Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
How goes it?
景気はどう？
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
How are you making out?
景気はどうなの。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
