The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This puzzle will be completed by tomorrow.
このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I won't go skating today.
今日はスケートをしに行きません。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I will be over tomorrow if you like.
よろしかったら明日うかがいます。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I don't think it will rain this afternoon.
今日の午後雨は降らないと思う。
I'm looking forward to tomorrow.
明日が待ち遠しいよ。
The days are getting longer and longer.
日がだんだん長くなってきています。
I'm glad I met you today.
今日、あなたにあえて、嬉しいです。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
I believe he is coming tomorrow.
彼は明日来ると思います。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
He looked as if he had not eaten for days.
彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
Aren't you coming to the party tomorrow?
明日、パーティーに来ない？
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
It's fine today.
今日は天気が良い。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
We went shopping in Shibuya yesterday.
私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
I'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。
I worked on the farm all day.
１日中農場で働いていた。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
You have to work harder on your Japanese studies.
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
I'll have to study ten hours tomorrow.
明日は１０時間、勉強しなくてはならない。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
日本円をアメリカドルに両替してください。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに来るよ。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
It's a lovely day.
気持ちがいい日だなぁ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He will be back in a day or two.
彼は１日か２日で帰ってきます。
She plays tennis every Sunday.
彼女は毎週日曜日テニスをする。
He plays tennis every day.
彼は毎日テニスをする。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
Every other day he goes fishing.
彼は１日おきに釣りに行く。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Many happy returns of the day!
誕生日おめでとうございます。
While in Japan, she bought the camera.
彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.
今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
I wonder what I should do today.
今日私は何をしたらよいだろう。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
The rising sun dispelled the mist.
朝日が霧をおいやった。
How about having a drink after we finish our work today?
今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
What shirt will you wear to school today?
今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
He often writes to his parents in Japan.
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
These cameras are made in Japan.
これらのカメラは日本製です。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
It is easy for us to speak Japanese.
私たちが日本語を話すことは容易です。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまその日彼は学校を休んでいた。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国に向けて出発する。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
