The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It's a nice day.
晴れています。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The sky is clear.
晴れています。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ?
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.