The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
How is the economy?
景気はどうですか。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
How is it?
景気はどうですか？
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
