The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The moon is risen.
月は昇った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
