Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Fantastic!
素晴らしい！
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The skies are clear.
晴れています。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
