Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 How goes it? 景気はどう？ I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 When I saw the sight, tears came into my eyes. この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 This place is famous for its scenic beauty. そこは風景が美しいので有名だ。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 On the whole, my company is doing well now. 概してうちの会社はいま、景気がいい。 Hello, how's business? やあ、景気はどうかね。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 How is the economy? 景気はどうですか。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 Never have I seen such a beautiful scene. 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 Cezanne is famous for his landscapes. セザンヌは風景画で有名だ。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 Business will recover soon. 景気はまもなく回復する。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 He commented that the economy was likely to get better. 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 We're in store for a recession. 不景気になってきているみたいね。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 It will not be long before business returns to normal. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 This policy is sure to go a long way towards stimulating business. この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 I remarked on the beauty of the landscape. 私は、風景の美しさについて、述べた。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 With the approach of Christmas, business improved somewhat. クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 The scenery is beautiful beyond description. その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。
