Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ?
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ?
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.