Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
