Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
