Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was promoted.
彼女は昇格した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Prices are rising.
物価が上昇している。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
