Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
