Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
How goes it?
景気はどう？
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
