Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	It's the third of October.	１０月３日です。
	I have not been studying for two days.	私は２日間勉強していません。
	Let's meet at the station at eight tomorrow morning.	明日の朝８時に駅で会いましょう。
	I was awake most of last night.	昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
	He had to spend many barren days.	彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
	What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?	最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
	Japan is, as it were, his second home.	日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
	Did you come alone today?	今日、一人で来たの？
	Today is Sunday.	今日は日曜日だ。
	I'd like to make reservations for dinner tomorrow.	明日の夜のディナーの予約をお願いします。
	Are you going to be at this afternoon's meeting?	今日のお昼のミーティングは出席されますか？
	You're visiting a factory tomorrow aren't you?	明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
	For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.	３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
	The weather stayed fine for three days.	三日間晴れが続いた。
	It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.	昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
	I'm glad I met you today.	今日、あなたにあえて、嬉しいです。
	They will be fighting for the championship this time tomorrow.	明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
	Tomorrow I am going shopping.	明日は買い物に行きます。
	I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.	ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
	We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.	今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
	He is being kind today.	彼は今日は親切に振る舞っている。
	Not feeling well, I stayed home all day.	気分が良くなかったの、１日中家にいた。
	I go to bed at ten every day.	私は毎日１０時に寝ます。
	My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.	父方の祖父は明日米寿を迎える。
	Let's visit some temples tomorrow.	明日は、寺巡りをしよう。
	Call me at six tomorrow morning.	明日の朝６時に起こして下さい。
	Japanese corporations are slashing their capital spending programs.	日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
	His absence yesterday was due to his cold.	彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
	Let's call it a day.	今日の仕事は終わりにしましょう。
	I enjoyed the conversation we had this afternoon.	今日の午後の会話は楽しかった。
	He rose from day laborer to governor.	彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
	The weather is just right today.	今日は随分気持ちのいい天気だ。
	I don't know what day he'll come.	私は彼の来る日を知らない。
	Bill was in Japan.	ビルは日本にいました。
	The rain continued all day.	雨は１日中降り続いた。
	I use it every day.	私は毎日それを使っています。
	Did you hear about the fire yesterday?	君は昨日の火事のことを聞きましたか。
	Japanese eat three meals a day.	日本人は一日三回食事をします。
	Don't expose photos to the sun.	写真を日光に当ててはいけない。
	You will have to get up early tomorrow morning.	あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
	I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.	手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
	Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.	近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
	The prospects for Japan's future look dismal.	日本の将来の見込みは暗いように思われる。
	This is Japan.	これは日本です。
	Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.	軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
	When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to	中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
	It took me three days to read this book.	私がこの本を読むのに３日かかった。
	He will be busy tomorrow.	彼は明日忙しいでしょう。
	My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.	私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
	Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.	西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
	It will be snow tomorrow.	明日、雪が降るだろう。
	Rome wasn't built in a day.	ローマは１日でできたのではなかった。
	There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.	日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
	It isn't easy to memorize dates.	日付を暗記することは容易ではない。
	It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.	ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
	Yesterday, there was a terrible accident on the highway.	昨日高速道路でひどい事故があった。
	I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.	知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
	The north wind blew continuously all day.	北風は一日中吹き続けた。
	The goods were sent out yesterday.	品物は昨日出荷されました。
	I will finish the work in five days.	私は五日間でその仕事を終えます。
	By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.	ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
	I don't like windy days.	私は強い風の日が好きではありません。
	Did you have a good time yesterday?	昨日は楽しかったかい？
	Your birthday is drawing near.	君の誕生日が近づいているね。
	What do you say to going on a hike next Sunday?	次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
	It was Mary that bought this skirt yesterday.	昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
	He has been ill in bed for four days.	彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
	We are liable to get a storm before the day is out.	今日中にでも嵐が来そうだ。
	Her novel was translated into Japanese.	彼女の小説は日本語に翻訳されました。
	My father rarely, if ever, goes out on Sundays.	父は滅多に日曜日に外出することはない。
	Have you read today's paper?	今日の新聞は読みましたか。
	Yesterday was Sunday, not Saturday.	昨日は日曜、土曜じゃないよ。
	She first came into contact with Japanese culture last year.	彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
	Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.	日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
	Today is Monday.	今日は月曜日です。
	My watch loses two minutes a day.	私の時計は１日に２分遅れる。
	It's extremely cold today.	今日は大変寒い。
	We spent our holiday exploring rural France.	我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
	The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.	一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
	Since he had a bad cold, he was absent from school today.	ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
	I am not always at home on Sundays.	私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
	If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.	万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
	In general, Japanese are hardworking.	一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
	Do you remember your father's birthday?	あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
	In the first place the meeting was arranged for next Saturday.	まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
	Every day in your life you're lonely.	生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
	The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.	現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
	Forgive me for interrupting you the other day.	先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
	I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.	手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
	The day will surely come when your dream will come true.	君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
	The payment of this bill is due today.	この請求書の支払いは今日になっています。
	Tom said that he had been cleaning the house all day.	トムは１日中家を掃除していたと言った。
	When did you first come over to Japan?	初めて日本に来たのはいつか。
	The meeting can't be held until Monday at earliest.	その会は早くても月曜日まで開けない。
	I did not play tennis yesterday.	私は昨日テニスをしませんでした。
	We need to make inquiries about the date of the examination.	試験期日を照会してみる必要がある。
	As far as I know, the book has never been translated into Japanese.	私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
	I was tired today so I went to bed early.	今日は疲れたので早く寝た。
	Do you like to cook Japanese foods?	日本料理を作るのはお好きですか。
	It being a fine day, I went out for a walk.	天気のよい日だったので、散歩に出かけた。

    Tweet