Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
