Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
How are you making out?
景気はどうなの。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
