Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
