| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Don't bother about my lunch. I'll eat out. | 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 | |
| We eat bread and butter for lunch. | 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
