Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Business is slow.
景気は悪いね。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
