The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The moon has come out.
月は昇った。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
