The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The moon is risen.
月は昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
