Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
How is the economy?
景気はどうですか。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
