Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
