Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
How are you making out?
景気はどうなの。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
