How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He looked up at the stars.
彼は星を見上げた。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
This is a book about stars.
これは星の本です。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
The stars are bright.
星が輝いている。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を１度見たことがある。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
There seem to be lots and lots of stars.
星がたくさんたくさんあるぞ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
That's it.
図星です。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
