Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
How goes it?
景気はどう？
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
How is the economy?
景気はどうですか。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
