Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 The moon and stars were shining above us. 頭上には月と星が輝いていた。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 Scientists can easily compute the distance between planets. 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 This chapter will focus on the riddles of the planets. この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 Look at that brilliant star. あの輝く星をご覧なさい。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 Is there any life on Mars? 火星には生き物がいるだろうか。 I can't imagine life on another planet. 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 The earth is not a star but a planet. 地球は恒星ではなくて惑星です。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 We can't see any stars tonight. 今夜は星が少しも見えない。 Not a star was to be seen. 星一つ見えなかった。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 Animals and plants live on this planet. 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Guided by the star, they reached the island. 彼らは星に導かれてその島に着いた。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 He looked up at the stars. 彼は星を見上げた。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！ The stars twinkled above her. 星は彼女の上で輝き・・・。 He contends that primitive life once existed on Mars. 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 The rocket put a communications satellite into orbit. ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 That's how he discovered the comet. そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 This book is about stars. これは星についての本です。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 The sun has nine planets. 太陽は９つの惑星を持つ。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ The stars are spread all over the night sky. 星がいっぱいに広がっている。 Halley's Comet comes round once every eighty years. ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 There seem to be lots and lots of stars. 星がたくさんたくさんあるぞ。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 It is said that there is no life on Mars. 火星には生物がいないといわれている。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか？ A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 There are fifty stars on the American flag. 米国の国旗に50の星があります。 Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
