Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
How are you making out?
景気はどうなの。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.