Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 The sky has become clear. 空が晴れた。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Terrific! 素晴らしい！ It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。
