The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He is not what he used to be.彼はもう昔の彼ではない。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
My town is not what it used to be.私の街は昔の街ではない。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
I've seen better days.昔はよかった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
I would love to see my old flame again.昔の恋人に再会してみたい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License