Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The skies are clear.
晴れています。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
