| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Day and night come alternately. | 昼と夜は互い違いにやってくる。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
