Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Terrific!
素晴らしい！
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The skies are clear.
晴れています。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
It's a clear day.
晴れています。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
