The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll call him first thing in the morning.
明日の朝一番に彼に電話しよう。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
I met Jane the other day.
私は先日ジェーンに会った。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
You aren't yourself today.
今日はいつもの君らしくない。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
When were you busy yesterday?
あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
It'll snow today.
今日は雪です。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Are you free in the afternoon?
明日の午後はあいていますか。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He has been regarded as Japan's answer to Picasso.
彼は日本のピカソとみなされていた。
She gave me something very nice for my birthday.
彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。
We will let you know the time and date of the meeting soon.
会合の日時はおってお知らせします。
Is he Japanese?
日本人ですか。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
How long have you been in Japan?
あなたはどのくらい日本においでですか。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
We take a bath every day.
私たちは毎日ふろに入ります。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Let's call it a day.
今日は終わりにしましょう。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
He is getting better day by day.
彼は日ごとによくなってきている。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The boss made them work day and night.
ボスは彼らを一日中働かせた。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He works every day except Sunday.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
日本円をアメリカドルに両替してください。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
I was obliged to go out yesterday.
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
Today is our last day of school.
今日は私たちの最終学日です。
We went to the play yesterday.
私たちは昨日芝居を見に行きました。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
On an average how many miles do you walk a day?
平均して１日何マイル歩きますか。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
I believe he is coming tomorrow.
彼は明日来ると思います。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom said he saw the invisible man today.
トムが今日透明人間を見たんだって。
For two weeks from tomorrow, please.
明日から２週間お願いします。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
He is of Japanese ancestry.
彼は日系人だ。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
I don't know anything about Japan.
私は日本のことは全く知らない。
Why are you busy today?
あなたは何故今日忙しいのですか。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
Jim has learned to like Japanese dishes.
ジムは日本料理が好きになった。
I exercise for two hours every day.
私は毎日２時間運動します。
It's a cold day, isn't it?
今日は寒い日ですね。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
