Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
