Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The sky is clear.
晴れています。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Terrific!
素晴らしい！
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
