Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
How are things with you?
景気はいかがですか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
