The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
The teacher said, "That's all for today."
「今日はこれまで」と先生が言った。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
She was born at six a.m. on July 17.
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I will give you five day's grace.
もう５日間待ちましょう。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
Oh, you're leaving tomorrow!
えっ、明日発つの。
There isn't much wind today.
今日は風があまりない。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Do you have any tickets for today's performance?
今日の催しのチケットはありますか。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
He comes here every three days.
彼は３日ごとにここへ来る。
Japan is not what it was ten years ago.
日本は１０年前とはすっかり変わった。
Can you go to the beach tomorrow?
あなたは明日海に行けますか。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
I have been constipated for three days.
３日間便秘しています。
That was the skirt that Mary bought yesterday.
昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
You ate sushi yesterday, didn't you?
あなたは昨日寿司を食べましたね。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
We are going to a dance tomorrow.
明日ダンスに行く事になっています。
I fixed the car yesterday.
私は昨日その車を修理した。
They will arrive a week from today.
彼らは来週の今日到着するでしょう。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
She is always busy on weekdays.
彼女の平日はいつも忙しい。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
If only she had been home when I called yesterday!
昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
Yesterday I bought a book.
昨日本を買った。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He had three-day measles the other day.
この間、三日ばしかにかかりました。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
It was not until yesterday that I noticed it.
昨日になってはじめてそのことにきづいた。
What is the population of Japan?
日本の人口は何人ですか。
He was accredited to the United States to represent Japan.
彼は駐米日本大使に任命された。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Tom comes here every single day.
トムは一日も欠かさずここに来ている。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
She acted distant towards me today.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。
Japan is situated in Asia.
日本はアジアにあります。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
How are you? What sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
Tomorrow is another day.
明日は明日の風が吹く。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
You have to work harder on your Japanese studies.
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
