Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The moon has come out.
月は昇った。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
