The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's meet here again tomorrow.
ここで明日また会いましょう。
Japanese young people like rock and jazz.
日本の若者はロックやジャズが好きです。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
Do you feel any better today?
今日は気分がよくなりましたか。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
It has been snowing day after day.
来る日も来る日も雪が降っている。
The next day he went away.
その翌日、彼は去った。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
She died two days after his arrival.
彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
Carol gets up early every morning.
キャロルは毎日朝早く起きる。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Is Japanese taught in your school now?
あなたの学校では今日本語を教えていますか。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
You look happy today.
今日あなたは楽しそうですね。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
We returned to Osaka on April 2nd.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
A Mr. So and So came today.
何とかさんという人が今日来ました。
The prince became a king that day.
王子はその日、王になった。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
We could see the sunset from the window.
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Evidently, it's going to rain tomorrow.
どうやら明日は雨になりそうだ。
It rained on and off all day.
終日雨が降ったりやんだりしていた。
How are you feeling today?
今日は気分はいかがですか。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Shall we meet tomorrow?
明日会いましょうか？
That country is five times as large as Japan.
あの国は日本の５倍の大きさです。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
I must go through the task by tomorrow.
明日までにその仕事をすまさなければならない。
The lecture you gave yesterday was masterpiece.
昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。
Out of sight, out of mind.
去るもの日々に疎し。
I want to apologize for the other day.
先日のことをお詫びしたいと思います。
For a day, I had been overworking myself.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
You will get a CD set on your birthday.
あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
The teachers teach all day long.
先生は一日中ずっと教えます。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
