The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The moon is risen.
月は昇った。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
