| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
