Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 I think it will be fine. 晴れると思う。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 It's a nice day. 晴れています。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 It's a clear day. 晴れています。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 The sky is clear. 晴れています。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The sky has become clear. 空が晴れた。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 How wonderful! 素晴らしいですね！ His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。
