Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The moon has come out.
月は昇った。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
