Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It's a nice day.
晴れています。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
The sky has become clear.
空が晴れた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The sky is clear.
晴れています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
