| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. | 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| Those are the leftovers from lunch. | これはお昼の余りです。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| The train will probably arrive at the station before noon. | 列車は昼までに駅に着くだろう。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. | 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| I finished writing the letter by noon. | 私は昼までに手紙を書き終えた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| They worked hard day and night. | 彼らは昼夜一生懸命働いた。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| It was almost noon when I woke up. | 目が覚めた時昼になりかかっていた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| He sleeps by day and works by night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. | 典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| Are you eating lunch? | お昼ご飯中ですか。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
