Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
How is the economy?
景気はどうですか。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
How are things with you?
景気はいかがですか。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
