Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
How is it?
景気はどうですか？
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
How are things with you?
景気はいかがですか。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
