Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The sky is clear.
晴れています。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
