The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What have you done today?
あなたは今日、何をしましたか?
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
I don't know when Bob came to Japan.
ボブがいつ日本に来たのか知りません。
I'm sure he will come tomorrow.
彼は明日きっとくると思います。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
The Japanese yen rose.
日本の円は上がった。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."
「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I've been up and about all day, now I'm worn out.
一日中歩き回ってくたくただ。
The next day he went away.
その翌日、彼は去った。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
I'll try my best today, too.
よし、今日も一日頑張るぞ！
I missed my bus this morning.
今日はいつものバスに乗り損ねた。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Can you go to the seaside tomorrow?
あなたは明日海に行けますか。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了承済みだ。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
She got up early so as to see the sunrise.
彼女は日の出を見るために早起きした。
The letter is dated April 1, 1987.
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
A week today I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
Good afternoon.
今日は。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
Not a day passes without having an argument with him.
彼とけんかしない日はない。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
Is this the book you spoke of the other day?
これが先日お話しになった本ですか。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.
マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Tom need not go to school today.
トムは今日学校にいかなくてよい。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I will return earlier tomorrow.
明日もっと早く帰ります。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
My boss made me work last Sunday.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
I am so full of foolish ideas today.
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私はイギリスにいます。
When is your birthday?
あなたの誕生日はいつですか。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
It rained for several days on end.
数日間雨が降り続いた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
I'm going to go on a picnic tomorrow.
明日ピクニックに行くつもりだ。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
I'm going to clock out early today.
今日は早めに退出するつもりだ。
Do you study every day?
あなたは毎日勉強しますか。
I am Japanese, but you are an American.
私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I walk twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校にいくのですか。
I have many things to do now.
今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Not until yesterday did I know the truth.
昨日になってようやく真相を知りました。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
The snow melted away in a day.
雪は１日で溶けてしまった。
We adjourned the meeting until the following Friday.
