Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
