Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
