The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
The stars are bright.
星が輝いている。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
Not a star was to be seen.
星一つ見えなかった。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
The number of visible stars is very great.
目に見える星の数は無数です。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
It is said that there is no life on Mars.
火星には生物がいないといわれている。
The stars shone all the time.
その星は始終輝いていた。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
This book is about stars.
これは星についての本です。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Every star is a sphere.
すべての星は球だ。
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
