| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I altered my typical lunch and had a steak instead. | 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
