The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I bought a pen for your birthday present.
あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Does he study English every day?
彼は毎日英語を勉強しますか。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Peter has decided to leave tomorrow.
ピーターは明日出発する事に決めた。
The rain made the autumn day dismal.
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Go any time you want, tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもお出かけください。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
We waited for you all day long.
私たちはあなたを一日中待っていました。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
Who was it that bought this skirt yesterday?
昨日このスカートを買ったのは誰ですか。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I will ask him about it tomorrow, then.
では明日その事について彼に尋ねてみます。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
He went to school to study yesterday.
彼は昨日勉強するために学校へ行った。
Tomorrow, I will ask him.
明日、彼に聞きます。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
Paula and I cooked dinner on Sunday.
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
The boy whom I met yesterday is Tony.
私が昨日出会った少年はトニーです。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
