Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
