Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| He worked at night and slept in the daytime. | 彼は夜働いて昼間は眠った。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
