Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What were you up to last night? 昨晩君は何をしましたか。 Please call me tonight. 今晩私に電話して下さい。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 My little brother says that he had a dreadful dream last night. 弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 I don't feel like eating supper tonight. 今晩は夕食をとる気がしない。 The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. 昨晩の火事は放火と断定された。 The dog kept barking all through the night. 犬は一晩中吠えどおしだった。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 Thanks for coming over tonight. 今晩は来てくれてありがとう。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩６時まで暇です。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 I should like to call on you this evening. もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。 Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I'll call you up this evening. 今晩そちらにお電話いたします。 He's a late bloomer. 彼は大器晩成だ。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働いた。 I was dog tired when I got home last night. へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 We have a party tomorrow evening. 私たちはあすの晩にパーティーを開きます。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 We can accommodate him for the night. 一晩彼を泊めることができる。 We're filled for tonight. 今晩はいっぱいです。 She cooked vegetable soup last night. 彼女は昨晩野菜スープを作った。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 The play begins at six this evening. その芝居は今晩６時に始まります。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 I am invited to dinner this evening. 私は今晩ディナーに招待されている。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Why couldn't you sleep last night? なぜ昨晩眠れなかったのですか。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 He will reach Hakodate tonight. 彼は今晩小館に到着するだろう。 I've decided what to cook for dinner. 今晩のおかずはもう決めてあります。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 You can get in touch with him at his home tonight. あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 Could you please put me up for the night? １晩とめていただけますか。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 I'd like to make a reservation for tonight. 今晩の予約をしたいのですが。 The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. 天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。 I feel like going to bed early tonight. 今晩は、早く床につきたいと思う。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 I listen to the radio every night. 私は毎晩ラジオを聞きます。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 I didn't sleep a wink last night. 私は昨晩一睡もしなかった。 He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 I wonder if he'll come tonight. 彼は今晩来るだろうか。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I feel like having some pizza tonight. 私は今晩、ピザを食べたい。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 Mom is fixing supper now. ママは今、晩御飯を作ってるよ。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 He was accompanied by his wife at the dinner party. 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 The baby screamed all night. 赤ん坊は一晩中泣いた。 Most dinner parties end about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 He let me stay for a night. 彼は私を一晩泊めてくれた。 Students bustled about all through the night. 学生は一晩中騒ぎ回った。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 Have you eaten supper yet? 晩ご飯は食べましたか。 It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. 朝晩、涼しくなってきましたね。 I stayed up till very late last night. 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 The dog kept barking all night. その犬は、一晩中ほえつづけた。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 I wish I had gone to the theater last night. 昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Why don't you come over tonight? 今晩来ませんか？ As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner. 買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。 I will have finished the work by seven this evening. 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 A fire broke out last night. 昨晩火事があった。 I am going to watch TV this evening. 私は今晩テレビを見るつもりです。 The trend towards late marriage is going to increase more and more. 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 Her condition turned for the worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 The lights have been burning all night. 灯りが一晩中ついている。 I'll fix you up for the night. 一晩泊めてあげよう。 Did you hear my show last night? 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 A lot of insects vanished overnight. たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
