Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Business is slow.
景気は悪いね。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
How are you making out?
景気はどうなの。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
