Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
