In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
It's a nice day.
晴れています。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
