Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Gravity binds the planets to the sun. | 引力が惑星を引きつける。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| Many stars were shining in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いていた。 | |
| A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. | 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| Can the star be seen tomorrow night? | 明日の夜は星が見えますか。 | |
| That's how he discovered the comet. | そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 | |
| What would you do if you met a person from another planet? | 他の惑星の人に出会ったら、どうするか? | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | 火星に生命体がいるの?それともいたの? | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| The ESA put a satellite into orbit. | 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Jupiter is the largest planet in the Solar System. | 木星は、太陽系最大の惑星である。 | |
| Countless stars were twinkling in the sky. | 空には無数の星がきらめいていた。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| This is a story about stars. | これは星についての話です。 | |
| We looked at the sky, but couldn't see any stars. | 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| We cannot necessarily see the star with the naked eye. | われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 | |
| The stars came out. | 星が出てきた。 | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星が空いっぱいに広がっている。 | |
| No stars could be seen in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| The stars were beginning to appear. | 星が見えはじめた。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| Stars can be seen clearly in this area. | この地域では星がはっきり見える。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| I can't imagine life on another planet. | 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. | 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| The stars twinkled above her. | 星は彼女の上で輝き・・・。 | |
| Were there any stars in the sky? | 空に星が出ていた? | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| Stars can be seen at night. | 夜には星が見える。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 夜空には星一つ見えなかった。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| The satellite made 10 orbits of the earth. | その衛星は地球の軌道を10周した。 | |
| The stars shone all the time. | その星は始終輝いていた。 | |
| Let me wish upon a shooting star. | 星に願いを。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| The sun has nine planets. | 太陽は9つの惑星を持つ。 | |
| The stars look dim because of the city lights. | 星は町の明かりでかすんで見える。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Halley's Comet comes round once every eighty years. | ハレー彗星は、80年ごとに1度やってくる。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| Mars has two moons. | 火星は二つ衛星がある。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が全く見えなかった。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| There seem to be lots and lots of stars. | 星がたくさんたくさんあるぞ。 | |
| This book is about stars. | これは星についての本です。 | |
| Shooting stars will be seen tonight. | 今夜、流れ星が見られるだろう。 | |
| This book is about stars. | この本は星についてです。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星がいっぱいに広がっている。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 | |
| He studies astronomy, or the science of stars. | 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 | |
| There are so many stars in the sky, I can't count them all. | 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 | |
| There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. | 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 | |
| You can see stars with a telescope. | 望遠鏡で星を見ることができますよ。 | |
| Can these stars be seen in Australia? | こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 | |
| Animals and plants live on this planet. | 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 | |
| Our ancestors knew how to read the stars. | 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 | |
| You can see millions of stars on this hill. | この丘からは何百万という星が見える。 | |
| Look! There goes a shooting star. | あ、流れ星だ! | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| Once again she could watch the sun and moon and stars. | そこでもう一度月や星を見ることができました。 | |
| When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. | 彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| Have I hit the nail on the head? | 図星ですか? | |
| We can see thousands of stars in the sky. | 空に数千の星を見ることができる。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| This is a book about stars. | これは星に関する本です。 | |
| We saw the first star shining in the sky. | 私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空にはいくつも星が見えた。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には、星一つ見られなかった。 | |
| The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. | 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 | |
| Look at that shooting star. | あの流れ星をごらん。 | |
| Do you believe our destinies are controlled by the stars? | 私たちの運命が星に操られていると思いますか? | |