Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
She was graded up.
彼女は昇格した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She was promoted.
彼女は昇格した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.