It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 Terrific! 素晴らしい！ The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 The sky is clear. 晴れています。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The sky has become clear. 空が晴れた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 How wonderful! 素晴らしいですね！ I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。
