It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
How wonderful!
素晴らしいですね！
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
