| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする? | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの1日勉強をした。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する? | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた? | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない? | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある? | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |