He was traveling in the Philippines this time last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 It may have rained a little last night. 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 An abundance of rice was produced last year. 昨年は有り余る程の米が生産された。 It was only yesterday that I heard the news. 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 Not until yesterday did I know of the event. 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 He forgot to come to see me yesterday. 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 Our house was broken into by burglars last night. 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Tom had a weird dream last night. トムは昨夜変な夢を見た。 I remember being introduced to him at a party last year. 私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 Have you been busy since yesterday? あなたは昨日から忙しいのですか。 I had hoped to finish it yesterday. 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 My uncle gave me a book yesterday. This is the book. おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。 We went to London last year. 昨年ロンドンへ行きました。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 I was ill yesterday. 私は昨日病気でした。 The bat was stolen yesterday, along with the balls. 昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Mother's illness kept her at home yesterday. 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 It seems like yesterday that we skated together. いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。 I bought a book yesterday. 昨日本を買った。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 The moon was bright last night. 昨夜の月は明るかった。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 She first came into contact with Japanese culture last year. 彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 Roy denied having visited her yesterday. ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。 I appreciate what you did yesterday. 昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I turned in a paper yesterday. 私は昨日レポートを提出した。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. 彼らは昨日外務大臣に会った。 I was harried by mosquitoes last night. 私は昨晩蚊になやまされた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 I have not been busy since yesterday. 私は昨日から忙しくない。 My car was stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 I received your letter yesterday. 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 I didn't work yesterday. 私は昨日仕事をしていません。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 We had much rain last year. 昨年は雨が多かった。 The report goes that the president left London yesterday. 大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 Not until yesterday did I know about it. 昨日になってはじめて私はそのことを知った。 I took a paid day off yesterday. 昨日、有給休暇を取りました。 His bag was stolen yesterday. 昨日彼のかばんが盗まれた。 That is the girl who waited on me in the shop yesterday. あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 We went into the red last year. 昨年は赤字でした。 It was yesterday that Alice went to a concert. アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 She packed yesterday, so as to be ready early today. 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. 彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。 They got married last fall. 彼らは昨年の秋結婚した。 You have changed since I saw you last year. あなたは昨年会った時から変わった。 It rained all day long yesterday, so I stayed home. 昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。 What was it that Mary bought yesterday? 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 What happened last night? 昨夜、何があったのですか。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 I read a most interesting novel yesterday. 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 I went to Disneyland yesterday. 昨日ディズニーランドへ行きました。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 What has become of the book I put here yesterday? 私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 He was traveling in the Philippines this time of last year. 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 More than half of my books were destroyed by the fire last night. 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 It is less cold today than it was yesterday. 今日は昨日ほど寒くない。 She was robbed of her jewels last night. 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 We arrived here at six yesterday evening. 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 I remember posting your letter yesterday. 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 We called on him last night. 私達は昨夜彼をたずねた。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。
