He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
How is the economy?
景気はどうですか。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
