Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
The sky is clear.
晴れています。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The skies are clear.
晴れています。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Terrific!
素晴らしい！
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
