Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Hello, how's business?
やあ、景気はどうかね。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.