Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Prices are rising.
物価が上昇している。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
