UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
It happens that we have the same birthday.私たちはたまたま同じ誕生日だ。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は4月から始まる。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
He memorized ten English words a day.彼は1日に英単語を10語覚えた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I'll be able to finish it in a day or two.それは1日か2日で出来るでしょう。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Will you take us for a drive next Sunday?今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。
Today I went to the dentist's.今日歯医者へ行きました。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
How is the weather today?今日の天気はどうかね?
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
You will be able to get the news from him tomorrow.あなたは明日彼からそのニュースを得られるでしょう。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
They work eight hours a day.彼らは1日に8時間働きます。
The days are getting longer every day.日が長くなってきました。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
I wasn't able to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
Not every day is Sunday.毎日が日曜日ではありません。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
I am quite tired of daily routine.毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
I make it a rule to play tennis with him Sundays.私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I'll have to tell her the truth tomorrow.明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して1日10ドルだ。
I don't like windy days.私は強い風の日が好きではありません。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.母はこの前の日曜日にズボンを2本買ってくれました。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを3日間よく考えた。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
I go to the dentist every second day.私は1日おきに歯医者に通っています。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
The island lies to the west of Japan.その島は日本の西方にある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I've spent 500 dollars in one day.一日で500ドルつかってしまった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Let's call it a day today.今日は、ここまでにしておこう。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
They labored day after day.彼らは来る日も来る日も働いた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License