Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Until when will you stay in Japan?
いつまで日本にいるのですか。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
I owe what I am to you.
私の今日あるのも君のおかげです。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
I am worn out from working all day.
私は１日中仕事をして疲れきっている。
I'll call you up tomorrow morning.
明日の朝電話をします。
Come on Monday afternoon, if possible.
できれば月曜日の午後に来なさい。
He's out for the day.
今日は一日外出です。
I want to apologize for the other day.
先日のことをお詫びしたいと思います。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
May I use your car today?
今日、車を借りてもいいですか。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
I have nothing to do this afternoon.
私は今日の午後は何もすることがありません。
I feel a little weak today.
今日はちょっとふらふらする。
So-called trade friction could be avoided some day.
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
We admired the beautiful sunset.
私たちは美しい入り日に見とれた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
We are leaving early tomorrow morning.
私たちは明日の朝早くに出発します。
There is much water in the pond today.
今日は池にたくさんの水があります。
He feels a good deal better than yesterday.
彼は昨日よりずっと気分がいい。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I was traveling in Japan.
私は日本を旅していた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
I don't know how to put it in Japanese.
それを日本語でどういうのがわかりません。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
He left Japan at the end of the year.
その年の終わりに彼は日本を離れた。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
If it rains tomorrow, they will not go.
もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
Oh, you're leaving tomorrow!
えっ、明日発つの。
I have no energy today.
僕は今日は元気がない。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
What did you have for today's lunch?
今日のお昼に、何を食べましたか？
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
明日の朝、駅であなたをお待ちしております。
I take a bath almost every day.
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
It'd be better if you didn't see my grandpa today.
今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
