The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
She can speak Japanese.彼女は日本語が話せます。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
He called on me at my office yesterday.彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
I had a nosebleed today.今日、私は鼻血が出た。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
He arrived there after dark.彼は日が暮れてからそこに登場した。
He's fluent in Japanese.彼は日本語がペラペラです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
I got a suntan.私は日焼けをした。
I got a sunburn.日焼けしちゃった
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.明日の朝は六時に起きます。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
There were ten accidents in as many days.１０日に１０件の事故があった。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I achieved all I hoped to do today.今日やろうとしたことは全部やった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
It's hot today.今日は暑いです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
I bought this camera yesterday.私は昨日このカメラを買った。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
They robbed the bank of some money yesterday.彼らは昨日銀行から金を奪った。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
You came alone today?今日、一人で来たの？
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
Yesterday was the last day of school.昨日は学校の最後の日だった。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I did not play tennis yesterday.私は昨日テニスをしませんでした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
He cut himself on a knife yesterday.彼は昨日ナイフでけがをした。
What did you say you gave her for her birthday?彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
How many days are there before Christmas?クリスマスまであと何日ありますか。
One day he went to see the doctor.ある日、彼は医者に行った。
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic.彼女がとてもがっかりした事には、ピクニックの日は雨だった。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
According to the TV, it will be fine today.テレビによれば今日は晴れるそうだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The man I met yesterday was Mr. Hill.昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Mary went to the tanning salon.メアリーは日焼けサロンに行った。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Either you or he is supposed to come tomorrow.明日は君か彼が来ることになっている。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I want to give him a present for his birthday.彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License