I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 The sky is clear. 晴れています。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Terrific! 素晴らしい！ It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 It's a clear day. 晴れています。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
