| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
