The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景観は私の印象に残った。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 Business is, to a large extent, improving. 景気はかなり上向きである。 Cezanne is famous for his landscapes. セザンヌは風景画で有名だ。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 Business is slow. 景気は悪いね。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 He stood on the hill surveying the landscape. 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 It will not be long before business returns to normal. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 The scenery about here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 This castle tower commands a panoramic view of the whole city. この城の塔から町の全景が見渡せる。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 How is it? 景気はどうですか？ The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 The villa was harmonious with the scenery. その別荘は風景と調和がしていた。 He addressed my full attention to the landscape outside. 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 There is a castle in the background of the picture. その絵の遠景には城がある。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 How goes it? 景気はどう？ The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 How is the economy? 景気はどうですか。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 When I saw the sight, tears came into my eyes. この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。 It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 Trade is getting depressed. 商売が不景気になりつつある。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
