Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The skies are clear.
晴れています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
