| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
