Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It's a clear day.
晴れています。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It's a nice day.
晴れています。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Fantastic!
素晴らしい！
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The skies are clear.
晴れています。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
