One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “景”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hello, how's business?やあ、景気はどうかね。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
Never have I seen such a peaceful sight.私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
She paled at the sight.彼女はその光景に青くなった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The terrible scene made him shudder.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
How are you making out?景気はどうなの。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
On the whole, my company is doing well now.概してうちの会社はいま、景気がいい。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The beauty of the scenery was beyond description.その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The beauty of the scene was beyond description.その光景は描写できないほど美しかった。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
You should see the sight.あなたはその光景を見るべきである。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
She turned pale at the sight.彼女はその光景を見てまっ青になった。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Stand aghast at the terrible sight.その恐ろしい光景に呆然としている。
Every woman was shocked at the sight.どの女性もその光景にショックを受けた。
She described the scene in detail.彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I'll never forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Business is slow.景気は悪いね。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Any turnaround of the economy is not expected this year.今年は景気回復の見込みはない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
It was a sublime scenery.それは崇高な光景だった。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。