I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの1日勉強をした。
By the way, how many of you keep diaries?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He is being kind today.
彼は今日は親切に振る舞っている。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Do you know if Lucy can speak Japanese?
あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I haven't read today's newspaper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
Either you or he is supposed to come tomorrow.
明日は君か彼が来ることになっている。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる?
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼に会った。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
Something really nice happened to me today.
今日はとてもいいことがありました。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー9号は、1971年5月30日に発射された。
He stayed there a couple of days.
2、3日そこに滞在した。
I am going to apply for a visa today.
今日ビザの申請をするところだ。
Good afternoon.
今日は。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
Something I ate yesterday disagreed with me.
昨日食べたものがあたった。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
The other day I came across a book that you might like.
先日あなたの好きそうな本を見つけました。
I'll take over your duties while you are away from Japan.
君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
They will arrive a week from today.
彼らは来週の今日到着するでしょう。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En