| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
