Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
