| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. | その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I ate a light lunch. | 私は軽い昼食をとった。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
