Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The moon has come out.
月は昇った。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She was promoted.
彼女は昇進した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
