When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
There seem to be lots and lots of stars.
星がたくさんたくさんあるぞ。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
The stars came out.
星が出てきた。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
The stars twinkled.
星が輝いていた。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Kathy is gazing at the stars.
キャシーは星を見つめている。
This is a book about stars.
これは星に関する本です。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Not a star was to be seen that night.
その晩は星ひとつもみられなかった。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
