Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Business is slow.
景気は悪いね。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
How is it?
景気はどうですか？
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
