Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The sky is clear.
晴れています。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
