Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He can't do without cigarettes even for a day.
彼は一日もタバコなしではいられない。
Do you have any employees who speak Japanese?
日本語の話せるスタッフがいますか。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
Japan must take over that role now.
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
What's today's exchange rate?
今日の両替のレートはいくらですか。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
I'll call you up tomorrow morning.
明日の朝電話をします。
He will not come today.
彼は今日来ないでしょう。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
The school principal suspended Tom for two days.
学校長はトムを２日間の停学にした。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
You had better not go out today.
君は今日は外出しないほうがよい。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Meg is curious to know everything about Japan.
メグは日本について何でも知りたがる。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
My boss made me work last Sunday.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
This watch is similar to mine I lost yesterday.
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I will go to the university tomorrow, too.
明日も大学へ行くつもりだ。
She has been sick since last Wednesday.
彼女は先週の水曜日から病気です。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I would rather not go to school today.
今日はあまり学校へ行きたくない。
He is going to start tomorrow.
彼は明日出発しようとしている。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
