Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All are interested in Japan.
みんなが日本に興味をもっている。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
The time will soon come when his words will come true.
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
She is in low spirits today.
彼女は今日、しょんぼりしている。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
I watched TV at six last night.
私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I read the book up to page 80 yesterday.
昨日はその本を８０ページまで読んだ。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
Did you write anything in your diary today?
今日は日記を付けましたか。
The sun set, so they quit work.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I cover twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I came here yesterday.
私は昨日ここへ来ました。
She stayed at home all day instead of going out.
彼女は出かけないで一日中家にいた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
He translated French into Japanese.
彼はフランス語を日本語に訳した。
I must go through the task by tomorrow.
明日までにその仕事をすまさなければならない。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Today, you must have a photograph in your passport.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
See you tomorrow at school.
また明日学校でね。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It'd be better if you didn't see my grandpa today.
今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
