Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's a nice day.
晴れています。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
