| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
