Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| You can find the Big Dipper easily. | 北斗七星は簡単に見つかる。 | |
| You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. | それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が全く見えなかった。 | |
| That small star is the brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| We can see a lot of stars at night in summer. | 夏には夜たくさんの星が見えます。 | |
| The sun, moon, and stars are all part of the universe. | 太陽、月、星は宇宙の一部である。 | |
| I wonder if life exists on other planets. | 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| It is said that there is no life on Mars. | 火星には生物がいないといわれている。 | |
| Kathy is gazing at the stars. | キャシーは星を見つめている。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. | 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 | |
| Is there life on other planets? | 他の惑星には生命が存在しますか。 | |
| You can see a lot of stars in the sky. | 空にたくさんの星が見えます。 | |
| Look, it's the North Star. | 見て、これは北極星です。 | |
| Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. | 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| Stars can be seen at night. | 夜には星が見える。 | |
| The third star belonged to a certain king. | 3番目の星はある王様の物でした。 | |
| Is that it? | 図星ですか? | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 | |
| Stars can be seen at night. | 星は夜に見ることが出来る。 | |
| Is there any life on Mars? | 火星には生き物がいるだろうか。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| The stars twinkled above her. | 星は彼女の上で輝き・・・。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 夜空には星一つ見えなかった。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね?どう?図星でしょう? | |
| There seem to be lots and lots of stars. | 星がたくさんたくさんあるぞ。 | |
| This chapter will focus on the riddles of the planets. | この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| This is a book about stars. | これは星に関する本です。 | |
| That's how he discovered the comet. | そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| We call it the Evening Star. | 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 | |
| Do you believe our destinies are controlled by the stars? | 私たちの運命が星に操られていると思いますか? | |
| These cookies are star-shaped. | これらのクッキーは星の形をしている。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| Can the star be seen tomorrow night? | 明日の夜は星が見えますか。 | |
| The stars came out. | 星が出てきた。 | |
| Not a star was to be seen. | 星一つ見えなかった。 | |
| The stars were beginning to appear. | 星が見えはじめた。 | |
| What various meanings can you find for the word "satellite"? | 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| I have seen a shooting star once. | 私は流れ星を1度見たことがある。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 | |
| Some satellites have exploded or collided. | 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 | |
| Your eyes remind me of stars. | 君の眼は、私に星を思い出させる。 | |
| We cannot necessarily see the star with the naked eye. | われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 | |
| Astronomy deals with the stars and planets. | 天文学は恒星と惑星を扱う。 | |
| This book is about stars. | これは星についての本です。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| The stars are glittering above. | 星が空にきらきら輝いている。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Planets move around a fixed star. | 惑星は恒星の周りを回る。 | |
| Shooting stars will be seen tonight. | 今夜、流れ星が見られるだろう。 | |
| It is interesting to watch stars. | 星をながめるのは興味深い。 | |
| At night we can see more stars there than in Tokyo. | 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 | |
| The stars shone all the time. | その星は始終輝いていた。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | 火星に生命体がいるの?それともいたの? | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| The rocket put a communications satellite into orbit. | ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星が空いっぱいに広がっている。 | |
| The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. | 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| Gravity binds the planets to the sun. | 引力が惑星を引きつける。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空には幾つも星が見えた。 | |
| She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. | 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 | |
| The asterisks mark important references. | 星印は重要な参照文献を示す。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| The heavens are bright with stars tonight. | 今夜は空は星で明るい。 | |
| Let me wish upon a shooting star. | 星に願いを。 | |
| Stars can be seen at night in this area. | この地域では夜に星が見えます。 | |
| No stars could be seen in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| Can these stars be seen in Australia? | こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| You can see millions of stars on this hill. | この丘からは何百万という星が見える。 | |
| There are a lot of stars larger than our own sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| He contends that primitive life once existed on Mars. | 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 | |
| The stars twinkled. | 星が輝いていた。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空にはいくつも星が見えた。 | |
| Humans can't live on Mars. | 人間は火星では生存できない。 | |