Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
She was promoted.
彼女は昇進した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
