The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
I must go to work early today.
今日の出勤は早出なんだよ。
Don't fail in your daily duties.
毎日の務めを怠るな。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけつづけた。
Never put off to tomorrow what you can do today.
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Finally, it's Friday.
やっと金曜日だ。
She may not come here tomorrow.
彼女は明日ここへ来ないかもしれない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
I don't know the day when he will come.
私は彼の来る日を知らない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
I had lost a camera in the previous day.
私はその前日にカメラをなくしてしまった。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
She is always busy on weekdays.
彼女の平日はいつも忙しい。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I want to give him a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
Can you do it in one day?
君は１日でそれができますか。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
Her birthday party will be held tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
The island lies to the west of Japan.
その島は日本の西方にある。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
He makes it a rule to keep a diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
What do you think of Japan?
日本をどう思いますか。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
He advanced his departure by two days.
彼は出発を２日繰り上げた。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
You don't need to study today.
今日は勉強しなくてよろしい。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Do you speak Japanese?
あなたは日本語を話しますか。
It rained yesterday.
昨日は雨が降った。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It almost scared me not to see you online for a whole day.
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
According the TV, it will rain tomorrow.
テレビによれば明日は雨だそうだ。
He will be back in a day or two.
彼は１日か２日で帰ってきます。
Ten days passed by.
１０日間たった。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日試合でけがをした。
She traveled around Japan.
彼女は日本の各地を旅してまわった。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
I want to make a collect call to Japan.
日本にコレクトコールしたいのですが。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I hope it will be the only one.
こんなのは今日だけであってほしいわ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
