Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
How are you making out?
景気はどうなの。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
How goes it?
景気はどう？
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
