Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
