The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary likes Japan, doesn't she?
メアリーは日本が好きですね。
Today more and more people begin to use computers.
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
How many days are there before Christmas?
クリスマスまであと何日ありますか。
I missed school for six days.
６日間学校に行けませんでした。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
Let's leave the problem until tomorrow.
その問題は明日まで延ばそう。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I'm putting up with him tomorrow.
明日は彼のところに泊まるつもりだ。
You will be able to get the news from him tomorrow.
あなたは明日彼からそのニュースを得られるでしょう。
He is a shade better today.
彼は今日は少し元気だ。
How do you feel today?
今日はご気分はいかがですか。
Last night, he studied all night long.
彼は昨日は一晩中勉強しました。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I came to Japan from China.
私は中国から日本にきた。
It was yesterday that he died.
彼が死んだのは昨日でした。
There are more clouds today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
It's Monday today.
今日は月曜日。
Today's broccoli is overcooked and tasteless.
今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
The day was rainy, and what was worse, thundering.
その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I will badly miss you if you leave Japan.
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
Is there also a similar proverb in Japan?
日本にも同様のことわざがありますか。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I have the blues today.
今日は憂鬱な気分だ。
I ought to have written the letter yesterday.
昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
Even if it should rain, I will start tomorrow.
たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
It's a beautiful day.
美しい日です。
Around that time I was still doing a number of days overtime.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I remembered your birthday this year, didn't I?
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
Never do today what you can put off till tomorrow.
明日まで延ばせることを今日するな。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
We arrived on the morning of the seventh.
私たちは７日の朝到着した。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
Japan and Britain are island countries.
日本とイギリスは島国である。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。
I'm free today.
私は今日はひまです。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
I bought a book yesterday.
昨日本を買った。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
I often used to play tennis with him on Sundays.
私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
It was not until yesterday that I noticed it.
昨日になってはじめてそのことにきづいた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
You must take an interest in current events.
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
I missed my bus this morning.
今日はいつものバスに乗り損ねた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
