Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
