In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
How are things with you?
景気はいかがですか。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.