Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
