Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
She was promoted.
彼女は昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
