| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| The night view of Tokyo is wonderful. | 東京の夜景はすばらしい。 | |
| This national park is full of beautiful scenery. | この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| How is it going in the fish market? | 魚市場の景気はどうですか。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| He stood on the hill surveying the landscape. | 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 | |
| Everything was covered with snow as far as the eye could see. | 見渡す限り一面の雪景色だった。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| The economy is in a slight depression. | 経済はやや不景気だ。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| The scenery was too beautiful for words. | その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 | |
| How is it? | 景気はどうですか？ | |
| A glorious sight burst on our view. | すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| How goes it? | 景気はどう？ | |
| With the approach of Christmas, business improved somewhat. | クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| We're in store for a recession. | 不景気になってきているみたいね。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ | |
| Distance lends enchantment to the view. | 離れて見ると景色に魅力がつく。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉では表せないほど美しかった。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| This scenery carries me back to my old native town. | この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 | |
| The building doesn't blend in with its surroundings. | その建物は周りの風景と調和しない。 | |
| Thousands of small businesses went under during the recession. | 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 | |
| How is it in the market? | 市場の景気はどうですか。 | |
| The unemployment rate went up to 5% because of the recession. | 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 | |
| Business is finally looking up after a long depression. | 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| Japan is still struggling to emerge from recession. | 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| A magnificent sight presented itself before us. | すばらしい景色が我々の前に現れた。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| This scenery is magnificent. | なんて雄大な風景なんでしょう。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| Business keeps going from bad to worse. | 景気はますます悪い方へ向かうばかりである。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| The economy has entered a recession. | 経済は景気後退期に入った。 | |
| We admired the view of Mt. Fuji. | 私たちは富士山の景観に感嘆した。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| How are things with you? | 景気はいかがですか。 | |
| One receives unforgettable impressions of scenery and local life. | 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を描く。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| I'd like a room with a good view, please. | 景色のよい部屋をお願いします。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| A fine view burst upon our sight. | 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| Business will recover soon. | 景気はまもなく回復する。 | |
| Business is improving. | 景気がよくなってきています。 | |
| This increase in unemployment is a consequence of the recession. | この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| It's a shot in the arm. | ちょっとした景気づけですよ。 | |
| When I saw the sight, tears came into my eyes. | この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。 | |
| The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | アルプスの景観は私の印象に残った。 | |
