The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
It's a snowy day.
雪降りの日です。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
We have four seasons in Japan.
日本には四季があります。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続いている。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Tom came to Japan as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
We have to do the work in a day.
私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
What's today's plan?
今日の予定は？
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.
日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It has rained since yesterday.
昨日から雨が降っている。
I'd like to send these to Japan.
この荷物を日本まで送りたいのですが。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
The hall was decorated with Japanese paintings.
その広間は日本画で飾られていた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.
彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Today's food is quite elaborate.
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は５３８年に日本に渡来した。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Today I'm lacking inspiration.
今日はやる気が足りない。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
明日は６時に起きます。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Will John come to see us tomorrow?
ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
I'll call you later today.
今日またあとで君に電話するよ。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
Do you come here every day?
あなたは毎日ここへ来ますか。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
She pretended not to hear him yesterday.
昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
It's April first.
四月一日です。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Have you ever read the Constitution of Japan?
日本国憲法を読んだことがありますか。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
