| It's always sunny in Italy. | イタリアでは、いつも晴れです。 | |
| The athletic meeting has been postponed until the first fine day. | 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 | |
| It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
| The sky is likely to clear up. | 晴れそうだ。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| Your hat matches your dress marvellously. | あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow. | 明日晴れるかどうか分かりません。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Kate looks amazing. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. | よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 | |
| How wonderful this is! | なんと素晴らしいのだろう。 | |
| It doesn't matter whether it rains or shines. | 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. | 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 | |
| "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." | 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. | タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| Will it be sunny tomorrow? | 明日は晴れになるでしょうか。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| The sky was bright and clear. | 空は晴れて明るかった。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. | さっきまでの快晴がうそのようだ。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| It looks like it is going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| It was a fine day so I went on a picnic. | 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| The weather was as fine as it could be. | 天気はこの上なく素晴らしかった。 | |
| The weather will be clear, followed by clouds later on. | 天気は晴れのち曇りでしょう。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
| The day being fine, we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | 明日あるいは晴れるかもしれない。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
| It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| I hope the fog will go away soon. | 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| It will be fine weather tomorrow, perhaps. | 恐らく明日は晴れでしょう。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| It looks like it's going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| What a fine moon we have tonight! | 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 | |
| Do you think we'll have good weather tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| It's a nice day. | 晴れています。 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| It's going to clear up soon. | 間もなく、晴れてきそうだ。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| They are decked out in their Sunday clothes. | 彼らは晴れ着で着飾っている。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| The sky is clear and the sun is bright. | 空は晴れ、太陽は輝いている。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| His work is beyond comparison. | 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
