The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
She was promoted.
彼女は昇格した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The moon is risen.
月は昇った。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
