The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
It will probably snow tomorrow.
明日はおそらく雪が降るだろう。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
His birthday is August 21st.
彼の誕生日は、８月２１日です。
There are more clouds today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
He was very kind to invite me to his birthday party.
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
The teacher said, "That's all for today."
「今日はこれまで」と先生が言った。
He requested that I come here again this afternoon.
今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Is there anything you need to do today?
今日用事あるの？
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
My birthday is close to yours.
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
I'm afraid I'll have to call it a day.
残念ながら今日はこれで終わりにします。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Are you a Japanese student?
君は日本人の学生ですか。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
You had better not do anything today.
今日は何もしないでください。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Tom goes jogging every day after work.
トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He will be in London at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもお出でください。
It'd be better if you didn't see my grandpa today.
今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
Do they both understand Japanese?
両方とも、日本語が分かりますか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
That day I ate lunch there.
あの日、そこで昼食をとっていた。
He's always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいる。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
Ten days passed by.
１０日間たった。
In Japan the school year begins in April.
日本では学年は４月に始まる。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語をしゃべりません。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He will be back in a few days.
２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Today is Sunday.
今日は日曜日です。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日うちへ来ない？
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
When did you study yesterday?
あなたは昨日いつ勉強しましたか。
Japan is not what it was ten years ago.
日本は１０年前とはすっかり変わった。
I remember mailing your letter yesterday.
昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
Even if it should rain, I will start tomorrow.
たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
彼女は手で目から日差しを遮った。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
I walk twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
How was your birthday?
誕生日はどうでしたか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
