| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
