One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
Almost all Japanese boys like to play baseball.ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
She is far better today than yesterday.彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Let's call it a day today.今日は終わりにしましょう。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I will go to the school tomorrow.私は明日学校へ行く。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I want to be able to read Japanese.日本語を読めるようになりたいです。
It rained continuously for three days.３日間続いて雨が降った。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
I bought this book yesterday.私はこの本を昨日買った。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Can the matter wait till tomorrow?その用件は明日まで待てますか。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Do you think it'll rain today?今日、雨が降ると思いますか。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
How was your birthday?誕生日はどうでしたか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
Remember to post the letters tomorrow.忘れずに明日その手紙を出してね。
He died a few days before his hundredth birthday.彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
It’s tomorrow that you’re leaving, isn’t it?あなたは明日出発でしたね?
I've never seen such a beautiful sunset.こんなすばらしい日没を見たことがない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て翌日帰った。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
It's Tom's birthday today.今日はトムの誕生日だ。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Come again tomorrow.明日また来なさい。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The lengths of day and night are the same today.今日は昼と夜の長さが同じです。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
My skin burns easily in the sun.私の皮膚は日焼けしやすい。
I will start working on July the first.７月１日から仕事を始めます。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Are you going to be at this afternoon's meeting?今日の午後のミーティングに出ますか？
I intended to have called on her last Sunday.私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
A week from today, I'll be in England.来週の今日、私はイギリスにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License