It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
This is a story written in easy English.
これは平易な英語でかかれた書物です。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I can read Spanish with ease.
私は容易にスペイン語が読める。
Written in plain English, the book can be read even by you.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Could you say that in plain English?
易しい英語で言ってください。
The job looked quite simple, but it took me a week.
その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Ask me something easier.
もっと易しい事を聞いて下さい。
Easier said than done.
言うは易し、行うは難たし。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Japan depends on foreign trade.
日本は貿易に頼っている。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
焼きたてのケーキは容易に切れない。
I'm working for a trading firm.
ある貿易会社に勤めています。
It is by no means an easy job.
それは決して容易な仕事ではない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
There is nothing to it.
いとも容易なことだ。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
It is easy to be wise after the event.
事後に事を悟るのは容易だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
It is too easy a task for him.
それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
It is not easy to be understood by everybody.
すべての人から理解されるのは容易ではない。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
Read such books as can be easily understood.
容易に理解できるような本を読みなさい。
The problems are easier than those I did yesterday.
その問題はきのうやったのより易しい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
