Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Terrific!
素晴らしい！
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The sky is clear.
晴れています。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Fantastic!
素晴らしい！
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I think it will be fine.
晴れると思う。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
