Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
