Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The sky is clear.
晴れています。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
