Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
