Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Business is slow.
景気は悪いね。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
How goes it?
景気はどう？
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
