The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけている。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He has made me what I am.
私が今日あるのは彼のおかげだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Rome was not built in a day.
ローマは一日して成らず。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
She played tennis all day yesterday.
彼女は昨日一日中テニスをした。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I'm going to see the baseball game tomorrow.
私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
I am busy today.
今日は忙しい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Come to the office tomorrow morning without fail.
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
The next day he went away.
その翌日、彼は去った。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
What sort of television programs are on today?
今日はどんなテレビ番組がありますか。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
What do you think of Japan?
日本についてどう思いますか。
What are our plans for today?
今日の予定は？
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
I like Japanese very much.
日本語がとても好きです。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The sun went down, so they quit working.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
You may come at any time tomorrow afternoon.
明日の午後ならいつでもおいでください。
It's the third of October.
１０月３日です。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
I got a letter from her today.
私は今日彼女から手紙を受け取った。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
He advanced his departure by two days.
彼は出発を２日繰り上げた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
She earns 30 dollars per day.
彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.
最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Do you know the total population of Japan?
日本の総人口を知っていますか。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
I had sore legs the next day.
翌日は足が痛かった。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
Tomorrow is Sunday.
明日は日曜日です。
I walk to school every day.
私は毎日学校へ歩いていく。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
I speak a little Japanese.
私は少し日本語を話します。
Is Japanese taught in your school now?
あなたの学校では今日本語を教えていますか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
