The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
Tom sits at his computer eight hours a day.
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
Don't forget to come here at seven tomorrow.
明日ここに７時にくるのを忘れるな。
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
本を読んでしまったら火曜日にお返しします。
I'm going to go tomorrow no matter what.
明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
You have to work harder on your Japanese studies.
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
I met him by accident at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
How long will it take?
日にちはどのくらいかかりますか。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
It was on a Christmas when it snowed heavily.
それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I fixed the car yesterday.
私は昨日その車を修理した。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I watch television all day long.
私は１日中テレビを見ます。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
There were no Japanese in this country.
この国には日本人は一人もいませんでした。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
Next Wednesday will be fine.
今度の水曜日ならいいですよ。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
I will call you tomorrow morning.
明日の朝電話をします。
She dwelt on the miserable days she spent there.
彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
I am meeting him next Friday.
彼と来週の金曜日あうつもりです。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
May this day be the happiest day in your life.
人生で一番いい日でありますように。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I feel better today.
今日は気分が良い。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I am going to summer school from August 10.
８月１０日からサマースクールに行きます。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
How do you like Japan?
日本はどうですか。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
He'll be busy tomorrow.
彼は明日いそがしいだろう。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
Hope you'll have a great one.
いい誕生日を迎えられますように。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.
最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I'll give you a ring on today.
今日またあとで君に電話するよ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
