Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.