UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came all the way from Nikko to see me off.彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
I run every day.私は毎日走ります。
It's a little cold today.今日は少し寒い。
My birthday falls on a Sunday this year.今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I will do the shopping for her birthday.彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It snowed yesterday.昨日は雪だった。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I visited him this day last week.先週の今日彼を訪ねました。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
Two days ago the wind blew.一昨日風が吹いた。
He will arrive in Kyoto tomorrow.彼は明日京都につきます。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
I saw her just the other day.ほんの2、3日前に彼女に会った。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.明日は僕の誕生日で、17歳になる。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
How many days are there before Christmas?クリスマスまであと何日ありますか。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
It is not my day.今日はついてないな。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
I'll have to study ten hours tomorrow.明日は10時間、勉強しなくてはならない。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Japan is a mighty nation.日本は強国だ。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Today's low was 3 degrees Celsius.今日の最低気温は3℃だった。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is probable that she will come tomorrow.明日彼女が来るというのはありそうなことだ。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
A girl drowned in the pond yesterday.1人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He plays tennis every day.彼は毎日テニスをする。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Jack was born on August the tenth.ジャックは8月10日に生まれた。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Are they Japanese?日本人ですか。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He plays golf every Sunday.彼は日曜日にはいつもゴルフをします。
I eat lunch every day at noon.私は毎日昼に弁当を食べます。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
We have more apples than we could eat in a day.1日ではたべきれないほどのリンゴがある。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
It rained continuously for three days.雨が三日降り続いた。
The person I met yesterday was Tom.昨日私が会ったのはトムでした。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Japan is situated in Asia.日本はアジアにある。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He's leaving for Tokyo tomorrow.彼は明日東京へたちます。
They made us work all day long.彼らは私たちを1日中働かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License