Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It's a nice day.
晴れています。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The sky has become clear.
空が晴れた。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
How wonderful!
素晴らしいですね！
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
