Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.