Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| The opening ceremony took place yesterday. | 開会式は昨日催された。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| It was not until yesterday that I heard about the accident. | 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| They left there the day before yesterday. | 一昨日、彼らはそこを出発した。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| Everyone laughed at me yesterday. | 昨日みんなに笑われた。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| He read this book yesterday. | 彼は昨日この本を読んだ。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日は雪だった。 | |
| Our patience is in much the same condition as yesterday. | われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
| The man you met yesterday was Mr. Brown. | あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". | 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 | |
| I met him yesterday for the first time. | 私は昨日初めて彼に会った。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火があった。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちは昨日掃除をしました。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日いくつの卵を手に入れたか。 | |
| I handed in my report yesterday. | レポートを昨日提出した。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| Did you hear about the fire yesterday? | 君は昨日の火事のことを聞きましたか。 | |
| The program was broadcast over the radio yesterday. | その番組は昨日ラジオで放送された。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| The prisoner was set free yesterday. | その囚人は昨日釈放された。 | |
| The cost of living has shot through the ceiling in the last year. | 生計費は昨年うなぎ上りでした。 | |
| I feel better today than yesterday. | 今日は昨日よりは体調がいい。 | |
| Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. | 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 | |
| It's me that went there yesterday. | 昨日そこへ行ったのは私です。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| He didn't come back to the base yesterday. | 昨日、彼は基地に帰らなかった。 | |
| It was not until yesterday that I noticed it. | 昨日になってはじめてそのことにきづいた。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| He passed away yesterday. | 彼は昨日亡くなりました。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| Why didn't she come yesterday? | なぜ彼女は昨日来られなかったのか。 | |
| I remember being introduced to him at a party last year. | 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 | |
| Having finished the work yesterday, I am free today. | 私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。 | |
| The press ban on the case was removed yesterday. | その記事は昨日記事解禁となった。 | |
| Yesterday a car fell over the cliff. | 昨日１台の車がその崖から落ちた。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| They didn't play tennis yesterday. | 昨日彼らはテニスをしなかった。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. | 私は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. | 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| He intended to have visited Naples last year. | 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| "It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." | 「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| I went to Disneyland yesterday. | 昨日ディズニーランドへ行きました。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I attended the meeting yesterday. | 私は昨日会合に出席した。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| I did not play tennis yesterday. | 私は昨日テニスをしませんでした。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| My younger sister went to Kobe yesterday. | 私の妹は昨日神戸に行った。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
