Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The moon has come out.
月は昇った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
