Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
It's a clear day.
晴れています。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's a nice day.
晴れています。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Terrific!
素晴らしい！
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
