Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
