Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 I met my teacher by accident at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 It's convenient for me to see you at ten tonight. 今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 What are you doing tonight? 今晩は予定がある？ I'll put you up for the night. 一晩泊めてあげよう。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 He looks tired this evening. 彼は今晩疲れているようだ。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 Mary said she was going to dance all night. メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 How about staying at my place this evening? 今晩、うちに泊まってはどうですか。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 You can get in touch with him at his home tonight. あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 We can accommodate him for the night. 一晩彼を泊めることができる。 He does nothing but complain from morning till night. 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 Why didn't you show up at the party last night? なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。 They made Oshin work from morning till night. 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 He works on the farm from morning till night. 彼は朝から晩まで農場で働く。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 By the way, are you free tonight? ところであなたは今晩暇ですか。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 Late in life the miser learned to be generous with money. 晩年になってそのけちは気前がよくなった。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 How about going to see a movie tonight? 今晩映画を見に行かない？ I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 He'll almost certainly telephone tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 Thank you for the wonderful dinner. おいしい晩御飯をありがとうございました。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 He was accompanied by his wife at the dinner party. 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 We went out for a walk after dinner. 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 What are you doing this evening? 今晩あなたは何をするつもりですか。 He wishes he had gone to the theater last night. 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 I feel like going to bed early tonight. 今晩は、早く床につきたいと思う。 It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 This letter was written by Naoko last night. この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 I'd rather not go out this evening. 今晩は外出したくない。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 Did you go out last night? 君は昨晩外出しましたか。 This remedy will do you good overnight. この治療をすれば一晩で良くなるよ。 I'd like to make a reservation for tonight. 今晩の予約をしたいのですが。 They are to hold a party tonight. 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. 朝晩、涼しくなってきましたね。 He gave her an engagement ring last night. 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 I happened to run into my teacher at the restaurant last night. 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 Some burglars broke into my house last night. 昨晩私の家に賊が押し入った。 Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 It may have rained a little last night. 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 I ate late last night. 昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。 I wanted her to come here this evening. 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 We saw him the night that we went to see the play. 私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 Could you call me tonight, please? 今晩、電話をしていただけませんか。 Last night I read a book. 昨晩、本を読みました。 He asked me if I had slept well the night before. 昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 It is not going to rain this evening. 今晩は雨が降りそうにない。 The baby cried all night. その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中騒ぎ回った。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 She kept crying all night long. 彼女は一晩中泣き通した。 You will feel better after a night's sleep. 一晩眠ると気分が良くなりますよ。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Sooner or later, he will run out of luck. 早晩彼の運は尽きるだろう。 She lay awake all night. 彼女は一晩中目をさましていた。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 What were you up to last night? 昨晩君は何をしましたか。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日は一晩中勉強しました。 It's been snowing all night. 一晩中雪が降っています。 I'd like to book a table for four for tomorrow night. 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。 We would like to stay here tonight. 今晩泊まりたいのですが。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I accommodated him with a night's lodging. 彼を一晩泊めてやった。
