The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
