Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 How wonderful! 素晴らしいですね！ It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Fantastic! 素晴らしい！ Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 It's a clear day. 晴れています。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
