Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The moon is risen.
月は昇った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.