Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Terrific!
素晴らしい！
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's a clear day.
晴れています。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
