Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
