This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
I'll bring it to you tomorrow.
明日そちらへ持ってまいります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
I can't tell if the party will return tomorrow.
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
I didn't know when Bob had come to Japan.
私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
He did nothing but watch TV all day.
彼は一日中テレビばかり見ていた。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
He always wanted to study Japanese.
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
There is no chance of rain today.
今日雨は降りそうにない。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
I will come tomorrow without fail.
明日きっと伺います。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."
「明日テストをします」と先生は言った。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
You may come at any time tomorrow afternoon.
明日の午後ならいつでもおいでください。
I met him yesterday, when he told me the news.
私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
I was born on the 31st of May in 1940.
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
Please come in three days.
３日後に来てください。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
