Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
