Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
How is it?
景気はどうですか？
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
