The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
She is familiar with Japanese history.彼女は日本の歴史をよく知っています。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
There were a lot of empty seats the day I went.私が行った日には空席がたくさんあった。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
We can't live another day without water.一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I also gave him a little something as a Christmas present the other day.私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I'll meet you down at the station tomorrow.明日駅で会いましょう。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
It snowed heavily in the morning he was born.彼が生まれた日は大雪だった。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Yesterday we went into a huge maze.昨日大きな迷路に入りました。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I ran across an old friend of mine at party the other day.私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He plays baseball tomorrow.明日、彼は野球をします。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
He is off today.彼は今日は休みです。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
A friend in hand is worth two in the bush!明日の二人の友より今日のたった一人の友！
No one can tell what may turn up tomorrow.明日何が起こるか誰にも分からない。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
It has been raining for three days on end.三日間立て続けに雨が降っている。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後何もすることがない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.今日は月曜日で、明日は火曜日です。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
A stitch in time saves nine.今日の一針、明日の十針。
I don't feel like doing anything today.あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Butterflies live for three days.蝶の寿命は三日です。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
I must give back the book to him by tomorrow.私はその本を彼に明日までに返さなければなりません。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I see him tomorrow afternoon.明日の午後彼に会います。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
I went there yesterday.私は昨日そこへ行った。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
I've been thinking about it the entire day.全日はそのことを考えてきた。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
She gave me an album as a birthday present.彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License