Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
How is it?
景気はどうですか？
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
