The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Come on Monday afternoon, if possible.
できれば月曜日の午後に来なさい。
I will have repaired your watch by tomorrow.
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
In that case, I think you should come in today.
それでしたら今日いらしてください。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
The bill must be paid today.
勘定は今日支払わなければならない。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
They look happy today.
彼らは今日幸せそうに見える。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
One speaks English, and the other speaks Japanese.
ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Tom was here yesterday.
昨日トムはここにいた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
He cannot come to the office today as he is indisposed.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
Which is larger, Japan or England?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
We take a bath every day.
私たちは毎日ふろに入ります。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
He would often go fishing on Sunday.
日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
