Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The sky has become clear.
空が晴れた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?