We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 How is the economy? 景気はどうですか。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 He commented that the economy was likely to get better. 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Business is, to a large extent, improving. 景気はかなり上向きである。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 This area is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 The villa was harmonious with the scenery. その別荘は風景と調和がしていた。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 The scenery is beautiful beyond description. その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 This place is famous for its scenic beauty. そこは風景が美しいので有名だ。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 These factories are a blot on the landscape. 工場はこの風景の汚点となっている。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 Business will recover soon. 景気はまもなく回復する。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 We're in store for a recession. 不景気になってきているみたいね。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 There is a castle in the background of the picture. その絵の遠景には城がある。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。
