Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ?
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
It's a clear day.
晴れています。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
The skies are clear.
晴れています。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.