Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
