Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The moon is risen.
月は昇った。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して10%上昇した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.