Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
