Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The moon is risen.
月は昇った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
