Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
The skies are clear.
晴れています。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
