The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The villa was harmonious with the scenery. その別荘は風景と調和がしていた。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 Business is so slow these days. 近頃は景気が良くない。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The building doesn't blend in with its surroundings. その建物は周りの風景と調和しない。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 The beauty of the scenery was beyond description. その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 He addressed my full attention to the landscape outside. 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 The economy is at peak of a business cycle at present. 経済は今景気循環の頂点にある。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 Any turnaround of the economy is not expected this year. 今年は景気回復の見込みはない。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 It will not be long before business returns to normal. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 To my thinking, business is improving. 私の考えでは、景気は上向きになります。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 He amassed a fortune in stock trading during the last boom. 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 How are things with you? 景気はいかがですか。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 How are you making out? 景気はどうなの。 Business is slow. 景気は悪いね。
