Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Terrific!
素晴らしい!
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The sky has become clear.
空が晴れた。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ?
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.