The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '日'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will be back in a day or two.
彼は１日か２日で帰ってきます。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I have a few essays to write by tomorrow.
明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
We could not help admiring the beautiful sunset.
美しい日没に感嘆せざるをえなかった。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
トムさんはメアリさんの誕生日のためにカメラを買いました。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
The day will come when you will realize it.
君がそれを実現する日が来るだろう。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Don't fail to come and see me one of these days.
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
It rained for three days on end.
３日間続いて雨が降った。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
It was this skirt that Mary bought yesterday.
昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
It will snow tomorrow.
明日は雪になるだろう。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日まで延ばすな。
There will be a concert next Sunday.
次の日曜日にコンサートがあります。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
They passed by her house yesterday.
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is being very polite today.
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
He has his trousers pressed every day.
彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。
It will probably snow tomorrow.
明日はおそらく雪が降るだろう。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
How long will you be gone?
何日ぐらい行くの。
I have nothing to do today.
今日はすることが何もない。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Sunday is the day when people go to church.
日曜は人々が教会に行く日である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Happy birthday!
誕生日、おめでとう。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
You don't have to work today.
あなたは今日は働かなくてよい。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
My pet cat died yesterday.
ペットのネコが昨日しんじゃったの。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Japan feels it got shafted in the negotiations.
日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。
This room gets sunshine.
この部屋は日があたる。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Father mostly plays golf on Sunday.
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
How much should I pay today?
今日はおいくらですか。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The train is 10 minutes late today.
今日、電車が10分遅れている。
But you know it's all in Japanese.
しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
