The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
Christmas is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
My father writes in his diary every day.
父は毎日日記をつけている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It snowed for days on end.
雪が何日も降り続いた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
I must get my work done by the day after tomorrow.
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならぬ。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに来るよ。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
Every day the boy would come.
毎日その少年はやってきたものでした。
John stayed in bed all day instead of going to work.
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
明日は６時に起きます。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
He made up his mind to keep a diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
We covered three states in two days.
２日で３つの州を走破した。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I called him up yesterday.
私は昨日彼に電話をかけた。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
It really depends on when.
日にち次第よ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
My dream is to go to Japan.
私の夢は日本に行くことです。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
It's her fifth birthday tomorrow.
明日は彼女の5歳の誕生日です。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.
今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
This is the same pen that I lost yesterday.
これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.
エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
That station will be retired as of tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
Bill goes fishing every other day.
ビルは１日おきに釣りに行く。
They were pretty tired after having worked all day.
１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The accident happened a year ago today.
その事故は去年の今日起きたのだ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
Japan is not what it was ten years ago.
日本は１０年前とはすっかり変わった。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He looked as if he hadn't eaten for days.
彼は何日間も食べてないように見えた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
