The film was not a success in Japan. その映画は日本では評判がよくありませんでした。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 The picture on this TV is no good. It keeps flickering. このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。 His new movie earned him an Academy Award. 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The film lasted 2 hours. 映画は2時間続いた。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ Let's stop off and see a movie. 映画でも見ていこうか。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 I saw him looking at me. 彼が私を見つめているのが目に映った。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 I saw the movie on video. 私はその映画をビデオで見た。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 What kind of movie is it? Is it popular? どんな映画ですか、人気があるのですか。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 何を映画で演じてもトムはかっこいい。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 Final Fantasy is not a movie, but a videogame. ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 Was the movie good? 映画は良かったですか。 Television almost has taken the place of the movie theater. テレビがほとんど映画にとって代わった。 I don't go to the movies as often as I'd like. 自分で行きたいと思う映画を見に行かない。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 I watched a movie on video. ビデオで映画を見ました。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 This is the first time I have seen a Spielberg movie. スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。 The movie was less funny than the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 That American movie was a great success. そのアメリカ映画は大成功を収めた。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 You, too, should have seen that movie. 君もあの映画を見ればよかったのに。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ To tell the truth, I've already seen the movie. 実をいうと、私はもうその映画をみました。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 When did you see the film? いつその映画を見たのですか。 Please watch this movie. この映画を観てください。 This is one of the worst movies that I have ever seen. これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。 Let's go to a movie. 映画を見に行こうよ。 Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 That movie is exciting. その映画はおもしろい。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I wish I had seen the film. その映画を見ておけばよかったなあ。 My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 The image is out of focus. 映像はピントがあっていない。 I only have eyes for you - honestly. 僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 We went to the movies last night. 私たちは昨夜映画を見に行きました。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 The President will be broadcasting next year. 大統領は来年放映することになっている。 Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 I don't feel like working. How about going to a movie instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 I'm looking at my reflection in the lake. 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。 It was you that suggested seeing that movie. その映画をみるように勧めたのはあなただ。 The movie wasn't as interesting as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 I found this film very interesting. この映画はとてもおもしろいということが分かった。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 Every one of them went to see that movie. それぞれみんなその映画を見に行った。 
