Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
