Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
How is the economy?
景気はどうですか。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
How are things with you?
景気はいかがですか。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
How is it?
景気はどうですか？
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
How are you making out?
景気はどうなの。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
