Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Business is slow.
景気は悪いね。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
