The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I thought you were Japanese.
あなたが日本人だと私は思っていた。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
I stared at papers all day today and now I'm tired.
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I work even on Sunday.
日曜日でも、働きます。
Did you happen to see her yesterday?
ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たの？
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I didn't eat dinner last night.
昨日は夕食を抜いた。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
I go to the restaurant every 2 days.
私は一日おきにそのレストランに行く。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
Were you busy yesterday?
あなたは昨日忙しかったですか。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
Kyoto is the former capital of Japan.
京都は日本の古都だ。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Who was it that bought those pictures yesterday?
昨日その絵を買ったのは誰だろう。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I'm learning Japanese.
私は日本語を勉強しています。
He came back three days after.
彼は三日後に帰ってきた。
He used to come here for a talk on Sundays.
彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
Today is very cold.
今日は大変寒い。
On that day, Japanese flags were flying.
その日、日の丸の旗がはためいていた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
I remembered your birthday this year, didn't I?
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I have nothing to do this afternoon.
私は今日の午後は何もすることがありません。
I bought a dozen pencils today.
今日鉛筆を１ダース買った。
One day I found a box there.
ある日、私はそこで箱を見つけました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
I had a good time yesterday.
昨日は楽しかった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
After the day's work, I was tired to death.
その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
Can you come tomorrow?
明日来れる？
It rained day after day.
来る日も来る日も雨だった。
Most Japanese temples are made of wood.
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
Who was it that read my diary while I was out?
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Tom will go there tomorrow.
トムは明日そこへ行くでしょう。
Next Wednesday will be fine.
今度の水曜日ならいいですよ。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
I have not been busy for two days.
この二日間は忙しくない。
She plays tennis every day.
彼女は毎日テニスする。
All Japan is excited.
日本中が興奮している。
So much for today's work.
今日の仕事はこれまで。
I go shopping every other day.
１日おきに買い物に行く。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I managed to get a hold of him this afternoon.
今日の午後やっと彼を捕らえた。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Did you come alone today?
今日、一人で来たの？
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
I bet it will rain tomorrow.
明日はきっと雨だろう。
Don't forget to come here at seven tomorrow.
明日ここに７時にくるのを忘れるな。
I study French every day.
フランス語は毎日勉強している。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
They are having a party tomorrow.
彼らは明日パーティーを開きます。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
It was raining off and on all day yesterday.
昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
It's a rainy day.
雨降りの日です。
Have you written in your diary yet today?
今日の日記をもう書きましたか。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
I was free from work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
