Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Prices are rising.
物価が上昇している。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
