Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The moon has come out.
月は昇った。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
