The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
I'll look around the city today.
今日、町を見物するつもりだ。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
I go to the restaurant every 2 days.
私は一日おきにそのレストランに行く。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
I did not read a book yesterday.
私は昨日、本を読みませんでした。
I have a feeling that she'll come today.
彼女は今日来るような気がする。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
School begins on the April 8th.
学校は４月８日から始まる。
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Did you have a piano lesson that day?
あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
We study English at school every day.
私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、兄貴とケンカした。
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
I'm very tired from working all day.
私は一日中働いてとても疲れている。
It was stormy the day before yesterday.
おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I told him to come the following day.
私はかれに明日来なさいと言った。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He'll finish the job by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
What seems to be the problems today?
今日はどうしました。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
I am afraid it will rain tomorrow.
明日は雨が降るだろうと思う。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
I study French every day.
フランス語は毎日勉強している。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本にはたくさんの美しい場所がある。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
It's cloudy today.
今日はくもりです。
Bring a lunch for our day of hiking.
ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Do you have any day tours?
１日コースがありますか。
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.
今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I wish it were tomorrow already.
早く明日にならないかなあ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
It was not until yesterday that I got the news.
私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
Did you go to school today?
今日あなたは学校に行きましたか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
