The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.