One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “昔”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
A long time ago, there was a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
A long time ago, there was a bridge here.昔ここに橋があった。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
I used to a lot.昔はよくした。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。