Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
