Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| We should get to Chicago by lunchtime. | 私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| She is working night and day. | 彼女は昼も夜も働いている。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| Let's do lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| I met him about noon. | 彼には昼頃会いました。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| He came a little after noon. | お昼を少し回った時に彼が来た。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| You don't need to pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. | 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Can you make do with sandwiches for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I will call for you at noon. | お昼にお迎えに参ります。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I don't have enough time to eat lunch today. | 今日は昼食をとる時間がない。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| Have you decided where we are having lunch? | お昼どこで食べるか決めたの？ | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
