Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The skies are clear.
晴れています。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
