Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
