Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The sky has become clear.
空が晴れた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The sky is clear.
晴れています。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
