This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
How are things with you?
景気はいかがですか。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
