| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| The night view of Tokyo is wonderful. | 東京の夜景はすばらしい。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| He stood on the hill surveying the landscape. | 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| How are you making out? | 景気はどうなの。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| Any turnaround of the economy is not expected this year. | 今年は景気回復の見込みはない。 | |
| Business will recover soon. | 景気はまもなく回復する。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| Business is, to a large extent, improving. | 景気はかなり上向きである。 | |
| The sight struck me with wonder. | その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| Never have I seen such a beautiful sight. | こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| The tour guide pointed out the sight. | ツアーのガイドは景色を指さした。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| The policy is bound to drive the economy into further recession. | きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 | |
| I could not bear to see the scene. | その光景は見るに堪えなかった。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| Let's stop for a rest somewhere with a good view. | 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 | |
| I addressed my full attention to the landscape outside. | 私は外の風景にすべての注意を集中した。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| To my thinking, business is improving. | 私の考えでは、景気は上向きになります。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓からの景色を眺めた。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| Thousands of small businesses went under during the recession. | 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| The economy is in a slight depression. | 経済はやや不景気だ。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| The hill on which my house stands commands a full view of the city. | 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 | |
| The landscape is unfamiliar to me. | それは私が見たことのない景色だ。 | |
| The computer industry is enjoying a boom. | コンピューター業界は景気がいい。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| The hill commands the panorama of the city. | この丘から市の全景がよく見える。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Business keeps going from bad to worse. | 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| This policy is sure to go a long way towards stimulating business. | この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| I'd like a room with a good view, please. | 景色のよい部屋をお願いします。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| Distance lends enchantment to the view. | 離れて見ると景色に魅力がつく。 | |
| The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. | テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| Business is finally looking up after a long depression. | 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 | |
| These factories are a blot on the landscape. | 工場はこの風景の汚点となっている。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| On the whole, my company is doing well now. | 概してうちの会社はいま、景気がいい。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を描く。 | |
| How are things with you? | 景気はいかがですか。 | |
| The scenery of the city reminded me of London. | その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. | 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
