Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
