Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It's a nice day.
晴れています。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The skies are clear.
晴れています。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Fantastic!
素晴らしい！
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
