He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 It's a clear day. 晴れています。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。
