| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| She danced all night long. | 彼女は一晩中踊った。 | |
| He works a lot from morning till night. | 彼は朝から晩までよく働く。 | |
| We had better not stay up too late tonight. | 私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| I'll let you stay one night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
| He asked me if I had slept well the night before. | 前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| What's for dinner? | 晩ご飯は何？ | |
| Could you call me tonight, please? | 今晩、電話をしていただけませんか。 | |
| Ask Trang if she's going out tonight. | 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| My father died a peaceful death last night. | 父は昨晩安らかに死んだ。 | |
| The play begins at six this evening. | その芝居は今晩６時に始まります。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| The baby cried on and off all night. | その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。 | |
| We saw him the night that we went to see the play. | 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 | |
| He acquired education late in his life. | 彼は晩学だ。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| He painted an image he had during meditation last night. | 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 | |
| We are giving a small party this evening. | 今晩小さなパーティーをひらくことになっている。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| What were you up to last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Her condition took a turn for the worse last night. | 彼女の容態は昨晩悪化した。 | |
| She will be here this evening. | 今晩、彼女はここに来るだろう。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| She is appearing on TV tonight. | 彼女は今晩テレビに出ます。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| We're having a party this evening. | 今晩パーティーをします。 | |
| I don't feel like watching TV tonight. | 今晩はテレビを見る気がしない。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| She cried all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| I wrote three letters last night. | 私は昨晩手紙を３通書きました。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Sooner or later, she will appear. | 早晩彼女は姿を現すだろう。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. | 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| You can get in touch with him at his home tonight. | あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 | |
| Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. | よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晩、近所で火事があった。 | |
| I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night. | １泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。 | |
| Students bustled about all the night. | 学生は一晩中騒ぎ回った。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Is there going to be a party tonight? | 今晩はパーティーがあるのかなあ。 | |
| My father took me to a movie last night. | 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 | |
| Susan enjoys listening to music. | スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| I'll fix you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. | 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| I was harried by mosquitoes last night. | 私は昨晩蚊になやまされた。 | |
| I accommodated him with a night's lodging. | 彼を一晩泊めてやった。 | |
| I'll put you up for the night. | 一晩泊めてあげよう。 | |
| We spent the night in a cheap hotel. | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 | |
| I'm supposed to eat with Tom this evening. | 今晩、トムと食事をすることになっている。 | |
| I couldn't sleep last night. | 昨晩は眠れなかった。 | |
| My mother is busy preparing supper. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| I'd like to stay for one night. | 一晩泊めてもらいたいんだけど。 | |
| Mom, when's supper? | ママ、晩ごはん何時？ | |
| Are you free tomorrow evening? | 明日の晩は,ひま? | |
