| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| The shooting started around noon. | 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| Let's take a short drive this afternoon. | お昼からちょっとドライブに行きましょう。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| They work only during the day. | 彼らは昼間だけ働きます。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| She made her appearance around noon. | 彼女は昼ごろ現れた。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| He resumed reading after lunch. | 彼は昼食後また読書を始めた。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| We take a rest at noon. | 私たちは、昼に休みをとる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. | ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| The days grow shorter as winter approaches. | 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| Please wait till noon. | お昼まで待ってください。 | |
| I'll fix a sandwich or something for your lunch. | 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I have rather a busy afternoon in front of me. | 昼過ぎからはちょっと忙しくなる。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼食は持ってこなくてもよい。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I plan to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| Do you remember buying me lunch? | お昼をおごってくれたのを覚えてますか。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| It's 4:30 in the afternoon. | 今は昼の４時半だよ。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| They seated themselves at the table ready for lunch. | 彼らは昼食の用意のできた食卓についた。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| They went out after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
