| I'd never seen such expansive scenery. | こんな広大な景色は初めて見ました。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| I could not bear to see the scene. | その光景は見るに堪えなかった。 | |
| The hill commands the panorama of the city. | この丘から市の全景がよく見える。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| How are things with you? | 景気はいかがですか。 | |
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| A glorious sight burst on our view. | すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| And thus his attention was distracted from the sight. | そのために彼の注意がその光景からそれた。 | |
| The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | アルプスの景観は私の印象に残った。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| The area is notable for its scenery and wildlife. | その地域は風景と野生動物で注目に値する。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| Distance lends enchantment to the view. | 離れて見ると景色に魅力がつく。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓から風景を眺めていた。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| It will not be long before business returns to normal. | まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| Business will recover soon. | 景気はまもなく回復する。 | |
| The tour guide pointed out the sight. | ツアーのガイドは景色を指さした。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| How is it in the market? | 市場の景気はどうですか。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| It's a shot in the arm. | ちょっとした景気づけですよ。 | |
| The scenery's supposed to be breathtaking. | 景色もすばらしいはずよ。 | |
| Business keeps going from bad to worse. | 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| No picture can do justice to the scene. | その景色は絵にも表せない。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| The unemployment rate went up to 5% because of the recession. | 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. | テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| The scenery was beyond description. | その景色は言葉では表現できないほどだった。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| A magnificent sight presented itself before us. | すばらしい景色が我々の前に現れた。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Business is bad, and the outlook for next year is even worse. | 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| This policy is sure to go a long way towards stimulating business. | この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を描く。 | |
| This increase in unemployment is a consequence of the recession. | この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 | |
