The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.