Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
