The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
How wonderful!
素晴らしいですね!
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.