UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He does an engine test every day.彼は毎日エンジンのテストをする。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Not a day passed but I practiced playing the piano.私は毎日ピアノの練習をした。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.明日の朝、6時に起こしてね。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
Saturday comes before Sunday.土曜日は日曜日の前に来る。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
He is Japanese by birth.彼は生まれは日本人です。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He looks pleased with his new car which he bought yesterday.彼は昨日買った車を気に入っているようだ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I can't treat you today, but I'll make up for it next week.今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
I'd like to cancel my appointment for June first.6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
It will have been raining a whole week tomorrow.明日で丸々1週間雨が降り続く事になっているでしょう。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
You can get energy from the sunshine.日光からエネルギーを得る事ができる。
I go for a walk every other day.私は1日おきに散歩に出かける。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
What's the temperature going to be tomorrow?明日の気温はどうだろうか。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は1日24時間放送中だ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日8時に仕事に出かけます。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ?って感じ。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
What did she do today?彼女は今日、何をしましたか?
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Rome was not built in a day.ローマは一日して成らず。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
We are liable to go to the ball game tomorrow.我々は明日の野球の試合に行くだろう。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
He came to Japan seven years ago.彼は7年前に日本に来ました。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも8時間は眠らなければならない。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Let's forget about what happened today.今日のことは忘れよう。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.5月12日の東京行きJAL001便を予約したいのですが。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He never fails to give her a birthday present.彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
One day he helped a weak turtle.ある日、彼は弱いカメを助けた。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Yes. I have to read it by tomorrow.うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
See you tomorrow in the library.明日、図書館でまたね。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
One is Japanese and the other is Italian.1人は日本人で、もう1人はイタリア人です。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License