Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
