| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I give the cows hay, and midday's work is over. | 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He eats lunch at a cafeteria. | 彼はカフェテリアで昼食をとる。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| Lunch is on. | お昼ですよ。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日のお昼のミーティングは出席されますか？ | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Why don't we have lunch together? | 昼飯でもいっしょにどうですか。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| My mother is making sandwiches for lunch. | お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
