Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
I got tired of lying in bed all day.
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
He is Japanese by birth.
彼は生まれは日本人です。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.
明日雨が降れば、遠足はありません。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
As the days passed, our campaign grew in momentum.
日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
I'll have to tell her the truth tomorrow.
明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Have you been busy since yesterday?
あなたは昨日から忙しいのですか。
He does not come here every day.
彼は毎日ここへくるとは限らない。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
An eclipse of the sun is a rare appearance.
日食はまれにしか起こらない。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
