Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
