Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
How are things with you?
景気はいかがですか。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
