Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
How is the economy?
景気はどうですか。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
How is it?
景気はどうですか？
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
