| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. | 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. | 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 | |
| Driving along the coast is wonderful. | 海辺をドライブすることは素晴らしい。 | |
| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| How wonderful this is! | なんと素晴らしいのだろう。 | |
| It's wonderful to be here. | ここにいると素晴らしいですよ。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| I hope the weather will be fine tomorrow. | 明日、晴れるといいんだけど。 | |
| It ought to be fine tomorrow. | 明日は晴れるに決まっている。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. | そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ？ | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| The athletic meeting has been postponed until the first fine day. | 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 | |
| She was off in her Sunday best. | 彼女は晴れ着を着て出かけた。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| Playing go is my favorite pastime. | 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 | |
| Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. | このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| Do you think the weather will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| It will clear up by and by. | まもなく晴れるでしょう。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | 明日あるいは晴れるかもしれない。 | |
| It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. | さっきまでの快晴がうそのようだ。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| The deep red of the setting sun portended fine weather. | 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 | |
| "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." | 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| We had few sunny days this summer. | 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| Your plan sounds great. | 君のプランは素晴らしい。 | |
| It's a clear day. | 晴れています。 | |
| I will go to the sea if it is fine tomorrow. | あす晴れれば海に行きます。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. | よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| She has been a wonderful role model for us. | 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| The congregation was moved by the fine sermon. | 会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| I hope it'll be fine tomorrow. | 明日は晴れるといいな。 | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| I cheered myself up by listening to music. | 音楽を聞いて気を晴らした。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Do you think tomorrow's weather will be good? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| The skies won't be clear. | 晴れないでしょう。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 | |
| Rain or shine, the athletic meet will be held. | 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 | |
| His depression came to an end when she kissed him. | 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女は晴れ着を着ている。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| Do you think it will be nice out tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| "What is the weather like over there?" "It's nice" | 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 | |
| The hotel has a good prospect. | そのホテルは見晴らしがよい。 | |
| Reading comics is usually viewed as the pastime of children. | 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 | |
| It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
