Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He is the man you met the other day.
彼は先日君が会った人です。
That's a bad day for me.
その日はだめなんだ。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
The snow melted away in a day.
雪は１日で溶けてしまった。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.
どうやら明日は雨になりそうだ。
She used to play tennis on Sunday.
日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
According to the newspaper, he will be here today.
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
It has been ten years since I left Japan.
日本を離れて十年になる。
Mother stays at home every day.
母は毎日うちにいます。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
I keep a diary every day.
毎日日記をつけている。
I will tell you more about Japan.
もっと日本の話をしようと思います。
Can Tom come tomorrow?
トムは明日来れるの？
I must leave early tomorrow.
私は明日早く出発しなければならない。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
I've finished all the work for today.
これで今日の仕事は全部終わった。
I have lots of things I need to do today.
今日はやることがたくさんあるんだ。
We arrived on the morning of the seventh.
私たちは７日の朝到着した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
I'll give you a ring on today.
今日またあとで君に電話するよ。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Do you study every day?
あなたは毎日勉強しますか。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Tomorrow is her birthday.
明日は彼女の誕生日だ。
Have him come early tomorrow morning.
明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。
I studied English very hard day after day.
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I'd like to see him tomorrow afternoon.
明日の午後に会いたいのですが。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
