Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
It's a nice day.
晴れています。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Terrific!
素晴らしい！
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
