The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where will you be this time tomorrow?
あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Mike speaks good Japanese.
マイクは日本語を話すのが上手だ。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I owe what I am to my parents.
私が今日あるのは両親のおかげである。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
When is your birthday?
誕生日いつ?
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
He was watching TV last night.
彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?
トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
私は４年前に１年の予定で来日しました。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
Let's meet on Sunday.
日曜日に会おう。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
It snowed heavily in the morning he was born.
彼が生まれた日は大雪だった。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I must go through the task by tomorrow.
明日までにその仕事をすまさなければならない。
Call me at six tomorrow morning.
明日の朝６時に起こして下さい。
I will tell you more about Japan.
もっと日本の話をしようと思います。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
They work eight hours a day.
彼らは１日に８時間働きます。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した日の夜に着いた。
He looks pleased with his new car which he bought yesterday.
彼は昨日買った車を気に入っているようだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I fear that it will rain tomorrow.
明日雨になるのではないかと心配です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He is an Edison in Japan.
彼は日本のエジソンのような人だ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
She's always busy on weekdays.
彼女の平日はいつも忙しい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
The man I met yesterday was Mr. Hill.
昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
I have nothing to do this afternoon.
私は今日の午後は何もすることがありません。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
I had curry and rice last night.
昨日カレーを食べた。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
You're very stylish today.
今日のあなたはとってもおしゃれ。
This is the flag of Japan.
これは日本の国旗です。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
How can I make a telephone call to Japan?
日本への電話はどうやってするのですか。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
I stayed home all day instead of going to work.
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
I lost the camera I had bought the day before.
私その前日に買ったカメラをなくしてしまった。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
