Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。
