Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
