrow?明日会いましょうか？
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
She will leave for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
In spring days are not always warm.春の日はいつも暖かいとは限らない。
I don't go to school on Saturdays.土曜日は学校に行きません。
Could you come to tomorrow's meeting?明日の会合に来てもらえますか？
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I've spent 500 dollars in one day.一日で５００ドルつかってしまった。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
I feel better today.今日は気分が良い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He earns no less than three hundred dollars a day.彼は日に３００ドルもかせぐ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
You will have to come tomorrow.明日は来なければいけませんよ。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
She left for Osaka yesterday.彼女は昨日大阪へ立った。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Today is a holiday.今日は祝日です。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
You will be able to get the news from him tomorrow.あなたは明日彼からそのニュースを得られるでしょう。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I had no choice but to stay in bed all day.私は丸一日就床せざるを得なかった。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
I'd like to check out tomorrow morning.明日の朝チェックアウトしたいのですが 。
I'll see you next Wednesday.今度の水曜日に会いましょう。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License