Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
