The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
It is bright and clear.今日は快晴だ。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Happy birthday to you!お誕生日おめでとうございます。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
Today I want to eat something light.今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I wasn't born yesterday!私は昨日生まれたわけではない。
I owe what I am to you.私の今日あるのも君のおかげです。
We can not do without water even for a day.私たちは水無しでは一日もやっていけない。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
On the following day, we all had terrible hangovers.次の朝はみんなひどい二日酔いした。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
He is pretty well today.彼は今日かなり元気だ。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
It goes around the sun in 365 days.それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
Please wait until tomorrow morning.明日の朝まで待ってください。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
It was a terrible day.ひどい日だった。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
She blew out all eight of her birthday candles.彼女はお誕生日のロウソクを８本全部吹き消した。
The sun went down, so they quit working.日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
I will ask him about it tomorrow.明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
I had an ache in my arm yesterday.昨日腕が痛かった。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
What did she do today?彼女は今日、何をしましたか？
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
You've sure got a short fuse today.あなたは、今日は本当に怒りっぽいですね。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
I know that Japanese songs are very difficult for us.日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
I don't go to school on Sunday.私は日曜日には学校に行かない。
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.もしあなたが明日釣りに行かないのなら、私もいきません。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
He played tennis yesterday.彼は昨日テニスをした。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
When is your birthday?君の誕生日はいつですか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I would rather not go to school today.今日はあまり学校へ行きたくない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
It's hot today.今日は暑い。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.私の目は強い日光を浴びて細くなった。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Tomorrow morning will be OK.明日の朝なら空いています。
Which would you like?今日のスープは何ですか。
I owe what I am today to you.私の今日あるのは貴方のお陰です。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I ought to have written the letter yesterday.昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
Which day of the week is it?今日は何曜日ですか。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
He earns twenty dollars a day.彼は一日二十ドル稼ぐ。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
She practices the piano every day.彼女は毎日ピアノを練習します。
Not a few students came to the concert last Saturday.先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License