Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
