Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
