Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Terrific!
素晴らしい！
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
How wonderful!
素晴らしいですね！
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
