He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景観は私の印象に残った。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 The scenery about here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Business keeps going from bad to worse. 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 He amassed a fortune in stock trading during the last boom. 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 How are things with you? 景気はいかがですか。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 Cezanne is famous for his landscapes. セザンヌは風景画で有名だ。 This place is famous for its scenic beauty. そこは風景が美しいので有名だ。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 Business is slow. 景気は悪いね。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 How goes it? 景気はどう？ I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 Business is so slow these days. 近頃は景気が良くない。 He stood on the hill surveying the landscape. 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 Japan is still struggling to emerge from recession. 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 It's a shot in the arm. ちょっとした景気づけですよ。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 Any turnaround of the economy is not expected this year. 今年は景気回復の見込みはない。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 The villa was harmonious with the scenery. その別荘は風景と調和がしていた。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 These factories are a blot on the landscape. 工場はこの風景の汚点となっている。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I got a premium for subscribing to the magazine. その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
