The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The moon has come out.
月は昇った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
