Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
