The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.母方の祖父は明日還暦を迎える。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
This garment is exchangeable within three days.この品は３日以内ならお取り替えします。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
He's leaving for Tokyo tomorrow.彼は明日東京へたちます。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
How do you like these photos? I had them developed today.この写真をどう思う、今日現像したのだ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
It is not so hot today as yesterday.今日は昨日ほど暑くはない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I often play tennis on Sunday.日曜日にはよくテニスをします。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.明日、雨になれば、ピクニックに行きません。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
We can never begin to finish this work by tomorrow.とても明日までにこの仕事はすみそうにない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Will you really send me a Japanese doll?あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
Do you have school on Saturdays?土曜日に学校はありますか。
As the sun rose, the stars faded away.日が昇るのにつれて星は消えていった。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
She seems to have left for Tokyo yesterday.彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
Today was a tiring day.今日は疲れる一日だった。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.明日は、朝市に行こう。
Better an egg today than a hen tomorrow.今日の卵は明日の鶏に勝る。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
In Japan, I often ate okonomiyaki.日本でお好み焼きよく食べました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
People will fry to a crisp in the sun today.今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
It was not until yesterday that I noticed it.昨日になってはじめてそのことにきづいた。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
Go any time you want, tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもお出かけください。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
Please translate this text from Japanese to French.このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Today isn't my lucky day!今日は私の忌み日だ。
Never put off to tomorrow what you can do today.今日なし得る事を明日まで延ばすな。
Is it OK if I come tomorrow, too?明日も来ていい？
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
What's today's plan?今日の予定は？
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
And I will raise it again in three days.明明後日にまた上げる。
He is going to leave tomorrow afternoon.彼は明日の午後出発することになっている。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
If it rains tomorrow, she will not come here.明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I'll see you next Wednesday.今度の水曜日に会いましょう。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
What day is it today?今日、何曜日？
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License