Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
How is it?
景気はどうですか？
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
