Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
It's a clear day.
晴れています。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The sky has become clear.
空が晴れた。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
How wonderful!
素晴らしいですね!
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.