Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
How is the economy?
景気はどうですか。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
How are things with you?
景気はいかがですか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
