| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
