When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
It has been ten years since he left Japan.
彼が日本を去ってから十年になる。
I couldn't get the tickets yesterday.
昨日切符を手に入れることができなかった。
I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
I have the blues today.
今日は憂鬱な気分だ。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I'm hungover.
二日酔いだ。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
My back hurts because I've been fishing all day.
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
Today, we have to sleep outdoors.
今日は我々は野宿しないといけない。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
He has been in Japan for two years.
彼は２年間ずっと日本にいます。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Are you going to come tomorrow?
明日、来るつもりですか？
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The rain lasted for three days.
雨が３日間降り続いた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
