Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
This child is as gentle as a lamb today.
この子は今日、借りてきた猫のようだ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The sun sets earlier in the winter.
冬には早く日が沈みます。
It has snowed for two days.
２日間雪が降りました。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
According to the radio, it will snow tomorrow.
ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
トムさんはメアリさんの誕生日のためにカメラを買いました。
I wandered about aimlessly all day.
今日一日当ても無くうろうろした。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本には美しいところがたくさんあります。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
