Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It's a nice day.
晴れています。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
