Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
How is the economy?
景気はどうですか。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
How are you making out?
景気はどうなの。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
