Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
