| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
