Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The sky is clear. 晴れています。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Terrific! 素晴らしい！ Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 It's a nice day. 晴れています。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 It's a clear day. 晴れています。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 Fantastic! 素晴らしい！ If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
