Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
