Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
The stars are spread all over the night sky.
星が空いっぱいに広がっている。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
He looked up at the stars.
彼は星を見上げた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
This is a book about stars.
これは星についての本です。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The stars twinkled.
星が輝いていた。
No stars are to be seen in the daytime.
昼間は星は見えない。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
The stars came out.
星が出てきた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
That's it.
図星です。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を１度見たことがある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
