Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
