Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
How are you making out?
景気はどうなの。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
