Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
He cannot have been there yesterday.
彼が昨日そこにいたはずがない。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I love the girl I met yesterday.
昨日会った女の子が大好きです。
Tom went to Japan on a work holiday visa.
トムはワーホリで日本に行きました。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
This morning it was much cooler than yesterday morning.
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I'm going to clock out early today.
今日は早めに退出するつもりだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.
家の前で昨日交通事故があった。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
Are there any letters for me in today's mail?
今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.
われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Have you been busy since yesterday?
あなたは昨日から忙しいのですか。
I'll call at your house tomorrow.
明日お宅に伺います。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I work every day except Sunday.
私は日曜日のほかは毎日働く。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
I go to church every day.
毎日教会に通っています。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The meeting is ten days away.
会議は１０日後。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
How about meeting today?
今日会わない？
I hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.
スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
