Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
