Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
How is it?
景気はどうですか？
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
How are things with you?
景気はいかがですか。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
