Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
She was promoted.
彼女は昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
