Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The sun is rising.
日が昇っていく。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
She was promoted.
彼女は昇格した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
