There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
How are things with you?
景気はいかがですか。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
