How goes it? 景気はどう？ Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 Any turnaround of the economy is not expected this year. 今年は景気回復の見込みはない。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The scenery about here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 He addressed my full attention to the landscape outside. 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 It's a shot in the arm. ちょっとした景気づけですよ。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 Business is looking up. 商売の景気が向上している。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 How are you making out? 景気はどうなの。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 He commented that the economy was likely to get better. 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Hello, how's business? やあ、景気はどうかね。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
