The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '日'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
That's enough for today.今日は、ここまで。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Tom came to Japan from Australia.トムはオーストラリアから日本にやってきた。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I was shocked by yesterday's news.昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I met him the other day.先日彼に会った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
Today was fun.今日は楽しかった。
They will arrive a week from today.彼らは来週の今日到着するでしょう。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
Have a happy Turkey day.七面鳥の日おめでとう。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I had an ache in my arm yesterday.昨日腕が痛かった。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Happy Mother's Day!幸せな母の日!
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I'll bring it to you tomorrow.明日そちらへ持ってまいります。
Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
Tom does nothing but play all day.トムは一日中遊んでばかりいる。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I am busy today.今日は忙しい。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.恐らく明日は晴れでしょう。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Have you practiced any today?今日は少しでも練習しましたか。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
It's a beautiful day.素晴らしい日です。
I thought that he knew everything about Japan.彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
How was your day?今日はどんな日でしたか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I wonder what I should do today.今日私は何をしたらよいだろう。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
One is Japanese and the other is Italian.１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Does he watch television every day?彼は毎日テレビを見ますか。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
Every day of thy life is a leaf in thy history.一日一日が歴史の１ページである。
Japan is situated in Asia.日本はアジアにある。
The same is true of Japan.同じ事は日本にもあてはまる。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
I lost the camera I had bought the day before.私その前日に買ったカメラをなくしてしまった。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
We have a holiday today.今日は祝日です。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明日の夜、成田空港へ行く。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License