Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The sun is rising.
日が昇っていく。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
