Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎日散歩することにしている。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I am able to fix the sink this afternoon.
今日の午後、流しを直すことができます。
The door remained closed all day.
ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
And you are going to raise it in three days?
あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Yesterday was Thursday.
昨日は木曜日だった。
China is larger than Japan.
中国は日本より大きいです。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
It snowed for days on end.
雪が何日も降り続いた。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
It won't be long before your dream comes true.
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
Hardly a day passes that I don't think of you.
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I had a good time yesterday.
昨日は楽しかった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
This book is not available in Japan.
この本は日本では手に入らない。
I would like to give him a present for his birthday.
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
明日の午後７時に羽田に着きます。
There is a show tomorrow.
明日はショーがあります。
She used to play tennis on Sunday.
日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
Do you speak Japanese?
日本語は話せますか。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
I stayed at home, for it rained that day.
私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
Long absent, soon for absent.
去るもの日々に疎し。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Not even a day can we live without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
It was yesterday that he died.
彼が死んだのは昨日でした。
Tom saw a person with a scary looking face today.
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
Let's play this Sunday.
この日曜日はどうですか。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Can the matter wait till tomorrow?
その用件は明日まで待てますか。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
I have a lot of work to get through today.
今日はやるべき仕事がたくさんある。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Kate listened to the radio all day.
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
What time should I come to the lobby tomorrow?
明日の朝、何時にロビーにしゅうごうすればいいですか。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
I have a lot of homework to do today.
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I feel a little weak today.
今日はちょっとふらふらする。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日うちへ来ない？
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
How do you feel today?
今日はご気分はいかがですか。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
My birthday is coming near.
私の誕生日が近づいています。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
They always wake up early, even on Sundays.
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
What is Jane going to do tomorrow morning?
ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
