Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.