Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
