Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The moon is risen.
月は昇った。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
