One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “景”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Business is slow.景気は悪いね。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
How is the economy?景気はどうですか。
He could not bear to see the scene.彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
She paled at the sight.彼女はその光景に青くなった。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
He was frightened by the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The night view of Tokyo is wonderful.東京の夜景はすばらしい。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
Business is improving.景気がよくなってきています。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I saw some very beautiful scenes.とても美しい風景がいくつかありました。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
She drew back in horror at the sight.彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Who is that man in the background of the picture?写真の背景にいる男は誰ですか。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The terrible scene made him shudder.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I was frightened at the sight.その光景を見てぎょっとした。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
I could not bear to see the scene.その光景は見るに堪えなかった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The boats on the lake make a beautiful scene.湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Any turnaround of the economy is not expected this year.今年は景気回復の見込みはない。
How goes it?景気はどう?
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
She was surprised at the sight.彼女はその光景におどろいた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
If you see the sight, you'll go bananas.もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
We were surprised at the sight.私たちはその光景に驚いた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
She described the scene in detail.彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
We have seldom seen such a sight!そんな光景はめったにお目にかかれない。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
My blood curdled at that sight.その光景を見て血の凍る思いがした。
I wondered at the sight.私はその光景におどろいた。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
That sight was seen, and I felt fear.その光景を見て私は恐怖を感じた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
We saw a joyful sight.私たちは楽しい光景を目にした。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
The sight was too miserable to look at.その光景は目も当てられなかった。