The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Prices are rising.
物価が上昇している。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
