Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The sky has become clear.
空が晴れた。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
