I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
As a rule, it doesn't snow much here.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
I usually get home by six o'clock.
私は普通６時までには帰宅する。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
She usually sleeps for eight hours.
彼女は普通８時間眠ります。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom thinks that's normal.
トムはあれは普通だと思う。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
The spread of computers.
コンピューターの普及。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Wolves won't usually attack people.
狼は普通人々を襲ったりしません。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
He is above the ordinary type of student.
彼は普通の学生じゃない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
