Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
