The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His birthday is May 5th.五月五日は彼の誕生日だ。
I am quite tired of daily routine.毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
Can I hire a guide who speaks Japanese?日本語のガイドが雇えますか。
She goes to the supermarket every three days.彼女は３日ごとにスーパーへ行く。
She left Tokyo for New York yesterday.彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
She did not visit me on Sunday but on Monday.彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I will call for it tomorrow.明日それをいただきに上がります。
According to the radio, it will rain tomorrow.ラジオによると、明日は雨になるそうです。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
You will be all right again in a couple of days.２、３日したら元どおり元気になるよ。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
You'll be busy tomorrow, won't you?あなたは明日忙しいでしょう。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
Is he Japanese?日本人ですか。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
He's leaving for Tokyo tomorrow.彼は明日東京へ出発します。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Today I want to eat something light.今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Tom, can you come tomorrow?トムは明日来れるの？
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The reply came after three days.３日たってから返事が来た。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
He injured himself with a knife yesterday.彼は昨日ナイフでけがをした。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
I will clean up yesterday's work.昨日の仕事を片づけるつもりです。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Really? What's your special today?ほんと。今日のお勧めは？
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
My uncle has made me what I am today.私が今日あるのは伯父のおかげです。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I had a fight with my older brother yesterday.昨日、お兄ちゃんとケンカした。
It's been five years since they came to Japan.彼らが日本にきてから５年になる。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Better an egg today than a hen tomorrow.今日の卵は明日の鶏に勝る。
I would not go if it rains tomorrow.明日雨ならば行きません。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
I will visit you tomorrow without fail.明日、きっと君を訪ねます。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
He died a few days before his hundredth birthday.百歳の誕生日の数日前になくなった。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
You don't need to study today.今日は勉強しなくてよろしい。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He is going to start tomorrow.彼は明日出発しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License