Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
How are you making out?
景気はどうなの。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
