Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
