Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
