Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
