| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない? | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは1日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの? | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの1日勉強をした。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ11時。お昼まで後1時間もあるよ。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に10人を招待した。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか? | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |