Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 How wonderful! 素晴らしいですね！ He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The skies are clear. 晴れています。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
