Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Business is slow.
景気は悪いね。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
