Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's a nice day.
晴れています。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The sky has become clear.
空が晴れた。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Fantastic!
素晴らしい！
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
It's a clear day.
晴れています。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
