Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
