Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
