Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It's a clear day.
晴れています。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
