Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The moon has come out.
月は昇った。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.