UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Challenger exploded on January 28th 1986.1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
I bought a camera the other day.先日カメラを買いました。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月5日から時間表が改正される。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Days are getting longer.日はだんだん長くなる。
Bill can speak a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
It rained day after day.来る日も来る日も雨だった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
He is off today.彼は今日は休みです。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
What happened to you yesterday?昨日何があったのですか。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
I don't feel like doing anything today.あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
Please lend me this book for a few days.この本を2、3日私に貸して下さい。
Three men broke out of prison yesterday.3人の男が昨日脱獄した。
She plays tennis every day.彼女は毎日テニスをする。
What time did you go to bed yesterday?昨日は何時に寝たんですか?
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
It's snowy today.今日は雪です。
I dare say she is still in Japan.おそらく彼女はまだ日本にいるだろう。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I found no job today.今日は仕事にあぶれた。
He used to come here on Mondays.彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
He will call on me tomorrow.彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
She earns 30 dollars per day.彼女は1日につき30ドル稼ぐ。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
We have six lessons a day.一日に6時間授業がある。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
This is the prettiest sunset I have ever seen.こんな美しい日没ははじめてみました。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日3回食事します。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
It's hot today.今日は暑いです。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
From that day forth he lived with the boy.その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
I have nothing to do today.私は今日することが無い。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
It can harm your eyes to read in the sun's light.日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Occasional showers are possible tomorrow.明日は時々にわか雨が降るかもしれない。
Why didn't you bring your hat today?なんで今日帽子持ってこなかったの?
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
This is the same pencil that I lost the other day.これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
It will probably snow tomorrow.明日はおそらく雪が降るだろう。
Take this medicine twice a day.この薬を1日2回飲みなさい。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License