Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 I couldn't sleep last night. 昨晩は眠れなかった。 I should like to call on you this evening. もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 Tom spent the last years of his life in Boston. 晩年のトムはボストンで過ごした。 Are there any seats left for tonight? 今晩の席はまだありますか。 I'll cook for you tonight. 今晩は私が料理します。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 I heard my parents whispering last night. 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 He continued working all day. 彼は朝から晩まで働き続けた。 Her condition took a turn for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Please give me a ring this evening. 今晩私に電話して下さい。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで忙しく働いていた。 A telephone call from him is probable tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 A fire broke out in my neighborhood last night. 昨晩、近所で火事があった。 As often as not, we lay awake all night. しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 I feel like having some pizza tonight. 私は今晩、ピザを食べたい。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 The train is very crowded this evening. 今晩は列車がとても込んでいる。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 I don't feel like going out tonight. 今晩外出したいと思わない。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。 I wonder if he'll come tonight. 彼は今晩来るだろうか。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Can you fix him up for the night? 今晩泊めてくれないかな。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 I'm sorry that I can't meet you tonight. 今晩お会いできなくてすみません。 The dog kept barking all night. その犬は、一晩中ほえつづけた。 You can get in touch with him at his home tonight. あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 It was very cold that evening. その晩はとても寒かった。 Have you eaten dinner? 晩ご飯は食べましたか。 I want to see baseball on television this evening. 私は今晩テレビで野球を見たい。 Will you stay at home tonight? あなたは今晩家にいますか。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 One night he came home very tired and sad. ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 Please call me tonight. 今晩私に電話して下さい。 Late in life the miser learned to be generous with money. 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 Is there going to be a party tonight? 今晩はパーティーがあるのかなあ。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 She cried throughout the night. 彼女は一晩中泣いた。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 It may well rain before tonight. 晩までにはおそらく雨になるだろう。 I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 I don't feel like going out tonight. 今晩、外出したいとは思わない。 Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 He asked me if I had slept well the night before. 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 What did you do last night? 君は昨晩何をしていたのですか？ It is not proper to be late for a dinner party. 晩餐に送れるのは礼儀正しくない。 She read the book all night. 彼女は一晩中本を読んだ。 The king will appear in person tomorrow evening. 王様は明日の晩自らお出ましになる。 I didn't sleep a wink last night. 私は昨晩一睡もしなかった。 I mean to be there this evening. 私は今晩そこへ行くつもりです。 Can you tell me who is coming tonight? 今晩誰がくるかお分かりですか。 It is not going to rain this evening. 今晩は雨が降りそうにない。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 We saw him the night that we went to see the play. 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 I wrote three letters last night. 私は昨晩手紙を３通書きました。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 I feel a bit feverish tonight. 今晩は少し熱っぽいのです。 It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. 朝晩、涼しくなってきましたね。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 I feel like eating out tonight. 今晩は外食したいんだが。 I'd rather not go out this evening. 今晩は外出したくない。 He is being Nelson tonight. 彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働いた。 She called me up very late last night. 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Are you always at home in the evening? あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 The play begins at six this evening. その芝居は今晩６時に始まります。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。
