The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun is rising.
日が昇っていく。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
