| Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year. | だれもみな今年は早めにクリスマスの買い物をすませたがっているようだった。 | |
| Mother always gets up early in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| To cut a long story short, he was fired. | 早い話が彼は首になったのだ。 | |
| I can hardly wait until tomorrow. | 早く明日にならないかなあ。 | |
| Come quick! | 早くおいで。 | |
| He arrived earlier than usual. | 彼はいつもより早く着いた。 | |
| I got up early so that I might be in time for the first train. | 私は始発電車に間に合うように早く起きた。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Hurry up. | 早く！ | |
| She's used to getting up early. | 彼女は、早起きにはなれている。 | |
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| The cherry blossoms will come out earlier than usual. | 今年は例年より桜は早いだろう。 | |
| Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. | どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 | |
| We got up early and set about cleaning our house. | 私たちは早起きして、家の掃除を始めた。 | |
| He did not get up early. | 彼は早く起きなかった。 | |
| He acquired Russian quickly. | 彼はロシア語を素早く習得した。 | |
| Quick at meal, quick at work. | 早飯の人は仕事が早い。 | |
| I hope you'll recover quickly. | 早く治るといいですね。 | |
| I'm not accustomed to getting up so early. | そんなに早く起きることに私は慣れていない。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| You ought to have come here earlier. | もっと早くここに来るべきであったのに。 | |
| He came early, as he had been asked to do. | 彼は言われたとおりに早く来た。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Oh, you are early this morning. | おや、今朝は早いですね。 | |
| Grandmother makes a practice of keeping early hours. | 祖母には早寝早起きの習慣がある。 | |
| The early bird catches the worm. | 早起きの鳥は虫を捕える。 | |
| It is pleasant to get up early in the morning. | 朝早く起きるのは気持ちよい。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I wish it were tomorrow already. | 早く明日にならないかなあ。 | |
| Well, I get up early, so I want to sleep there. | ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| The bus left early. | バスは早めに出発した。 | |
| May I leave school early today? | 今日は学校を早退してもいいでしょうか。 | |
| He instructed me to go to bed early. | 彼は私に早く寝るように命じた。 | |
| Please write to me as soon as possible. | できるだけ早く手紙をください。 | |
| Bob met her grandfather early in the morning. | ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Let's leave early. | 早く出発しよう。 | |
| Air travel is fast; sea travel is, however, restful. | 空の旅は早いが海はおちつく。 | |
| I'll get in touch with you as soon as possible. | 私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。 | |
| Tom arrived at school earlier than usual this morning. | トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 | |
| He arrived too early. | 彼は早く着きすぎた。 | |
| Get up early in the morning. | 朝早く起きなさい。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| It will get dark earlier this evening, as it is raining. | 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. | もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 | |
| She found it necessary to accustom her child to getting up early. | 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 | |
| He promised to come home early tonight. | 彼は今夜早く帰ると約束した。 | |
| I hope that she'll get well soon. | 彼女の一日も早い回復を願っています。 | |
| You did not need to come so early. | そんなに早く来る必要はなかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| My family are all early risers. | 私の家族はみんな早起きだ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I was there early so that I might get a good seat. | 良い席が取れるように早くそこへ行った。 | |
| When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. | 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 | |
| On Sunday, we would get up early go fishing. | 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| If for some reason they come early, please tell them to wait. | 彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。 | |
| Everyone in my family gets up early. | 私の家族は全員、早起きだ。 | |
| You need not have come so early in the morning. | あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても早く泳ぐ。 | |
| He is quick at learning a foreign language. | 彼は外国語の上達が早い。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| I will probably get up early tomorrow. | 明日は多分早く起きる。 | |
| He made an effort to get to the station early. | 彼は駅に早く着くように努めた。 | |
| She should be there now because she left early. | 彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。 | |
| You should start as early as possible. | できるだけ早く始めなさい。 | |
| Sooner or later, she will appear. | 早晩彼女は姿を現すだろう。 | |
| Her boots wear out much more quickly than mine. | 彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。 | |
| We must die sooner or later. | 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| Let's leave early in the morning, OK? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| You'll get brownie points if you respond quickly. | 反応が早ければ点数が上がります。 | |
| He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. | 養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 | |
| I got up early in order to catch the first train. | 一番列車に乗るために早起きをした。 | |
| I will write to you as soon as I can. | 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 | |
| He was very tired, so he went to bed early. | 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 | |
| I got up early in order to catch the first train. | 始発列車に乗るために早起きした。 | |
| They adapted themselves to the change quickly. | 彼らはその変化に素早く順応した。 | |
| The majority of people marry sooner or later. | 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 | |
| Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. | 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 | |
| Ken makes it a rule to get up early. | ケンは早起きをするようにしている。 | |
| As was the custom in those days, he married young. | 当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰ってらっしゃい、ビル。 | |
| Quick to adapt to changing circumstances. | 変わり身が早い。 | |
| You ought to have come to my wedding reception earlier. | あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 | |
| I got up earlier than usual in order to catch the first train. | 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 | |
| She acquired the habit of rising early. | 彼女は早起きの習慣がついた。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| I'm going to clock out early today. | 今日は早めに退出するつもりだ。 | |
| Soon ripe, soon rotten. | 早熟は大成せず。 | |
| My family are all early risers. | うちの家族はみな早起きだ。 | |
| Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. | クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 | |
| What prevented you from coming earlier? | なんで君はもっと早くこれなかったのか。 | |
| Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! | ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ | |
