Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is a fluent speaker of Japanese.
トムは日本語がぺらぺらだ。
I am not going anywhere on Sunday.
私は日曜日にはどこへも行きません。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日ははれてくるといいなあ。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
May I leave school early today?
今日は学校を早退してもいいでしょうか。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He was absent for a matter of ten days.
彼はおよそ１０日間欠席した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Tom had a rough day at work.
トムは職場で大変な一日を過ごした。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
I will give you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
I really have to do this work today.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
I never saw such a splendid sunset.
こんなすばらしい日没を見たことがない。
I'm free on Sunday.
この日曜日はあいてますから。
The rain continued all day.
雨は１日中降り続いた。
He made a box yesterday.
彼は、昨日箱を作った。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
This desk which I bought yesterday is very big.
私が昨日買ったこの机はとても大きい。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
I read the book up to page 80 yesterday.
昨日はその本を８０ページまで読んだ。
Is she Japanese?
彼女は日本人ですか。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
朝日で城が燃えるように輝いた。
He's out for the day.
今日は一日外出です。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
