The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun is rising.
日が昇っていく。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
