| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| When he awoke it was day. | 彼が目を覚めた時は昼間だった。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Mary paid five dollars for her lunch. | メアリーは昼食代を五ドル払った。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
