Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 The skies are clear. 晴れています。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 Terrific! 素晴らしい！ What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。
