Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“景”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
How goes it?
景気はどう？
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
