Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
How is the economy?
景気はどうですか。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
How is it?
景気はどうですか？
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Business is slow.
景気は悪いね。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
