Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Terrific!
素晴らしい！
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
