Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 How wonderful! 素晴らしいですね！ The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 The skies are clear. 晴れています。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 The sky is clear. 晴れています。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。
