The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain continued all day.
雨は１日中降り続いた。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
It was yesterday that Mary bought this skirt.
メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
She covered twenty miles a day.
彼女は１日で２０マイル歩いた。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I came to Japan last year.
私は去年日本に来ました。
Today, you must have a photograph in your passport.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
Tom bought a camera yesterday.
トムは昨日カメラを買った。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
Yesterday I went to Disneyland.
昨日ディズニーランドへ行きました。
You only have to be here at six tomorrow morning.
きみは明日の朝六時にここへ来さえすればよい。
It can be done in a day.
それは１日でできる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Do you know if Lucy can speak Japanese?
あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
It's a nice day, isn't it?
すばらしい日ですね。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
This room gets a lot of sunshine.
この部屋は良く日が当たる。
He is also returning late today.
彼は今日も帰りが遅い。
All the days went by, one like another.
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
When is your birthday?
あなたの誕生日はいつですか。
Today Maral became one year old.
今日、マラルちゃん一歳になりました。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
We put off the departure till tomorrow.
私たちは出発を明日に延ばした。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was free from work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
I haven't seen him since last Sunday.
この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Tom postponed his departure till Sunday.
トムは出発を日曜に延期した。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日１時間散歩することにしている。
I enjoyed myself at the party yesterday.
私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Have him come early tomorrow morning.
明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Until when will you stay in Japan?
いつまで日本にいるのですか。
I went to Disneyland yesterday.
昨日ディズニーランドへ行きました。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
What are you serving today?
本日のランチの内容はなんですか。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
She got a cool million dollars a day.
彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
The other day I met an old friend on the street.
昨日私は通りで旧友にあった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I am able to fix the sink this afternoon.
今日の午後、流しを直すことができます。
The teachers teach all day long.
先生は一日中ずっと教えます。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
Where do you get on the bus every day?
毎日どこでバスに乗りますか。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Where did he go yesterday?
昨日彼はどこへ出かけましたか。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I was happy yesterday.
私は昨日幸せでした。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I can wait four days at the longest.
長くても４日しか待てませんよ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Let's call it a day.
さぁ、一日を終わりとしましょう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
