Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“日”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The rain lasted for three days.
雨が３日間降り続いた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
I read the book up to page 80 yesterday.
昨日はその本を８０ページ読んだ。
I might as well leave today.
今日出発したほうがいいかもしれません。
Please translate this sentence into Japanese.
どうぞこの文を日本語に訳してください。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
The news spread all over Japan.
そのニュースは日本中に広まった。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The reply came after three days.
３日たってから返事が来た。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I have difficulty in Japanese.
私は日本語で苦労している。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
今日の午後、動物園に行きませんか。
What did you give Mike on his birthday?
マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
What do you do on Sundays?
日曜日に何をしますか。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
Do you have any Japanese beer?
日本のビールはありますか。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
Father mostly plays golf on Sunday.
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Tom arrived yesterday.
トムは昨日到着した。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
His condition is, if anything, better than yesterday.
彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
I would rather you came tomorrow than today.
今日より明日来てくれる方がいいです。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
He came to meet me yesterday afternoon.
彼は昨日の午後私に会いに来た。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
They went to the zoo by bus yesterday.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
We'll finish the work even if it takes us all day.
我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
