| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
