The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
I'm sorry about the other day.
先日は申し訳ありませんでした。
He is sure to come tomorrow.
彼はきっと明日来るだろう。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Japan is a mighty nation.
日本は強国だ。
I will leave tomorrow, in any event.
いずれにせよ、私は明日出発します。
Japan feels it got shafted in the negotiations.
日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。
He prays several times a day.
彼は日に何度か祈る。
The story was in all daily newspapers.
その話は、全ての日刊紙に載っていた。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日８時に誘いに来るよ。
I thought that he knew everything about Japan.
彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Do this work by tomorrow if at all possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
They must work 8 hours a day.
彼らは１日８時間働かなければならない。
My father plays golf every Sunday.
父は毎週日曜日にゴルフをします。
It can be done in a day.
それは１日でできる。
He makes it a rule to keep a diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
He was absent for a matter of ten days.
彼はおよそ１０日間欠席した。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
On Sunday, I go to church.
日曜には私は教会に行く。
He does an engine test every day.
彼は毎日エンジンのテストをする。
It was yesterday that Alice went to a concert.
アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
It's supposed to snow tomorrow.
明日雪が降るはずです。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
Let's go to the flea market tomorrow.
明日フリーマーケットに行こうよ！
He teaches them how to speak Japanese.
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
I went camping in the Japan Alps with my club.
クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
I exercise for two hours every day.
私は毎日２時間運動します。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
He is being kind today.
彼は今日は親切に振る舞っている。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Anything new today?
今日は何か変わったことがあった？
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
The man I met yesterday was Mr. Hill.
昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
The sun is rising.
日が昇っていく。
But they will come here tomorrow.
しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
We cleared the street of snow yesterday.
昨日私たちは通りの雪かきをした。
I can not tell if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。
We are gaining a day.
１日遅れます。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Do you have one-day tours?
１日コースがありますか。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
He may have met her yesterday.
昨日彼は彼女にあったかもしれない。
Mary can speak Japanese.
メアリーは日本語が話せる。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Tom arrived yesterday.
トムは昨日到着した。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
