Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The moon has come out.
月は昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
