Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
There were a lot of stars seen in the sky.
空にはたくさんの星が見えた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星１つ見られない。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
There seem to be lots and lots of stars.
星がたくさんたくさんあるぞ。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
This is a book about stars.
これは星についての本です。
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
This book is about stars.
この本は星についてです。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The stars look dim because of the city lights.
星は町の明かりでかすんで見える。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Is that it?
図星ですか？
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
