Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The moon is risen.
月は昇った。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
