Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
We're in store for a recession.
不景気になってきているみたいね。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
