It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Fantastic! 素晴らしい！ She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
