Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
Don't you have work today?
今日は仕事ないの？
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
It's cloudier today than yesterday.
今日は昨日より深く曇っている。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He arrived in Japan yesterday.
彼は昨日日本に到着した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
Probably it will snow tomorrow.
たぶん、明日は雪が降るだろう。
He died yesterday.
彼は昨日死んだ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Could you come and see me tomorrow?
明日おいでを願えますか。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You're looking snappy today.
今日の格好はとっても粋ですね。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Let's go tomorrow afternoon.
明日の午後に行きましょう。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Call her tomorrow.
明日、彼女に電話をかけなさい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
How beautiful the rising sun is!
朝日はなんと美しいのだろう。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
I feel a little weak today.
今日はちょっとふらふらする。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
See you tomorrow.
明日お会いしましょう。
The waves are high today.
今日は波が高い。
I bought a camera the other day.
先日カメラを買いました。
Many happy returns of the day!
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I will speak to you tomorrow.
明日お話します。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Oh! It's my day.
おっ！今日はついてるぞ。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
It's really cold today.
今日は超寒い。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The fish are striking well today.
今日は魚の食いつきがいい。
It can be done in a day.
それは１日でできる。
I want everything in order by this time tomorrow.
明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
I missed you very much yesterday.
昨日は君がいないので寂しかった。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I don't know what day he'll come.
私は彼の来る日を知らない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
朝日で城が燃えるように輝いた。
He said that their principal would go there the next day.
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行こうと貯金している。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Long absent, soon for absent.
去るもの日々に疎し。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
I had to finish the work by yesterday.
私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
It has been raining since Sunday.
日曜日から雨が降り続いている。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
