My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
