The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
I've had diarrhea since yesterday.昨日から下痢が続いているんです。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
In Japan there are a lot of beautiful places.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
It happened that there was a meeting on that day.その日は、たまたま会合があった。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
Today was fun.今日は楽しかった。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
Derby Day is Wednesday fortnight.ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
On Sunday, I play tennis with Emi.日曜日にエミと私はテニスをします。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He will call on me tomorrow.彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We're having a sukiyaki party this Sunday.この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
I'm good at Japanese.私は日本語が上手です。
What time do we leave tomorrow?明日は何時の出発ですか。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
Did you play tennis yesterday?昨日はテニスをしましたか。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
Father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも似たような諺はありますか？
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
My wallet was stolen yesterday.昨日、私の財布が盗まれた。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
The deadline for the reports is next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
What's the plan for today?今日の予定は？
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
Don't fail to come and see me one of these days.ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Yesterday I bought a book.昨日、本を買いました。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The prince became a king that day.王子はその日、王になった。
I've never seen such a beautiful sunset.こんなすばらしい日没を見たことがない。
It doesn't look like it'll clear up today.今日は晴れそうもない。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I might as well leave today.今日出発したほうがいいかもしれません。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
One day I visited an old friend.ある日私は旧友を訪問した。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License