The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
