Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seiko accepted his dinner invitation. 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。 He continued working all day. 彼は朝から晩まで働き続けた。 I was harried by mosquitoes last night. 私は昨晩蚊になやまされた。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 What's for dinner? 晩ご飯は何？ The dog kept barking all through the night. 犬は一晩中吠えどおしだった。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 I suppose it's going to rain this evening. 今晩は雨になると思う。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 I can't go to the restaurant with you tonight. 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 Let's eat in this evening. 今晩は家で食べましょう。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 I don't feel like watching TV tonight. 今晩はテレビを見る気がしない。 I accommodated him with a night's lodging. 彼を一晩泊めてやった。 He was accompanied by his wife at the dinner party. 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 What did you do last night? 昨晩君は何をしましたか。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 I doubled up with a stranger that night. その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 Could you call me tonight, please? 今晩、電話をしていただけませんか。 Tom cried all night. トムは一晩中泣き明かした。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Are you free tonight? 今晩暇かな？ Most dinner parties end about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 Some burglars broke into my house last night. 昨晩私の家に賊が押し入った。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 It may have rained a little last night. 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 What are you doing this evening? 今晩あなたは何をするつもりですか。 I met my teacher by chance at a restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 She kept crying all night long. 彼女は一晩中泣き通した。 A lot of insects vanished overnight. たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 This remedy will do you good overnight. この治療をすれば一晩で良くなるよ。 He will reach Hakodate tonight. 彼は今晩小館に到着するだろう。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 The rain never let up all night. 雨は一晩中やまなかった。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 I parted from her last night. 昨晩彼女と別れた。 I'll stand you a dinner. 晩飯をおごるよ。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 He accommodated me with a night's lodging. 彼は私を一晩泊めてくれた。 We kept discussing the problem all night. 私達は一晩中その問題について話し合った。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いている。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いています。 Sorry, but I have to work tonight. 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 He looks tired this evening. 彼は今晩疲れているようだ。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 Did you hear my show last night? 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中さわぎまくった。 She kept dancing at the disco all night. 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 We had better not stay up too late tonight. 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 We're having some guests over this evening. 今晩お客さんを招待している。 I mean to be there this evening. 私は今晩そこへ行くつもりです。 Tom cried all night long. トムは一晩中泣き明かした。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 I'd like to make a reservation for tonight. 今晩の予約をしたいのですが。 I had a good night's rest. 私は一晩ぐっすり眠った。 Did you drive her home last night? あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 What did you do last night? 君は昨晩何をしていたのですか？ Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 I ate late last night. 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 I'm seeing her this evening. 今晩私は彼女に会います。 He dropped in at my house last night. 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 It may well rain before tonight. 晩までにはおそらく雨になるだろう。 Have you eaten dinner? 晩ご飯は食べましたか。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 She will be here this evening. 今晩、彼女はここに来るだろう。
