The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
Will it rain tomorrow?
明日、雨が降るのだろうか。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Are they Japanese?
彼らは日本人ですか。
We arrived here safely yesterday.
私たちは昨日無事にここに着いた。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.
日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。
He is the Edison of Japan.
彼はまさしく日本のエジソンだ。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
School will open on Monday.
学校は月曜日に始まります。
He can speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
This mail will be delivered tomorrow.
この郵便は明日配達される。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
He is going to leave tomorrow afternoon.
彼は明日の午後出発することになっている。
On Sunday, I play tennis with Emi.
日曜日にエミと私はテニスをします。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Please translate this sentence into Japanese.
どうぞこの文を日本語に訳してください。
Have you decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It took me three days to read through this book.
この本を読み終えるのに私は３日かかった。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
Exercise every day.
毎日運動するようにする。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He's fluent in Japanese.
彼は日本語がペラペラです。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I don't think it'll rain tomorrow.
明日は降らないと思います。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
If it rains tomorrow, we will go there by car.
もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
In any case, I must finish this work by tomorrow.
とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
I decided to learn Esperanto today.
私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
The door will be painted tomorrow.
その戸は明日塗られるだろう。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
It will be snow tomorrow.
明日、雪が降るだろう。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
I think Honda will come tomorrow.
本田さんは明日来ると思います。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
He came to see you yesterday.
彼が昨日君に会いにきた。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Is it Japanese food?
それは日本の食べ物ですか。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
I'm a free-lance writer in Japan.
私は日本でフリーライターをしています。
It won't be long before your dream comes true.
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It's a pity that you should leave Japan.
君が日本を離れるのは残念だ。
Will it be convenient for you to start work tomorrow?
明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
Ice melts in the sun.
氷は日にあたると溶ける。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
