Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
How is the economy?
景気はどうですか。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
