Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| We work by day, and rest by night. | 我々は、昼は働き夜は休む。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I have not finished lunch. | 私はまだ昼食を終えていません。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼のツアーはありますか。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| I entered a restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食を食べた。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
