Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came to Japan when he was a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
I was busy yesterday.
私は昨日忙しかった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
I caught a big fish yesterday.
私は昨日大きな魚を獲りました。
The meeting will be held this afternoon.
会議は今日の午後開催される。
I will teach you how skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
We should have gone on a day that wasn't so hot.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
One day I met him.
ある日、私は彼に会った。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
He comes here every few days.
彼は数日おきにここに来る。
It'll take him two days to finish this work.
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
She gave me an album as a birthday present.
彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
