Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“早”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
You are an early riser, aren't you?
あなたは早起きなんでしょう。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
The play ended all too soon.
その劇は残念なくらい早く終わった。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
I didn't expect that Mary would come so soon.
メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
Quick to adapt to changing circumstances.
変わり身が早い。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Rabbits breed quickly.
うさぎは繁殖が早い。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
He is an aggressive person.
彼は喧嘩早い人だ。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Return this book as soon as you can.
この本はできるだけ早く返してくれ。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He came a little earlier than he used to.
彼は以前より少し早く来た。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
I got up early so as to be in time for the train.
私は列車に間に合うように早く起きた。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
You should have warned him sooner.
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
She got up early so as to see the sunrise.
彼女は日の出を見るために早起きした。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早起きは三文の徳。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Act faster!
もっと早く行動しなさい。
Tom doesn't get up as early as Mary.
トムはメアリーほど早起きではない。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
You needn't have hurried; you've arrived too early.
君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
You are very early this morning.
けさはあなたはとても早いですね。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten.
ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。
I believe in early rising.
私は早起きはよいとおもう。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
I hope you will get well soon.
早くよく成れ。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
John had awoken much earlier than usual.
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Snow fell early this winter.
この冬は雪が早くから降った。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
Tom arrived three minutes early.
トムは三分早くついた。
Don't mess around and finish your meal quickly.
ふざけてないで早く食べてしまいなさい。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
If we begin early, we can finish by lunch.
早く始めれば昼飯までに終えられる。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Unfortunately, I have to get up early every morning.
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
Urgent business kept me from coming sooner.
急用のために私は早く来れなかった。
Least said, soonest mended.
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I'm sorry that I didn't email you sooner.
もっと早くＥメールしなくて、すみません。
I was itching for him to finish his talk.
彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
I didn't expect that Mary would come so soon.
メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。
I'm not used to getting up early.
私は早起きすることになれていない。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
I'm going to clock out early today.
今日は早めに退出するつもりだ。
My sister can swim very fast.
姉はとても早く泳げる。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
