We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
May I see you tomorrow?
明日お会い出来ますか。
I bought this book yesterday.
私はこの本を昨日買った。
What are you doing these days?
何がこれらの日にやっている?
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
His girlfriend is Japanese.
彼は日本人の女の子と付き合っている。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
It has been raining since last Monday.
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I was invited to her birthday party.
私は彼女の誕生日に招待された。
He is going to start tomorrow.
彼は明日出発しようとしている。
I wasn't able to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
It has been raining since yesterday.
昨日からずっと雨がふっている。
I'm leaving for Canada tomorrow.
私は明日カナダに出発します。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
The day will come when the business will succeed.
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
Tom lived in Japan for ten years.
トムは10年間日本に住んだ。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に10時半にここを出ます。
I didn't dream last night.
昨日は夢をみなかった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I am keeping a diary every day.
私は毎日日記をつけている。
Tomorrow is another day.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
It was cloudy yesterday.
昨日は曇っていた。
Please feed the dog every day.
犬に毎日えさをあげてください。
I had an ache in my arm yesterday.
昨日腕が痛かった。
Do you keep a dream diary?
夢日記をつけていますか?
May I leave school early today?
今日は学校を早退してもいいでしょうか。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たのですか。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
I was in New York for a few days.
私は2、3日ニューヨークにいた。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Japan is situated in Asia.
日本はアジアにあります。
It will snow tomorrow.
明日は雪になるだろう。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
I've spent 500 dollars in one day.
一日で500ドルつかってしまった。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Mike speaks good Japanese.
マイクは日本語を話すのが上手だ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.