Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
