Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The moon is risen.
月は昇った。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
