Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| I was invited to lunch. | 私は昼食に招待された。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
