Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
