Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
