The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!明日、携帯買うんだよ。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I watched TV at six last night.私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
Saturday comes before Sunday.土曜日は日曜日の前に来る。
The train station will be closed from tomorrow.その駅は、明日以降から終了します。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Where did you go yesterday?昨日どこへ行きましたか。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.明日はきっと大雨が降るだろう。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He will come tomorrow.彼は明日来るだろう。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He had three-day measles the other day.この間、三日ばしかにかかりました。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.明日、東京へ行ってこようと思うの。
I wrote her a letter every day.来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
Do you have one-day tours?１日コースがありますか。
Ice melts in the sun.氷は日にあたると溶ける。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
That's a bad day for me.その日はだめなんだ。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It's cloudier today than yesterday.今日は昨日より深く曇っている。
Japanese people take three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I feel well today.今日は気分がよいようです。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
The party was held on May 22.パーティーは５月２２日に行われた。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
Today, I was done with my homework early.今日は早く宿題を終えました。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。
Do you know any doctors who speak Japanese?日本語の話せる医者はいますか。
How many times a day should I feed my dog?一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I'm studying the Japanese drama.私は日本演劇を勉強しています。
Are you Japanese?あなたは日本人ですか。
We're going to leave tomorrow morning.私たちは明日の朝出発することになっています。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Bill goes fishing every other day.ビルは１日おきに釣りに行く。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
Are you going to be at this afternoon's meeting?今日の午後のミーティングに出ますか？
I can't tell if it will be raining tomorrow.明日は雨が降っているのかどうかわからない。
I must finish reading that book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
I can't see you today because I feel ill.気分が優れないので、今日はお会いできません。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
She's been working all day long.彼女は、１日中働いている。
Brush your teeth every day.毎日歯を磨きなさい。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
One day he went to see the doctor.ある日、彼は医者に行った。
He comes here without fail on Sunday.彼は日曜日に必ずここへやって来る。
The days are getting longer and longer.日がだんだん長くなってきています。
It's the third of October.１０月３日です。
I feel much better today.今日はずっと具合いい。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's pretty windy today, no?今日はけっこう風が強いね。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
How do you like Japan?日本はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License