The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Are you going to be at this afternoon's meeting?今日の午後のミーティングに出ますか？
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Study English every day.毎日英語を勉強しなさい。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
Let's forget about what happened today.今日のことはなかったことにしよう。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
Do you mind if I call on you tomorrow?明日お伺いしてもよろしいですか。
The lengths of day and night are the same today.今日は昼と夜の長さが同じです。
I see him tomorrow afternoon.明日の午後彼に会います。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
I made a great find in the store the other day.私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Derby Day is Wednesday fortnight.ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
He drinks a lot of milk every day.彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
How about playing golf tomorrow?明日ゴルフをしたらどうですか。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I met her one winter day.ある冬の日、彼女に出会った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Who did you visit yesterday afternoon?昨日の午後誰を訪ねましたか。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもお出でください。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Will it rain tomorrow?明日は雨が降るでしょうか。
What have you done today?あなたは今日、何をしましたか?
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The boy in question did not come to school today.当のその少年は今日学校に来なかった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The night falls fast in winter.冬の日は速く暮れる。
I must get this work done by the day after tomorrow.明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Our native language is Japanese.日本語は私たちの母語だ。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
Could you send this letter to Japan?この手紙を日本に送ってくれませんか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
I wish it were tomorrow already.早く明日にならないかなあ。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
I will return earlier tomorrow.明日もっと早く帰ります。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
It may rain, but I will go today anyhow.雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
He doesn't come here every day.彼は毎日ここへ来るわけではない。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
How many days are there in a week?一週間は何日ありますか。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
I make it a rule to study English for 3 hours every day.毎日三時間英語を勉強することにしている。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
Please don't say your birthday is over.誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License