The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was to the concert that Alice went yesterday.アリスが昨日行ったのはコンサートだった。
Which program did you watch yesterday?あなたは昨日どの番組を見ましたか。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
I will do it tomorrow.明日にやります。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
Will it be sunny tomorrow?明日は晴れになるでしょうか。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.明日雨のようだががんばろう。
Tom will paint the fence tomorrow.トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。
She used to live hand to mouth.彼女はその日暮らしの女だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
The prisoner was set free yesterday.その囚人は昨日釈放された。
I have a feeling that she'll come today.彼女は今日来るような気がする。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.明日、東京へ行ってこようと思うの。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
He will play golf next Sunday.彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
We are to have met yesterday.私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
I will write to her tomorrow.明日彼女に手紙を書くつもりだ。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Today isn't really convenient for me.今日は都合が悪い。
I make it a rule to study math every day.私は毎日数学の勉強をすることにしている。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Ice melts in the sun.氷は日にあたると溶ける。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He had his car stolen yesterday.彼は昨日車を盗まれた。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
We are leaving early tomorrow morning.私たちは明日の朝早くに出発します。
You must not take either a shower or a bath.今日はシャワーも入浴も控えてください。
I am Japanese, but you are an American.私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。
Come to my concert tomorrow evening.明日の夜私のコンサートに来て。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Only today did I know the details of the matter.今日になってようやくことの詳細を知りました。
It is on me.今日は私が。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
I bought this book yesterday.私はこの本を昨日買った。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
I couldn't get the tickets yesterday.昨日切符を手に入れることができなかった。
She said she had met him on the previous day.彼女は前の日に彼に会ったと言った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It's October the third.１０月３日です。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Probably it will snow tomorrow.たぶん、明日は雪が降るだろう。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Yesterday, I was invited to dinner by him.昨日私は彼から食事に招かれた。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He used his hand to screen the sunlight from his eyes.彼は手で目から日差しをさえぎった。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
Please come again in three days time.３日後にまた来てください。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License