The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The cookies are all in the form of stars.
クッキーはどれも星の形をしている。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He looked up at the stars.
彼は星を見上げた。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
That's it.
図星です。
The stars came out.
星が出てきた。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
