Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
