Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
