Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there practice every day? クラブ活動は毎日ありますか。 It's a nice day, isn't it? いい日ですね。 Yesterday, a thief entered the house. 昨日その家に泥棒が入った。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I wanted to stay there two days longer. 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 How long have you been in Japan? 君はどれほど日本にいますか。 The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 She exercises every day at a fitness club. 彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。 We may have a shower today. 今日は夕立があるかもしれない。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 "You must be tired after a long day." "No, not in the least." 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 Thank you for the other day. 先日はどうもありがとう。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 I remember the happy days we spent together. 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 I'd like to change the date to tomorrow night. 日にちを明日の夜にしてほしいのです。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 Have you already written in your diary today? 今日の日記をもう書きましたか。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 They're required to work eight hours every day. 彼らは１日８時間働かなければならない。 I'm going to go tomorrow no matter what. 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 I got a sunburn. 私は日焼けをした。 I'll call you up tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters. 日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。 We are going to a dance tomorrow. 明日ダンスに行く事になっています。 She has been busy since yesterday. 彼女は昨日からずっと忙しい。 It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. 外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 How many people came to the zoo yesterday? 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 She has kept a diary for 3 years. 彼女は３年間ずっと日記をつけている。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 "Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is." 「彼は明日泳ぎますか」「はい」 Yesterday Mary stayed home all day. 昨日メアリーは１日中家にいた。 Yesterday was my birthday. 昨日は私の誕生日でした。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 His absence yesterday was due to his cold. 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 I will be at home tomorrow. 明日は家にいます。 Will she be able to finish it today? 彼女は今日それをし終えることができるだろうか。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 He lives from hand to mouth. 彼はその日暮らしの生活をしている。 You ought to have come to see me yesterday. 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 It took the best part of my holiday to finish it. それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 His bag was stolen yesterday. 昨日彼のかばんが盗まれた。 I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. 明日の朝は六時に起きます。 Chris can't work tomorrow. クリスが明日これないそうだ。 She went to the cinema the other day. 先日彼女は映画に行った。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 There are many Japanese restaurants in New York. ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 Today is election day in Poland. ポーランドでは今日が投票日です。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 Why didn't you bring your hat today? なんで今日帽子持ってこなかったの？ Soccer played throughout the world today is closest to the original football. 今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。 The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. 局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 It's a lovely day today. 今日はすばらしい日だ。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 We should have gone on a cooler day. もっと涼しい日に行くべきだったね。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 It took a whole day to paint the picture. 彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 It will rain perhaps tomorrow. 明日は恐らく雨が降るでしょう。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 He said that he had met her on the previous day. 彼は前の日に彼女と会ったといった。 Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 I hope the weather will hold until Sunday. この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 This morning it was much cooler than yesterday morning. 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 A birthday cake with twelve candles on top. ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 It was cold yesterday, but it is still colder today. 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。 They didn't play tennis yesterday. 昨日彼らはテニスをしなかった。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 He arrived in Japan yesterday. 彼は昨日日本に到着した。 He has a date with Mary this afternoon. 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 He left Japan never to come back. 彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
