Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
That's it.
図星です。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
This is a story about stars.
これは星についての話です。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
There seem to be lots and lots of stars.
星がたくさんたくさんあるぞ。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の１つです。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
