If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
The sky is clear.
晴れています。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
