| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
