He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
He looked up at the stars.
彼は星を見上げた。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The stars are bright.
星が輝いている。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
That's it.
図星です。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
The stars came out.
星が出てきた。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
