Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
