Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
