Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 I think it will be fine. 晴れると思う。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 It's a clear day. 晴れています。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Terrific! 素晴らしい！ It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It's a nice day. 晴れています。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
