Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How do you say "Thank you" in Japanese?
日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Christmas is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
We'll be at home today.
私たちは今日家にいます。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
I read your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日読みました。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Let's call it a day.
今日は終わりにしましょう。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日たくさん水を使います。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
明日７時に起こしていただけますか。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I will have repaired your watch by tomorrow.
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
Is she any better today?
彼女は今日いくらかいいですか。
He slept well last night.
彼は昨日よく眠った。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
It can be done in a day.
それは１日でできる。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
I read the book up to page 80 yesterday.
昨日はその本を８０ページ読んだ。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
It's Monday today.
今日は月曜日。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I had a good time yesterday.
昨日は楽しかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
