Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Fantastic!
素晴らしい！
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
The sky is clear.
晴れています。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
