Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
How are things with you?
景気はいかがですか。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
