Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a clear day.
晴れています。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I think it will be fine.
晴れると思う。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
