Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| You do not have to bring your lunch. | 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. | 真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| I will have finished the work by noon. | その仕事は昼までに終わっているでしょう。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 朝九時から昼の三時まで。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| She's supposed to be back by lunchtime. | 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Owls cannot see in the daytime. | フクロウは昼間は目が見えない。 | |
| Let's have lunch! | 昼メシにしよう。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." | 工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Well, let's have lunch. | さて、昼にしましょう。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| She was very well before lunch, but felt sick afterward. | 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| It's lunch time. | お昼ですよ。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| You've taken a long time eating lunch. | 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. | 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| What will you have for lunch today? | 今日のお昼ご飯は何にする？ | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| We adjourned the meeting for lunch. | 会議を昼食の間休みにした。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| What are we going to do for lunch? | お昼、どうしようか。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
