Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The moon is risen.
月は昇った。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She was promoted.
彼女は昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
