She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。
