Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I am invited to dinner this evening.
私は今晩ディナーに招待されている。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
Call me this evening.
今晩電話をください。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
今晩お会いできなくてすみません。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
I hope you enjoy yourself this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
Sooner or later, she will appear.
早晩彼女は姿を現すだろう。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Is there going to be a party tonight?
今晩はパーティーがあるのかなあ。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I'll come back the evening after next.
明後日の晩かえります。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
See you tonight, then. Cheers!
では今晩またね、さようなら。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
What were you up to last night?
昨晩君は何をしましたか。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
