Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
