The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
