As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky has become clear.
空が晴れた。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
