| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
