The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is being very kind today.
今日、彼は実に親切だ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
The fish aren't biting today.
今日は魚の食いが悪い。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
No students went there yesterday.
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
I'm very busy today.
私は今日大変忙しい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We went to the play yesterday.
私たちは昨日芝居を見に行きました。
We work daily.
我々は日ぎめで働く。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
I'm feeling much better today.
今日はずっと気分がよい。
Tomorrow is Mother's Day.
明日は母の日です。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
She came to see us yesterday.
彼女は昨日我々に会いに来た。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Let's call it a day today.
今日は終わりにしましょう。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
I don't know when Tom will leave Japan.
トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
I will call you tomorrow morning.
明日の朝電話をします。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
She looks very happy today.
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
This is Japan.
これは日本です。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
I have an idea she will come today.
彼女は今日来るような気がする。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
He has been in Japan for two years.
彼は日本に二年います。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
I'll see you next Wednesday.
来週の水曜日に会いしましょう。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
