Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Terrific!
素晴らしい！
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
