Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun is rising.
日が昇っていく。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The moon has come out.
月は昇った。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
