Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The skies are clear.
晴れています。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
It's a nice day.
晴れています。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
How wonderful!
素晴らしいですね！
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
