| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
