The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 How goes it? 景気はどう？ Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Any turnaround of the economy is not expected this year. 今年は景気回復の見込みはない。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 Business is improving. 景気がよくなってきています。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 This district is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 To my thinking, business is improving. 私の考えでは、景気は上向きになります。 Business is looking up. 商売の景気が向上している。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 The countenance of the countryside has changed. 田舎の風景は代わってしまった。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本は当時、空前の好景気だった。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 Business will recover soon. 景気はまもなく回復する。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 How is it? 景気はどうですか？ The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。
