Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
