Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
