| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの? | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう? | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の4時半だよ。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に10人を招待した。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない? | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する? | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの? | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない? | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの? | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日3ドル使う。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする? | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が2時間ある。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する? | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか? | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |