Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
