Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
She was promoted.
彼女は昇格した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The moon has come out.
月は昇った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
She was graded up.
彼女は昇格した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
