Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
