Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
How wonderful!
素晴らしいですね！
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
The sky is clear.
晴れています。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
