UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
I'll take care of the dog till tomorrow.明日までその犬を預かっておきましょう。
I will ask him where he went last Sunday.私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
I really enjoyed myself tonight.今日は楽しかった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は4月から始まる。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら?
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
It was only yesterday that I heard the news.私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか?
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
My father does nothing but watch TV on Sundays.父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日3回食事します。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
I'll call for you at eight tomorrow morning.明日の朝八時に誘いに行きます。
My mother sent me a birthday present.母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の3ページを開けなさい。
It's a beautiful day.素敵な日です。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
One day in July, we went to the sea.7月のある日、私たちは海へ行った。
I built an amplifier yesterday.昨日、アンプを組み立てた。
I'm sure he will come tomorrow.彼は明日きっとくると思います。
The sun has not risen yet.日の出はまだです。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた?
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
I have a feeling that she will come today.彼女は今日来るような気がする。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Let's forget about what happened today.今日のことは忘れよう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
He prays several times a day.彼は日に何度か祈る。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Would you like to play tennis on Sundays?毎週日曜日にテニスをしませんか。
One day a girl came to visit me.ある日ある少女が私をたずねてきました。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
The other day, I got a call from her.先日、彼女から電話があった。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
I bought this camera yesterday.私は昨日このカメラを買った。
It was not until few days later that the news arrived.その知らせが届いたのは2・3日たってからだった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
She killed herself yesterday.彼女は昨日自殺した。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
I've got to take my library books back before January 25th.僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
How was your birthday?誕生日はどうでしたか。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Thank you for today.今日はどうもありがとう。
It'll be a big day.明日は大切な日だ。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
You shall have my answer tomorrow.明日、御返事します。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
I go to the city pool every day.毎日市営プールに行きます。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License