Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
She studies English every day.
彼女は英語を毎日勉強します。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I spoke to him on the phone last night.
昨日の夜、彼と電話で話した。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
It is getting colder and colder day by day.
一日一日と寒くなってきた。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I'm free today.
私は今日はひまです。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
I have been in Japan for three years.
私は３年間日本にいます。
I have to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
Thank you for the other day.
先日はどうもありがとう。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
She was out of Japan last year.
彼女は去年日本を離れていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨なら私は家にいます。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
He works every day except Sunday.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
They were biting like crazy yesterday.
いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
There is no school today.
今日は学校がない。
I will be all tied up tomorrow afternoon.
私は明日の午後はふさがっている。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I'm very busy back home.
日本にいるときは毎日忙しいですよ。
Today's math class was more interesting than usual.
今日の数学はいつもより楽しかった。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Something must have happened to Bob yesterday.
昨日ボブに何か起こったにちがいない。
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
How many days are there in a week?
一週間は何日ありますか。
Can I buy tickets on the day of the tour?
チケットは、当日でもかえますか。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Is there a similar proverb in Japan?
日本にも同様のことわざがありますか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Don't you have work today?
今日は仕事ないの？
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
It rained for three days on end.
雨が三日間降り続けた。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
The milk will keep for two days.
このミルクは二日はもつ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I speak a little Japanese.
私は少し日本語を話します。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
Tom, can you come tomorrow?
トムは明日来れる？
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I will be through with my work by tomorrow.
明日までには仕事をやり終えているでしょう。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
明日の朝、駅であなたをお待ちしております。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
This is the car made in Japan.
これは日本で作られた日本製の車です。
The report was sent within the same day.
その報告書はその日のうちに送られた。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Tom called me yesterday at nine in the morning.
トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
We have a holiday today.
今日は祝日です。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
