Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
