The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.