Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Fantastic! 素晴らしい！ They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
