Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
How are things with you?
景気はいかがですか。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
How goes it?
景気はどう？
How is it?
景気はどうですか？
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
