One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は3年間ずっと日記をつけている。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の8時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
I arranged catering for tomorrow's party.明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She is heaps better today.彼女は今日はずっと具合がいい。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I must get this work done by the day after tomorrow.明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。
It was not until yesterday that I knew her name.昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Can I go hiking next Sunday?今度の日曜ハイキングに行ってもいい?
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
It is getting warmer day by day.日ごとに暖かくなっていく。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
His girlfriend is Japanese.彼は日本人の女の子と付き合っている。
Will it be convenient for you to start work tomorrow?明日から仕事をはじめるのはあなたにとって都合がよいですか。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I will be through with my work by tomorrow.明日までには仕事をやり終えているでしょう。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後私に会いに来た。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I have kept a diary for three years.私は3年間日記をつけている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Please bring back the tape tomorrow.明日そのテープを返してください。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
How do you feel today?今日のご気分は?
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
With the coming of winter, days are getting shorter.冬の到来と共に日が短くなりつつある。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の1つです。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I donated blood this afternoon.今日の午後、献血をした。
I had a nosebleed today.今日、私は鼻血が出た。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
I will leave if it is fine tomorrow.明日晴れたら、出発するつもりだ。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は1日中雨だったので、私は家にいました。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Rome was not built in a day.ローマは1日でできたのではなかった。
I am so full of foolish ideas today.ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
Sandra eats any Japanese food except natto.サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日あなたが話していた本ですか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Are you Chinese or Japanese?あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License