The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
Is that it?
図星ですか？
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
This is a book about stars.
これは星の本です。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
The stars twinkled.
星が輝いていた。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
This book is about stars.
この本は星についてです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を１度見たことがある。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The stars shone all the time.
その星は始終輝いていた。
The stars came out.
星が出てきた。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
