Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The moon is risen.
月は昇った。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
She was promoted.
彼女は昇進した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The sun is rising.
日が昇っていく。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The moon has come out.
月は昇った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
