The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
