The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Dad's in an impatient mood today.
今日は父さんはそわそわしている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
Are you going to come tomorrow?
明日、来るつもりですか？
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
It'll snow today.
今日は雪です。
Tomorrow morning will be OK.
明日の朝なら空いています。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I think it will rain today.
今日は雨が降ると思います。
Today is not your day.
今日は君ついてないねえ。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
We'll meet on Sunday.
日曜日に会いましょう。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Long absent, soon for absent.
去るもの日々に疎し。
This is the watch I bought yesterday.
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
Tom lives from hand to mouth.
トムはその日暮らしの生活をしている。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Today I have a lot of things to do.
今日は、私はすることがたくさんある。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
In that case, I think you should come in today.
それでしたら今日いらしてください。
I think my Japanese is really bad.
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Something must have happened to Bob yesterday.
昨日ボブに何か起こったにちがいない。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日の朝八時に誘いによるよ。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
What are you going to do next Sunday?
今度の日曜日には何をするつもりですか。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
Tomorrow is another day.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
Is it OK if I come tomorrow, too?
明日も来ていい？
Today I want to eat something light.
今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
The lengths of day and night are the same today.
今日は昼と夜の長さが同じです。
The climate of Japan is not like that of England.
日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Everything comes to those who wait.
待てば海路の日和あり。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I don't feel like studying English today.
今日は英語を勉強する気がしない。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
He decided not to use much energy in his daily life.
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
However hard it may rain, we will start tomorrow.
どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He looked as if he had not eaten for days.
彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
Will you take us for a drive next Sunday?
今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本には美しいところがたくさんあります。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He doesn't come here every day.
彼は毎日ここへ来るわけではない。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
