Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. | 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| Did you take part in the discussion yesterday? | 昨日の議論には参加しましたか。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| What were you doing about this time yesterday? | 昨日の今頃は何をしていましたか。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| They landed on an island safely yesterday. | 彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。 | |
| The fish he caught yesterday is still alive. | 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 | |
| I flew to Osaka yesterday. | 昨日飛行機で大阪に行きました。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| Was it cloudy in Tokyo yesterday? | 昨日、東京は曇りでしたか。 | |
| My wallet was stolen yesterday. | 昨日、私の財布が盗まれた。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| We had a heavy rain yesterday. | 昨日は大雨だった。 | |
| He was behind time yesterday. | 彼は昨日遅刻した。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
| He injured himself with a knife yesterday. | 彼は昨日ナイフでけがをした。 | |
| I had a dreadful dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| They arrived here safely yesterday. | 彼らは昨日無事に当地に着いた。 | |
| About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. | 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| I got so wasted last night. | 昨日の夜泥酔していた。 | |
| I wrote a letter last night. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| That is the same skirt as I bought yesterday. | あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。 | |
| Yesterday I hit on a good idea. | 昨日よいアイデアが浮かんだ。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| Did you go out last night? | 昨日の夜は出かけたの？ | |
| She is wearing the same dress that she had on yesterday. | 昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。 | |
| She played tennis all day yesterday. | 彼女は昨日一日中テニスをした。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| The lecture you gave yesterday was masterpiece. | 昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。 | |
| I had hoped to finish it yesterday. | 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 昨日より雲が多い。 | |
| It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
| She made believe not to hear him yesterday. | 昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Betty went to the sea yesterday. | ベティは昨日海へ行った。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| His bag was stolen yesterday. | 昨日彼のかばんが盗まれた。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| Recently we have had several disasters. | 昨今は災害が頻ぴんとあった。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. | 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. | ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせを受けた。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| There was no wind at all yesterday. | 昨日は全く風がありませんでした。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Yes, I went yesterday. | ええ、昨日行ったわ。 | |
| I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. | 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| I ate late last night. | 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 | |
