Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
How is it?
景気はどうですか？
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
