Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
