Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It's a clear day.
晴れています。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The skies are clear.
晴れています。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.