My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
How are you making out?
景気はどうなの。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
