Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The skies are clear.
晴れています。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
