The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は5%にまで上昇した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Prices are rising.
物価が上昇している。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.