Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.