It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
How is it?
景気はどうですか？
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
