Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It's a nice day.
晴れています。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
