Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
