Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
