Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
