The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
