| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
