Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。
