Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Let's call it a day today.
今日は終わりにしましょう。
Don't forget our date tomorrow.
明日のデート、忘れないでよ。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
We must keep a diary every day.
毎日日記をつけなければならない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
He worked day and night and overworked himself.
彼は日夜働いて過労になった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I don't want to go to school today.
今日、学校行きたくない。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
He will arrive on the afternoon of the 5th.
彼は五日の午後に到着する。
There is no knowing what will happen tomorrow.
明日何が起こるかはわからない。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
She kept silent all day.
彼女は一日中黙っていた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Soccer is very popular among Japanese students.
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
明日７時に起こしてくれませんか。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Today, we're going to have a good time!
今日は楽しくやりましょう。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
Japan lies in the East Asia.
日本はアジアの東部にあります。
It will probably snow tomorrow.
たぶん、明日は雪が降るだろう。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Tom came to Japan from Australia.
トムはオーストラリアから日本にやってきた。
She can speak Japanese.
彼女は日本語が話せます。
I will tell you about Japan.
私はあなたに日本について話しましょう。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
I watched TV at six last night.
私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
He is a Japanese boy.
彼は日本の少年です。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
