Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
How are things with you?
景気はいかがですか。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.