Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The moon has come out.
月は昇った。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
