Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
How is it?
景気はどうですか？
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
How are you making out?
景気はどうなの。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
How are things with you?
景気はいかがですか。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
How is the economy?
景気はどうですか。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
