| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I sometimes feel drowsy in the early afternoon. | 昼過ぎになると時々眠たくなる。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | お昼は駅弁にしよう。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
