Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The skies are clear.
晴れています。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
It's a nice day.
晴れています。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The sky has become clear.
空が晴れた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
