Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
