The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their flight was discovered yesterday.
彼らの逃走は昨日わかった。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.
昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
You look very happy today, don't you?
今日は随分と楽しそうだね。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Japan wanted control of Manchuria.
日本は満州の支配を望んだ。
If only she had been home when I called yesterday.
昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Bill goes fishing every other day.
ビルは１日おきに釣りに行く。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
He was born on July 28th, 1888.
彼は1888年7月28日に生まれました。
Tom is coming to our school tomorrow.
トムは明日本校へ来る。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
Let me know when he will arrive.
彼が到着する日を知らせて下さい。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
Never put off to tomorrow what you can do today.
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I cannot remember the date offhand.
私はすぐにその日付を思い出せない。
It's a pity that you should leave Japan.
君が日本を離れるのは残念だ。
I had my thirtieth birthday last week.
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.
エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
He often writes to his parents in Japan.
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
What do you do on Sunday?
あなたは日曜日に何をしますか。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
He would often go fishing on Sunday.
日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
