The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the boy whom I met there yesterday.
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
Where did you go yesterday?
昨日どこへ行きましたか。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
He goes there every day.
彼は毎日そこへ行く。
You must be worn out after working all day.
あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
They won't come until tomorrow.
彼らは明日まで来ないだろう。
How many times has Japan hosted the Olympics?
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
I'm going to Japan by myself next month.
来月一人で日本に行きます。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Let's pretend that what happened today didn't happen.
今日のことはなかったことにしよう。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Around that time I was still doing a number of days overtime.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
It may rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
The days are getting longer every day.
日が長くなってきました。
Live from hand to mouth.
その日暮らしをする。
It seems like I'm going to have a hard day.
つらい一日になりそうだ。
Tomorrow, I will ask him.
明日、彼に聞きます。
It's raining today. Where is my umbrella?
今日は雨だな。私の傘はどこだろう?
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
John stayed in bed all day instead of going to work.
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I would like to check yesterday's stock prices...
昨日の株価をチェックしたいんですが。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Come see me again tomorrow.
明日また来て下さい。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
I only shot four bull's-eyes yesterday.
昨日は４発命中しただけでした。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I am always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいる。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He goes fishing every other day.
彼は１日おきに釣りに行く。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Do you have any plans for tomorrow?
明日何か予定ある？
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
I'm learning Japanese.
私は日本語を学んでいます。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
We could not help admiring the beautiful sunset.
美しい日没に感嘆せざるをえなかった。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
What's the program for today?
今日の予定は？
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
When is your birthday?
君の誕生日はいつですか。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
The rain lasted for three days.
雨が３日間降り続いた。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
It is fine today.
今日は良い天気です。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
English is studied in Japan.
英語は日本で勉強されています。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Were you busy yesterday?
あなたは昨日忙しかったですか。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Yesterday was my birthday.
昨日は僕の誕生日だった。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
I had never talked with Cathy until yesterday.
昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
