Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The moon is risen.
月は昇った。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Prices are rising.
物価が上昇している。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
