Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It's a nice day.
晴れています。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
