Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| I know an American girl who speaks Japanese very well. | 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 | |
| Most Japanese live on rice. | たいていの日本人は米を主食にしている。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| She used her hand to screen the sunlight from her eyes. | 彼女は手で目から日差しを遮った。 | |
| The climate of Canada is cooler than that of Japan. | カナダの気候は、日本のそれより涼しい。 | |
| Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today. | ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| Japan claims the Northern Territories for its own. | 日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。 | |
| It is pretty cold today. | 今日はかなり寒い。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| The oven in my house didn't run well today. | 家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。 | |
| You're going to leave for London next Sunday, aren't you? | 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 | |
| The climate of Japan is milder than that of India. | 日本の気候はインドのそれよりも温和である。 | |
| The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. | 会議は明後日東京で開かれる予定です。 | |
| The day is getting longer and longer. | 日はだんだん長くなる。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| He came back two days later. | 二日後に彼は帰ってきた。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| They are Japanese sumo wrestlers. | 彼らは日本のお相撲さんだよ。 | |
| It was not until yesterday that I knew her name. | 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. | スペインの人口は日本の約三分の一である。 | |
| I'll expect to hear from you by Tuesday. | 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 | |
| By the way, how many of you keep diaries? | ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。 | |
| Those who are present are all Japanese. | 出席をしている人々は全部日本人です。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日の授業を欠席した学生は多かった。 | |
| We're having a sukiyaki party this Sunday. | この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 | |
| Do you have any employees who speak Japanese? | 日本語の話せるスタッフがいますか。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I feel for my father, who has to work on Sundays. | 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 | |
| The prospects for Japan's future look dismal. | 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it? | 雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。 | |
| "Was Bill in Japan?" "Yes, he was." | 「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 | |
| Is this your first visit to Japan? | 初めての日本訪問ですか。 | |
| They are seeing their uncle tomorrow. | 彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。 | |
| In Japan, also, deindustrialization is happening. | 日本も産業空洞化しています。 | |
| This law does not apply in Japan. | この法律は日本では通用しない。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| It would be better to stay home today. | 今日は家にいた方が良い。 | |
| I missed my bus this morning. | 今日はいつものバスに乗り損ねた。 | |
| How are you? What sort of day are you having today? | 元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？ | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| You'll be busy tomorrow, won't you? | あなたは明日忙しいでしょう。 | |
| He comes here without fail on Sunday. | 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 | |
| There were a lot of empty seats the day I went. | 私が行った日には空席がたくさんあった。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| The holiday traffic crawled along the highway. | 休日で車は街道をのろのろと動いた。 | |
| We arrived in Osaka the day before yesterday. | 一昨日、私たちは大阪に着いた。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| The next day, the cold was cured. | 次の日風邪は治った。 | |
| They arrived in the United States a few days ago. | 彼らは２、３日前にアメリカに着いた。 | |
| Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th. | 盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。 | |
| I regret that I can't come today. | 今日は伺えなくて残念です。 | |
| On the following day, we all had terrible hangovers. | 次の朝はみんなひどい二日酔いした。 | |
| You look very charming today. | 君は今日とてもチャーミングだ。 | |
| I must pay a visit to the doctor tomorrow. | 明日一度医者へ行こう。 | |
| I must get my work done by the day after tomorrow. | 明後日までにこの仕事をやってしまわねばならぬ。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| Having a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| There is little oil in Japan. | 日本にはほとんど石油がありません。 | |
| It is less humid today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど湿気がない。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| I make €100 a day. | 私は一日に100ユーロ稼ぎます。 | |
| You are not Japanese. | あなたは日本人ではありません。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| The unrest lasted three days. | 動乱は3日間続いた。 | |
| Come and see me whenever it is convenient to you. | いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| Do you have school on Saturdays? | 土曜日に学校はありますか。 | |
| Didn't you get Tom's message about today's meeting? | トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Do you know the reason why he cut class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| We spent a quiet day in the country. | 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| This book sold well in Japan. | この本は日本でよく売れた。 | |
| Industry as we know it today didn't exist in those days. | 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Are you engaged for tomorrow? | 明日はあなたはつまっていますか。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| What is your date of birth? | 生年月日はいつ？ | |
| How was your birthday? | 誕生日はどうでしたか。 | |
| The rooster crows at sunrise. | オンドリは日の出に鳴く。 | |
| This garment is exchangeable within three days. | この品は３日以内ならお取り替えします。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
