Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
It's a nice day.
晴れています。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
