Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Terrific!
素晴らしい！
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It's a nice day.
晴れています。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
