Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
The rain continued all day.
雨は１日中降り続いた。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
I chop wood every day.
毎日薪割りをしています。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
I was born on January 2 in 1968.
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
I was at home yesterday.
昨日はウチにいました。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
We arrived here safely yesterday.
私たちは昨日無事にここに着いた。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
It's a lovely day today.
今日はすばらしい日だ。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
There isn't much wind today.
今日は風があまりない。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
It is windy today.
今日は風が強い。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
The rain lasted four days.
雨は四日間降り続いた。
Today, I bought ten books in all.
今日、私は全部で十冊の本を買った。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
I'll take over your duties while you are away from Japan.
君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I have difficulty in Japanese.
私は日本語で苦労している。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
I wish you a happy birthday.
誕生日おめでとう。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Either day would be all right with me.
どっちの日でもいいですよ。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
I must get up as early as I can tomorrow morning.
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
He said that he had arrived there that morning.
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I do not have to study Japanese.
私は日本語を勉強しなくてもよいです。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Finally, it's Friday.
やっと金曜日だ。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
What do you think of Japanese?
日本語をどう思いますか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
