Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
