Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
How are you making out?
景気はどうなの。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
