Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
