Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Prices are rising.
物価が上昇している。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
