| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| Business is so slow these days. | 近頃は景気が良くない。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| The area is notable for its scenery and wildlife. | その地域は風景と野生動物で注目に値する。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| Never have I seen such a beautiful sight. | こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 | |
| How are things with you? | 景気はいかがですか。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Thousands of small businesses went under during the recession. | 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| He commented that the economy was likely to get better. | 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| This hotel has a magnificent view of the sea. | このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| The economy is in a slight depression. | 経済はやや不景気だ。 | |
| How is it in the market? | 市場の景気はどうですか。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| How are you making out? | 景気はどうなの。 | |
| The policy is bound to drive the economy into further recession. | きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 | |
| It will not be long before business returns to normal. | まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| The scenery carried me back to my younger days. | その景色を見て若い日々のことを思い出した。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| A glorious sight burst on our view. | すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| One receives unforgettable impressions of scenery and local life. | 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Distance lends enchantment to the view. | 離れて見ると景色に魅力がつく。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を描く。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| The scenery was too beautiful for words. | その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| He addressed my full attention to the landscape outside. | 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| The scenery's supposed to be breathtaking. | 景色もすばらしいはずよ。 | |
| This mountain scenery is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| We can't see the view because of these trees. | これらの木で景色が見えない。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| The night view of Tokyo is wonderful. | 東京の夜景はすばらしい。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
