She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
