Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The sky has become clear.
空が晴れた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
