What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 It's a clear day. 晴れています。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 The skies are clear. 晴れています。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Fantastic! 素晴らしい！ My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 I think it will be fine. 晴れると思う。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
