Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
