Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
How goes it?
景気はどう？
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
How are you making out?
景気はどうなの。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
How is the economy?
景気はどうですか。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
