Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
