Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun is rising.
日が昇っていく。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
