The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
