| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
