My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
How wonderful!
素晴らしいですね！
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
