Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
