The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
A long time ago, there was a young man.昔、若い男がいた。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
He is not the cheerful man he was.彼は昔の陽気な人でなくなっている。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
It is said that he has a lot of old coins.彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I was invited by an old friend.昔からの友だちに招待された。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License