Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
How are things with you?
景気はいかがですか。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
