Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He leaves for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Kate listened to the radio all day.
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
She left Tokyo for New York yesterday.
彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I watched TV at six last night.
私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
Welcome aboard!
本日はお乗りいただきありがとうございます！
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
As it is Sunday, I have no work to do.
日曜なので仕事が無い。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
It so happens that today is my birthday.
たまたま今日は私の誕生日である。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
Did you go to school today?
今日あなたは学校に行きましたか。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
It has been raining for two days.
２日間、雨が降り続いている。
The rain continued all day.
雨は１日中降り続いた。
The boy in question did not come to school today.
当のその少年は今日学校に来なかった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
What do you like to do on Sundays?
日曜日は何をしますか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
We can't live another day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
The day she started for Paris was rainy.
彼女がパリに立った日は雨だった。
The car is waxed every other day.
その車は１日おきにワックスがかけられる。
That's one of the conventions of our daily life.
それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
They labored day after day.
彼等はくる日もくる日も働いた。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I bought this camera yesterday.
私は昨日このカメラを買った。
I used to keep a diary.
私は、以前日記をつけていた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
