Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Business is slow.
景気は悪いね。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
