Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. 日本の農村風景は大きく変わったといわれています。 The economy is in a slight depression. 経済はやや不景気だ。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 I got a premium for subscribing to the magazine. その雑誌の購読予約をして景品をもらった。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 The countenance of the countryside has changed. 田舎の風景は代わってしまった。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 Any turnaround of the economy is not expected this year. 今年は景気回復の見込みはない。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The villa was harmonious with the scenery. その別荘は風景と調和がしていた。 It's a shot in the arm. ちょっとした景気づけですよ。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 Japan is still struggling to emerge from recession. 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 There is a castle in the background of the picture. その絵の遠景には城がある。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ The scenery is beautiful beyond description. その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 He addressed my full attention to the landscape outside. 彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 Business will recover soon. 景気はまもなく回復する。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 It will not be long before business returns to normal. まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 When I saw the sight, tears came into my eyes. この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 We have been visited by a nation-wide economic boom. 全国的に好景気に見舞われている。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 He stood on the hill surveying the landscape. 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 This scenery is magnificent. なんて雄大な風景なんでしょう。
