Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
