The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to check out tomorrow morning.明日の朝チェックアウトしたいのですが 。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Not every student went there yesterday.すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
It'll soon be sunset.間もなく日没だ。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
His girlfriend is Japanese.彼には日本人の彼女がいる。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
It's October the third.１０月３日です。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He will not come today.彼は今日来ないでしょう。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
It is Sunday tomorrow.明日は日曜日です。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
We are liable to go to the ball game tomorrow.われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
You ate sushi yesterday, didn't you?昨日お寿司を食べたんだよね？
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
I'm leaving you tomorrow.君とは明日お別れだ。
He will play baseball tomorrow.彼は明日野球をするでしょう。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
He wrote a letter yesterday.彼は昨日手紙を書いた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
What did you say yesterday?昨日何を言いましたか。
Can't you put it off until tomorrow?明日まで延ばせないの？
He came back home three days later.彼は三日後に帰ってきた。
This is the watch I bought yesterday.どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
It's extremely cold today.今日はとても寒い。
An evening glow often promises good weather.夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I must have my car fixed in a couple of days.私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
On Sunday, I go to church.日曜には私は教会に行く。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
I walk twenty miles a day.１日に２０マイル歩く。
I am not going anywhere on Sunday.私は日曜日にはどこへも行きません。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Not a few students came to the concert last Saturday.先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
I met her in the winter.ある冬の日、彼女と出会った。
I play tennis every day.私は毎日テニスをする。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Read such books as will be useful some day.いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
There's more cloud today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
The day being fine, we went swimming.その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License