Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Business is slow.
景気は悪いね。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
How is the economy?
景気はどうですか。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
How are things with you?
景気はいかがですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
