Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is excellent. トムは素晴らしい。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I think it will be fine. 晴れると思う。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 It's a clear day. 晴れています。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Fantastic! 素晴らしい！ Terrific! 素晴らしい！ She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 The sky is clear. 晴れています。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。
