The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese eat more than just Japanese cuisine.
日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
His girlfriend is Japanese.
彼は日本人の女の子と付き合っている。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
He can't go without wine for even a day.
彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.
昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
Tom postponed his departure till Sunday.
トムは出発を日曜に延期した。
A week has seven days.
一週間は七日です。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Do you mind if I call on you tomorrow?
明日お伺いしてもよろしいですか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
A Japanese would not have said such a thing.
日本人ならば、そんなことは言わなかっただろう。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
口語的な話し方が日常会話では使われている。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
I didn't work yesterday.
私は昨日仕事をしていません。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜にはめったにいない。
School will open on Monday.
学校は月曜日に始まります。
Why does it draw out lunch every day?
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
I met a student from America yesterday.
昨日アメリカから来た学生に会った。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Are you going to be at this afternoon's meeting?
今日の午後のミーティングに出ますか？
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.
私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He plays tennis every day.
彼は毎日テニスをする。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
It makes no difference whether you go today or tomorrow.
今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.
もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
Night had completely fallen before we knew.
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I am to talk over the matter with him tomorrow.
明日彼とその事を話し合うことになっている。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
You can keep this tape until tomorrow.
明日までこのテープを持っていていいよ。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
The train is 10 minutes late today.
今日、電車が10分遅れている。
Will he come tomorrow?
彼は明日くるだろうか。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
I saw him twice today.
私は今日彼に２度あった。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
We played tennis yesterday.
私たちは昨日テニスをした。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
We cleared the street of snow yesterday.
昨日私たちは通りの雪かきをした。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
