Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
How goes it?
景気はどう？
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本は当時、空前の好景気だった。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
How is the economy?
景気はどうですか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
