Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have seen a shooting star once. 私は流れ星を1度見たことがある。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 The earth is one of the planets. 地球は惑星の1つです。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 The third star belonged to a certain king. 3番目の星はある王様の物でした。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 We can't see any stars tonight. 今夜は星が少しも見えない。 When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない! Many nights did he spend, looking up at the stars. 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 Look, a shooting star! 見てごらん、流れ星だ! This is a book about stars. これは星の本です。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 Is there any life on Mars? 火星には生き物がいるだろうか。 Scientists can easily compute the distance between planets. 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 Mars has two moons. 火星は二つ衛星がある。 The stars are bright. 星が輝いている。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 The stars twinkled. 星が輝いていた。 Mars, the red planet, is the fourth planet. 赤い火星は四番の惑星である。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 Guided by the star, they reached the island. 彼らは星に導かれてその島に着いた。 Some satellites have exploded or collided. 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 The moon and stars were shining above us. 頭上には月と星が輝いていた。 It is said that there is no life on Mars. 火星には生物がいないといわれている。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 Is there life on Mars? If not, was it there before? 火星に生命体がいるの?それともいたの? He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 There are innumerable stars in the universe. 宇宙には無数の星がある。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた? This is a story about stars. これは星についての話です。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 That's how he discovered the comet. そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星1つ見えなかった。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 We saw the first star shining in the sky. 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 The light shone like so many stars. 明かりは星のように輝いた。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? The stars were beginning to appear. 星が見えはじめた。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 The earth is one of the sun's planets. 地球は太陽の惑星の1つである。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 Is that it? 図星ですか? That's it. 図星です。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 The sun is the brightest star. 太陽は一番明るい星だ。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか? Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Do you believe our destinies are controlled by the stars? 私たちの運命が星に操られていると思いますか? For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。