Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
