Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such a thing can't happen in Japan.
こんなこと、日本では起こりえない。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
He comes here almost every day.
彼はほとんど毎日ここへくる。
He doesn't have to go to school today.
彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
You've sure got a short fuse today.
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Do you intend to come tomorrow?
明日、来るつもりですか？
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He meditated for two days before giving his answer.
彼は解答する前に２日間熟考した。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Today's broccoli is overcooked and tasteless.
今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.
最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
I never spend a day without thinking of you.
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
This is the camera which I bought yesterday.
これが昨日私が買ったカメラです。
I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match.
昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Tom is coming to our school tomorrow.
トムが明日本校へ来ます。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
I've spent $500 a day.
一日で５００ドルつかってしまった。
Do you have a similar saying in Japanese?
日本にも同様のことわざがありますか。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
One day I met him.
ある日、私は彼に会った。
It is on me.
今日は私が。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He plays baseball tomorrow.
明日、彼は野球をします。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
He will be busy tomorrow.
彼は明日忙しいでしょう。
He is not Japanese.
彼は日本人ではありません。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I have not eaten anything for the last three days.
私はこの３日間なにも食べていない。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Two days ago the wind blew.
一昨日風が吹いた。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
I didn't work yesterday.
私は昨日仕事をしていません。
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I study French after dinner every day.
私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。
The days after that flew past.
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Welcome to Japan.
日本へようこそ。
It seems like years since Sunday morning.
日曜の朝から何年もたったような気がする。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語を話しません。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Germany of today is not what it was ten years ago.
今日のドイツは１０年前のドイツではない。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。
You will be able to see her tomorrow.
明日君は彼女に会えるでしょう。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
He is coming to see me tomorrow afternoon.
彼は明日の午後、私に会いにきます。
I went to Boston for 5 days on a business trip.
出張で5日間ボストンに行ってきました。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Are you a Japanese citizen?
日本人ですか。
The other day we went to ask after his brother.
先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
Tomorrow is another day.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
