| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
