Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
How wonderful!
素晴らしいですね！
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
