Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
