The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
I got my wallet stolen in the train yesterday.昨日電車で財布を盗られた。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Ice melts in the sun.氷は日にあたると溶ける。
She acted distant towards me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
She bought a handbag, but she lost it the next day.彼女はハンドバッグを買ったが、その翌日に紛失した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
How about playing tennis this afternoon?今日の午後テニスをするのはどうですか。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
Should I make my bed every day?ベッドメーキングは毎日しますか。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
I forgot that today was April Fool's Day.今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。
He is coming to see me tomorrow afternoon.彼は明日の午後、私に会いにきます。
I am delighted to have met you today.今日、あなたとあえて、とっても嬉しいな。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
I am learning Japanese.日本語を勉強しています。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
She leaves for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Aren't you coming to the party tomorrow?明日、パーティーに来ない？
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
He is a Japanese boy.彼は日本の少年です。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We can't live another day without water.一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
She did two washes today.彼女は今日２回洗濯をした。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Today was a terrible day.今日は最悪の一日でした。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
All day long today I have been waiting impatiently for you.今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
Today was fun.今日は楽しかった。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
May 5 is Children's Day.５月５日は子供の日です。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I am a Japanese woman.わたしは日本人の女性です。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
Ken visited his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
Though he is busy but tommorrow may be free.今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
An awful accident happened yesterday.昨日酷い事故が起きました。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He came back two days after.二日後に彼は帰ってきた。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Mr. Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It rained day after day.来る日も来る日も雨だった。
I met him the day before.私は前日彼にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License