Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
How are things with you?
景気はいかがですか。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Business is slow.
景気は悪いね。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
How are you making out?
景気はどうなの。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
