Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
