Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The skies are clear.
晴れています。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Terrific!
素晴らしい！
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It's a clear day.
晴れています。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
