Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The moon has come out.
月は昇った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The moon is risen.
月は昇った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
