Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The sun is rising.
日が昇っていく。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
