Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The moon has come out.
月は昇った。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
