One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “日”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I won't be here tomorrow.明日わたしはここにいない。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Do you know the total population of Japan?日本の総人口を知っていますか。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
He may have met her yesterday.昨日彼は彼女にあったかもしれない。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
I was born on October 10, 1972.私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
It snowed yesterday.昨日は雪だった。
Wait until tomorrow morning.明日の朝まで待って。
By tomorrow, it will have been snowing for a week.雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
Do you have a similar saying in Japanese?日本にも同様のことわざがありますか。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
I won't go skating today.今日はスケートをしに行きません。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
What do you say to going swimming tomorrow?明日、泳ぎに行こうよ。
He'll be in London about this time tomorrow.彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."「明日テストをします」と先生は言った。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
It's been five years since they came to Japan.彼らが日本にきてから５年になる。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
I will play tennis this afternoon.私は今日の午後テニスをします。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
It's warm today.今日は暑いです。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Next year my birthday will fall on a Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Yesterday morning I saw many birds.昨日の朝たくさんの鳥を見た。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
He read the book yesterday.彼はその本を昨日読みました。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
After the rain, fair weather.雨の後は良い日が来る。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
She doesn't get paid by the month, but by the day.彼女は月給ではなく日給をもらっている。
I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
I had a good time last evening.昨日の晩は楽しかったです。
Won't you play tennis tomorrow afternoon?明日の午後テニスをしませんか。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
Days are getting longer.日はだんだん長くなる。
The rain made the autumn day dismal.雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
I'm in a hurry today.今日は急いでいます。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I'll answer you tomorrow.明日お返事いたします。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Have you practiced any today?今日は少しでも練習しましたか。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License