Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
How wonderful!
素晴らしいですね！
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
