The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
The stars came out.
星が出てきた。
The stars twinkled.
星が輝いていた。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
No stars could be seen in the sky.
空には星が見えなかった。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
This book is about stars.
この本は星についてです。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Halley's Comet comes round once every eighty years.
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
