Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The skies are clear.
晴れています。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.