| The night view of Tokyo is wonderful. | 東京の夜景はすばらしい。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| With the approach of Christmas, business improved somewhat. | クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 | |
| Japan is still struggling to emerge from recession. | 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| The tour guide pointed out the sight. | ツアーのガイドは景色を指さした。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓からの景色を眺めた。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| The villa was harmonious with the scenery. | その別荘は風景と調和がしていた。 | |
| I got a premium for subscribing to the magazine. | その雑誌の購読予約をして景品をもらった。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| We're in store for a recession. | 不景気になってきているみたいね。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| Words fail me to describe the beauty of this landscape. | 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| How is it? | 景気はどうですか？ | |
| Cezanne is famous for his landscapes. | セザンヌは風景画で有名だ。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| The computer industry is enjoying a boom. | コンピューター業界は景気がいい。 | |
| Business is improving. | 景気がよくなってきています。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| Trade is getting depressed. | 商売が不景気になりつつある。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| The scenery of the city reminded me of London. | その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| No picture can do justice to the scene. | その景色は絵にも表せない。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| To my thinking, business is improving. | 私の考えでは、景気は上向きになります。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. | 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 | |
| Electric illuminations add to the attraction at night. | 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 | |
| It's surely a view the townsfolk are attached to. | きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| The economy is in a slight depression. | 経済はやや不景気だ。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| The hill commands the panorama of the city. | この丘から市の全景がよく見える。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
| The sight struck me with wonder. | その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 | |
| You will find the scene just as you see it in this picture. | この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| The economy is at peak of a business cycle at present. | 経済は今景気循環の頂点にある。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| How goes it? | 景気はどう？ | |
| How are things with you? | 景気はいかがですか。 | |
| He stood on the hill surveying the landscape. | 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| The unemployment rate went up to 5% because of the recession. | 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The scenery was too beautiful for words. | その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| How are you making out? | 景気はどうなの。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| I addressed my full attention to the landscape outside. | 私は外の風景にすべての注意を集中した。 | |
