Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
