This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 Business is, to a large extent, improving. 景気はかなり上向きである。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を描く。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 How are things with you? 景気はいかがですか。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景観は私の印象に残った。 To my thinking, business is improving. 私の考えでは、景気は上向きになります。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 This district is known for its beautiful scenery. この地方は美しい風景で知られている。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 Business is slow. 景気は悪いね。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 We're in store for a recession. 不景気になってきているみたいね。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。
