| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
