Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
How is it?
景気はどうですか？
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
How are you making out?
景気はどうなの。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
