Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In Japan almost all roads are single lane. | 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Now my income is twice what it was two years ago. | 今日の私の収入は２年前の２倍です。 | |
| The new national elder-care insurance system starts next year, right? | 来年から日本では介護保険制度が始まるね。 | |
| Keeping a diary is a good habit. | 日記をつけることは良い習慣だ。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I spent the whole day playing with my kids. | 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 | |
| Does someone here speak Japanese? | 日本語を話せる人はいますか。 | |
| Yokohama is the second largest city in Japan. | 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| It was only yesterday that I heard the news. | 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 | |
| The company will hold a presentation of the new model tomorrow. | その会社はニューモデルの発表会を明日行う。 | |
| Every day of thy life is a leaf in thy history. | 一日一日が歴史の１ページである。 | |
| It is a little cool today. | 今日は少しすずしい。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| He feels a lot better today. | 彼は今日はとても気分がよい。 | |
| Happy birthday! | お誕生日おめでとうございます。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| They weren't at home yesterday. | 彼女たちは昨日家にいなかった。 | |
| Tom was here yesterday. | 昨日トムはここにいた。 | |
| Let's play this Sunday. | この日曜日はどうですか。 | |
| Do you have any employees who speak Japanese? | 日本語の話せるスタッフがいますか。 | |
| He speaks Japanese well, but I can't speak German. | 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| That was my first visit to Japan. | 私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| You don't have to come tomorrow. | 明日は来なくていいですよ。 | |
| Where is the longest tunnel in Japan? | 日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| May I visit your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| I want to study Japan's history at university. | 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 | |
| Jiro doesn't have to go to school today. | 次郎は今日学校へ行く必要がない。 | |
| It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. | 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 | |
| I don't want to study today. | 今日は勉強したくない。 | |
| The situation is getting worse and worse day by day. | 情勢は日増しに悪化している。 | |
| Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan. | 外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| I will go to the university tomorrow, too. | 明日も大学へ行くつもりだ。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| We are not speaking. | 私たちは今日は話をしていない。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| She cooks for him every day. | 彼女は毎日彼のために料理を作る。 | |
| I owe what I am to my parents. | 私が今日あるのは両親のおかげである。 | |
| They are leaving Japan tomorrow. | 彼らは明日日本を発とうとしています。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. | とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I'm sorry I can't go with you today. | 今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| What's the date today? | 今日は何日ですか。 | |
| This is a custom peculiar to Japan. | これは日本独特の慣習だ。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| In Japan, people become legally of age at twenty. | 日本では、法的には２０歳で成人になる。 | |
| We've had all kinds of weather over the past few days. | この数日、天気の変化がめまぐるしい。 | |
| I often ate curry in Japan. | 日本ではカレーをよく食べました。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Japan is smaller than Canada. | 日本はカナダより小さい。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| We work every day but Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| I lost the camera I had bought the day before. | わたしは、その前日に買ったカメラをなくした。 | |
| It took Jane twenty hours to fly to Japan. | ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| In Japan, also, deindustrialization is happening. | 日本も産業空洞化しています。 | |
| Is there anything you need to do today? | 今日用事あるの？ | |
| Will he call on me tomorrow? | 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| He seldom stays home on Sundays. | 彼は日曜にはめったにいない。 | |
| I am going to go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| It is very fine today. | 今日はたいへん天気がよい。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I decided to come to Japan last year. | 私は昨年日本に来る決心をした。 | |
| This is a stop watch made in Japan. | これは日本製のストップウオッチ。 | |
| What is the date today? | 今日は何日ですか？ | |
| Today, I went to the doctor's. | 今日医者に行きました。 | |
| In Japan people take off their shoes when they enter a house. | 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| Not feeling well, I stayed home all day. | 気分が良くなかったの、１日中家にいた。 | |
| I have nothing to do today. | 今日はすることが何もない。 | |
| I came to apologize for what happened yesterday. | 昨日のこと、謝りに来ました。 | |
| Jack was born on August the tenth. | ジャックは８月１０日に生まれた。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 | |
| I’ll call them tomorrow when I return home. | 明日帰ったら電話します。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
