Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
She was promoted.
彼女は昇進した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The moon has come out.
月は昇った。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
