Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
