The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
