Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
