| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日3ドル使う。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの1日勉強をした。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか? | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |