Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the record which I bought yesterday. | これは、私が昨日買ったレコードです。 | |
| What happened to you yesterday? | 昨日何があったのですか。 | |
| The girl that came yesterday was a stranger to me. | 昨日来た女の子は知らなかった。 | |
| I read an article about acid rain yesterday. | 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨晩１２時に寝ました。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | 昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday. | ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| Why were you absent yesterday? | 昨日なぜ休んだの。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| That company's stock price fell yesterday. | 昨日あの会社の株価が暴落した。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| I returned home from Boston yesterday. | 昨日ボストンから帰ってきました。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日、本を買いました。 | |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | 昨日インドで大きな地震が起こった。 | |
| I built an amplifier yesterday. | 昨日、アンプを組み立てた。 | |
| According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. | 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | ３人の男が昨日脱獄した。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." | 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| Did you go out last night? | 君は昨晩外出しましたか。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| I had my car stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I've had diarrhea since yesterday. | 昨日から下痢が続いているんです。 | |
| This year's fashions are different from those of last year. | 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| There was an earthquake yesterday. | 昨日地震があった。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| He looks pleased with his new car which he bought yesterday. | 彼は昨日買った車を気に入っているようだ。 | |
| We sent out the invitations yesterday. | 招待状を昨日発送しました。 | |
| I arrived here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| I didn't have time to watch TV yesterday. | 昨日はテレビを見る時間がなかった。 | |
| We attended the party last evening. | 私たちは昨晩そのパーティーに出席した。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| Were you at home last night? | 昨晩は家にいましたか。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" | 「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| It was only yesterday that I called on him. | 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 | |
| I went to Vienna for the first time last year. | 私は昨年初めてウィーンに行った。 | |
| I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. | 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| I met him by chance at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| We saw them last night. | 昨夜、彼らを見かけました。 | |
| Did you buy it today or yesterday? | あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| The buildings were damaged by the storm last night. | 昨日の嵐で建物は被害を受けた。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 昨夜テレビで野球を見た。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| It was yesterday that Tom broke the window. | トムが窓を壊したのは昨日だ。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
