The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Why does it draw out lunch every day?
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
We have four seasons in Japan.
日本には四季があります。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
I was born on the 22 of November 1948.
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I hoped to have finished it yesterday.
私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We are looking forward to seeing you.
あなたに会える日を楽しみにしています。
There is the scent of pineapples in the sun.
日向ではパイナップルのいい匂いがしている。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
She got up early so as to see the sunrise.
彼女は日の出を見るために早起きした。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
If it rains tomorrow, she will not come here.
明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
On Sunday, I go to church.
日曜には私は教会に行く。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
You are not Japanese.
あなたは日本人ではありません。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
There is no knowing what will happen tomorrow.
明日何が起こるかはわからない。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
She enjoyed herself at the party yesterday.
昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
It rained for three days on end.
三日間えんえんと雨が降っていた。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
For a full day from today please.
今日から丸１日お願いします。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
He plays tennis every day.
彼は毎日テニスをする。
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
We arrived on the morning of the seventh.
私たちは７日の朝到着した。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
Did you go out last night?
昨日の夜は出かけたの？
It happened that the day was my birthday.
たまたまその日は私の誕生日でした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
