Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
