Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The moon has come out.
月は昇った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
