One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I want to have this letter translated into English by tomorrow.明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
I'll come to visit you at your house tomorrow.明日お宅に伺います。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
How about for tomorrow?明日ならどうですか。
I'm going to see her tomorrow.明日彼女に会うつもりです。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
The sun went down, so they quit working.日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
Do you have any employees who speak Japanese?日本語の話せるスタッフがいますか。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
You're looking snappy today.今日の格好はとっても粋ですね。
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
She met him the day before, that is to say May fifth.彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
I regret that I can't come today.今日は伺えなくて残念です。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Are you Chinese or Japanese?あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.明日８時に誘いに来るよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
A Japanese garden usually has a pond in it.日本の庭にはふつう池がある。
It will rain perhaps tomorrow.明日は恐らく雨が降るでしょう。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
The fish I ate yesterday did not agree with me.昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
I could not visit today because of my illness.病気のために本日は伺うことができませんでした。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
See you tomorrow.また明日。
I don't go to school on Sunday.私は日曜には学校へ行きません。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
She brought his lunch today.彼女は今日、お弁当を持って来た。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
It's a beautiful day.美しい日です。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
It may rain tomorrow.明日は雨が降るかもしれない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He has a good acquaintance with Japanese theater.彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
Today is my birthday.今日は私の誕生日です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License