Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Please wait until tomorrow morning.
明日の朝まで待ってください。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
It rained for three days on end.
３日間続いて雨が降った。
I work on Sunday.
私は日曜日に働く。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
Have you ever been to Japan?
日本に来たことはありますか。
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
I'm free on Sunday.
日曜日はあいてます。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
In 1943, Japan was at war.
１９４３年に日本は戦争をしていた。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The athletic meet took place on October 15.
運動会は１０月１５日に行われた。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I take a walk every morning.
私は毎日散歩をしています。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
It being Sunday, I didn't get up early.
日曜日だったので、私は早く起きなかった。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
日本円をアメリカドルに両替してください。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Is this the book you spoke of the other day?
これが先日お話しになった本ですか。
He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
A leap year has three hundred and sixty-six days.
うるう年は366日です。
On Sunday, I go to church.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
Do you have one-day tours?
１日コースがありますか。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
