| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
