I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.