Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 This is a story about stars. これは星についての話です。 The stars were beginning to appear. 星が見えはじめた。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 The artificial satellite was launched into the orbit. 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Gravity binds the planets to the sun. 引力が惑星を引きつける。 He looked up at the stars. 彼は星を見上げた。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 Look at that shooting star. あの流れ星をごらん。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 This is a book about stars. これは星についての本です。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 Look! There goes a shooting star. あ、流れ星だ！ The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 This chapter will focus on the riddles of the planets. この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 Your eyes remind me of stars. 君の眼は、私に星を思い出させる。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 That small star is brightest. あの小さい星が一番明るい。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 The stars shone all the time. その星は始終輝いていた。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 We can't see any stars tonight. 今夜は星が少しも見えない。 Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 The stars are spread all over the night sky. 星がいっぱいに広がっている。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 There seem to be lots and lots of stars. 星がたくさんたくさんあるぞ。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 The light shone like so many stars. 明かりは星のように輝いた。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 The stars are spread all over the night sky. 星が空いっぱいに広がっている。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 Stars cannot be seen in the daytime. 星は昼間見られません。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 Animals and plants live on this planet. 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 The stars are bright. 星が輝いている。 Planets move around a fixed star. 惑星は恒星の周りを回る。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Can the star be seen tomorrow night? 明日の夜は星が見えますか。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 Look at Venus! 金星を見てくれ。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 The stars came out. 星が出てきた。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 The earth is a planet, not a fixed star. 地球は恒星ではなく惑星だ。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 There are innumerable stars in the universe. 宇宙には無数の星がある。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
