| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
