Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
