That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 How are you making out? 景気はどうなの。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 The area is notable for its scenery and wildlife. その地域は風景と野生動物で注目に値する。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 Trade is getting depressed. 商売が不景気になりつつある。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 This area is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 I got a premium for subscribing to the magazine. その雑誌の購読予約をして景品をもらった。 The scenery is beautiful beyond description. その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 How goes it? 景気はどう？ The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本は当時、空前の好景気だった。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 We're in store for a recession. 不景気になってきているみたいね。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 Hello, how's business? やあ、景気はどうかね。 How is the economy? 景気はどうですか。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。
