Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
