Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
