Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
It's a clear day.
晴れています。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
How wonderful!
素晴らしいですね！
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Fantastic!
素晴らしい！
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
