Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.