Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The moon has come out.
月は昇った。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
