Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
How are things with you?
景気はいかがですか。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
How goes it?
景気はどう？
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
