Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I played soccer yesterday.
私は、昨日サッカーをしました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
Two days ago the wind blew.
一昨日風が吹いた。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
I'm afraid it's going to rain tomorrow.
明日は雨になりそうだ。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
He sent me a birthday card.
彼が誕生日カードを送ってくれた。
He comes to see me nearly every day.
彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
There was a marathon at school today and we were very tired.
今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Out of sight, out of mind.
走るものは日々にうとし。
Sport has made him what he is.
彼が今日あるのはスポーツのおかけだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
See you tomorrow at school.
明日学校でね。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
I do the laundry on Sundays.
日曜日には洗濯をする。
I must have my work finished by tomorrow.
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Every other day Bill goes fishing.
ビルは１日おきに釣りに行く。
He will end the work by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
Today was the worst day in Sarajevo.
今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.
昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
The sun having set, we all started for home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
