Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| Do you think we'll reach his house before noon? | 昼までに彼の家に着けると思う？ | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| It's time to eat lunch. | お昼ですよ。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
