Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
How is it?
景気はどうですか？
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
