One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “景”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
We were surprised at the sight.私たちはその光景に驚いた。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
We have seldom seen such a sight!そんな光景はめったにお目にかかれない。
She was surprised at the sight.彼女はその光景におどろいた。
I'll never forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Stand aghast at the terrible sight.その恐ろしい光景に呆然としている。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Never shall I forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She turned pale at the sight.彼女はその光景を見てまっ青になった。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Paint the trees against the background of the blue sky.青空を背景に木々を描く。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
They stood against the picturesque scenery.彼らは絶景を背にして立った。
The boats on the lake make a beautiful scene.湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
How are you making out?景気はどうなの。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Any turnaround of the economy is not expected this year.今年は景気回復の見込みはない。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Business is improving.景気がよくなってきています。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
Hardly ever have we seen such a night!そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
How is it in the market?市場の景気はどうですか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The tower rose up against the blue sky.その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
She drew back in horror at the sight.彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
She described the scene in detail.彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。