Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
