| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
