Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
