Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
