| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| Where do you get on the bus every day? | 毎日どこでバスに乗りますか。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. | 日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。 | |
| My watch loses three minutes a day. | 私の時計は１日に３分ずつ遅れる。 | |
| Make hay while the sun shines. | 日の照るうちに干し草を作れ。 | |
| Are you just going to stand there all day? | そこに一日中ただ立っているつもりかい？ | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. | 材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 | |
| The country appealed to Japan for help. | その国は日本に援助を求めた。 | |
| He's been staying at that hotel since five days ago. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| Today's movie is The Sound of Music. | 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 | |
| I will not hear of you going out alone after dark. | 日が暮れてから一人で外出することは許しません。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| I was born on 23 March 1969 in Barcelona. | 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 | |
| Weather permitting, I'll start tomorrow. | 天候が許せば、明日出発します。 | |
| This factory can turn out 200 cars a day. | この工場は一日に２００台の車を生産できる。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I can't go with you today because I'm very busy. | 今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| Where did you spend your vacation? | あなたは休日をどこで過ごしましたか。 | |
| You look different today. | 今日はいつもとちがって見えるね。 | |
| All the schools are closed on that holiday. | その休日にはすべての学校が休みになる。 | |
| My wife is getting tired of the daily routine. | 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I must hand in the report today. | 今日レポートを提出しなければならない。 | |
| Yesterday, I bought a book. | 昨日本を買った。 | |
| Today no one can imagine a life without television. | 今日ではテレビのない生活なんて想像できない。 | |
| On no account must you go out today. | 今日は絶対外に出てはいけない。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| The days are getting longer and longer. | だんだん日が長くなっています。 | |
| I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help. | 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 | |
| Father mostly plays golf on Sunday. | 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 | |
| Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. | 止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。 | |
| It would be better for you to stay in bed today. | 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 | |
| She is wearing a white dress today. | 彼女は今日は白い服を着ている。 | |
| Do you have today's tickets? | 当日券はありますか。 | |
| Come again tomorrow. | 明日またいらっしゃい。 | |
| We know nothing except that he did not come home that day. | 彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。 | |
| I'm expecting a customer today. | 今日は来客があります。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| He doesn't know a lot about Japan. | 彼は日本についてはよく知りません。 | |
| I help mother do the household chores every day. | 私は毎日母の家事を手伝います。 | |
| A Japanese person would never do such a thing. | 日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。 | |
| Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. | 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 | |
| I have been busy since yesterday. | 私は昨日から忙しい。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | りんご一日一個で医者知らず。 | |
| Many foreign people come to Japan to work. | 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 | |
| I'll call you up tomorrow. | 明日、君に電話するよ。 | |
| Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. | 慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。 | |
| It is difficult to walk 60 kilometers a day. | 一日に６０キロ歩くことは難しい。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| She will be the first Japanese woman astronaut. | 彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| The office was full of activity all day. | その事務所は一日中活気に満ちていた。 | |
| This is one of the jobs I have to do every day. | これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| If it rains tomorrow, will you stay at home? | もし明日雨が降れば、家にいますか。 | |
| The president will hold a press conference later today. | 今日遅くに大統領は記者会見を開く。 | |
| Do this work by tomorrow if at all possible. | できたら明日までにこの仕事をやって下さい。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. | 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| Are you Japanese? | あなたは日本人ですか。 | |
| I know an American girl who speaks Japanese very well. | 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 | |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 | |
| I'm kind of tired today. | 今日は疲れてるしね。 | |
| Are you going to come tomorrow? | 明日、来るつもりですか？ | |
| We take a bath every day. | 私たちは毎日ふろに入ります。 | |
| There are no easy answers to the land problem in Japan. | 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He brought his lunch today. | 彼は今日、お弁当を持って来た。 | |
| She goes to market every day. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
| One day an old man went fishing in the river. | ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. | 今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。 | |
| Tom is coming to our school tomorrow. | トムは明日本校へ来る。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| This theory is true of Japan. | この理論は日本にあてはまる。 | |
| He plays tennis every day. | 彼は毎日テニスをする。 | |
| I visited Tony yesterday. | 私は昨日トニー君を訪れた。 | |
| Japan is poor in natural resources. | 日本は天然資源に乏しい。 | |
| Tokyo is the largest city in Japan. | 東京は日本で一番大きい都市です。 | |
| He doesn't go to the office on Saturday. | 彼は土曜日には会社に行かない。 | |
