The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
