Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The moon has come out.
月は昇った。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
