The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
California is about as large as Japan.
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
They left there the day before yesterday.
一昨日、彼らはそこを出発した。
May I call you tomorrow?
明日あなたに電話をかけてもいいですか。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに行きます。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
There are more clouds today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
Will he come tomorrow?
彼は明日くるだろうか。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
He is quite ignorant of things Japanese.
彼は日本の事情をまったく知らない。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
I'm looking forward to tomorrow.
明日楽しみだな。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
It'll snow today.
今日は雪です。
The beauty of the sunset surpassed description.
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
Is this the book you spoke of the other day?
これが先日お話しになった本ですか。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
This is the watch I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
Tomorrow I won't be here.
明日わたしはここにいない。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Can I go swimming this afternoon?
今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
I found your diary.
あなたの日記を見つけました。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
It appears to me that she feels much better today.
今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The package was delivered yesterday.
その包みは昨日配達された。
You can't stay in here all day.
一日中閉じこもってるつもり？
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
It'll pass in a few days.
２、３日もすればよくなるよ。
Japan is a beautiful country.
日本は美しい国です。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
My father plays golf every Sunday.
父は毎週日曜日にゴルフをします。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I'm studying the Japanese drama.
私は日本演劇を勉強しています。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I exercise for two hours every day.
私は毎日２時間運動します。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
He often writes to his parents in Japan.
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I got a suntan.
私は日焼けをした。
I cannot finish my work today.
今日、私は仕事を完了できません。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
She went to the cinema the other day.
先日彼女は映画に行った。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
See you tomorrow in the library.
明日、図書館でまたね。
Does Tom have to write the letter today?
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
When is your birthday?
あなたの誕生日はいつですか。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
You'll get a lot of presents on your birthday.
誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You can see the sun setting from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Are you just going to stand there all day?
そこに一日中ただ立っているつもりかい？
What's the day today?
今日は何日ですか。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
