Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I must get through with reading the book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
It rained yesterday.
昨日は雨が降った。
She paints every day no matter how busy she is.
たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
How long will you stay in Japan?
いつまで日本にいるのですか。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I think it won't rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
He attended the party yesterday.
彼は昨日そのパーティーに出席した。
As to his daily life, he is very slovenly.
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Did you work yesterday?
昨日、仕事をしたのですか。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He was very busy all day.
彼は１日中大変忙しかった。
My uncle met with a traffic accident yesterday.
私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
What did you have for today's lunch?
今日のお昼に、何を食べましたか？
A week has seven days.
一週間は七日です。
She spent ten days without a toilet or shower.
彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
I'm looking forward to tomorrow.
明日が待ち遠しいよ。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
I'm not busy today.
私は今日は忙しくない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I'm not going skating today.
今日はスケートをしに行きません。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
There is much water in the pond today.
今日は池にたくさんの水があります。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
She was skiing all though the day.
彼女はその日、１日中スキーをしていた。
Not until yesterday did I know about it.
昨日になってはじめて私はそのことを知った。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Every other day Bill goes fishing.
ビルは１日おきに釣りに行く。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
