Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Business is improving.
景気がよくなってきています。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
It's a shot in the arm.
ちょっとした景気づけですよ。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
