| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
