One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.明日一度医者へ行こう。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
April 1st, 2013 is a Monday.二千十三年四月一日は月曜日です。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It seems like I'm going to have a hard day.つらい一日になりそうだ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
We want to know if it will be sunny tomorrow.明日は晴れかどうか知りたい。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He prays several times a day.彼は日に何度か祈る。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Can I come tomorrow too?明日も来ていい？
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
I've been thinking about it the entire day.全日はそのことを考えてきた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
At what time would you be able to come to us tomorrow?明日何時にこちらへおいでいただけますか。
A week from today, I'll be in England.来週の今日、私はイギリスにいます。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
It's fine today.今日は天気が良い。
A stitch in time saves nine.今日の一針、明日の十針。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
The snow was brilliant in the morning sun.雪が朝日をうけて光り輝いていた。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
It's cool today.今日は涼しいです。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It was yesterday evening when it began to rain.雨が降り出したのは昨日の夜でした。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
They are leaving in three days, that is to say June 10th.彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
Please let the blind down.日よけをおろして下さい。
You will be all right again in a couple of days.２、３日したら元どおり元気になるよ。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
This is same car that we were in yesterday.この車は昨日乗ったのと同じ車だ。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Rebecca gets up exceedingly early every day.レベッカは毎日とても早起きします。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License