Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
