| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
