Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の遠景には城がある。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
