Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
