The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I'm glad I met you today.今日、あなたにあえて、嬉しいです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
Will she be able to finish it today?彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
Tom postponed his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
Five years have passed since they came to Japan.彼らは日本に来てから５年になる。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The sun sets in the west.日は西に沈む。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
School begins on the April 8th.学校は４月８日から始まる。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Welcome aboard!本日はお乗りいただきありがとうございます！
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
It's supposed to snow tomorrow.明日雪が降るはずです。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He will be back a week from today, that is, on December 10.彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Let's call it a day.今日の仕事は終わりにしましょう。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
For three nights starting January 3rd, please.１月３日から３泊、お願いします。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Last night I had a weird dream.昨日の夜、変な夢を見た。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Please wait until tomorrow morning.明日の朝まで待ってください。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
You must keep quiet for a few days.君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She practices playing the violin every day.彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License