Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
