Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Tom is excellent. トムは素晴らしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
