Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
It's a nice day.
晴れています。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
