Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Fantastic!
素晴らしい！
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
