A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 It's a clear day. 晴れています。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 The skies are clear. 晴れています。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 Fantastic! 素晴らしい！ Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 The sky is clear. 晴れています。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
