The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
May I see you tomorrow?
明日お会い出来ますか。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I'm sorry about the other day.
先日はごめんなさい。
I got sunburned.
私は日焼けをした。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
It's a little cold today.
今日はちょっと寒い。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
There are a lot of hot springs in Japan.
日本にはたくさんの温泉がある。
You can't stay in here all day.
一日中閉じこもってるつもり？
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
By the way, how many of you are keeping a diary?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
He lost the watch which he had bought the day before.
彼は前日に買った時計をなくした。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
