We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 It's a clear day. 晴れています。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 The sky is clear. 晴れています。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 The skies are clear. 晴れています。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 The sky has become clear. 空が晴れた。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
