Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Business is slow.
景気は悪いね。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
How are you making out?
景気はどうなの。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
