Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
