Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
How is it?
景気はどうですか？
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
How are things with you?
景気はいかがですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
