Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
