Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
