Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
