Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Such international cooperation produced great results. | そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| All the best wishes on this wonderful day. | 素晴らしき日をお迎えください。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| You should take advantage of the good weather to paint the fence. | 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 | |
| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| I hope it will be fine tomorrow. | 明日晴れるといいと思います。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| This bag is both good and inexpensive. | このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 | |
| Driving along the coast is wonderful. | 海辺をドライブすることは素晴らしい。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| The marathon will be held, rain or shine. | マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 | |
| The skies won't be clear. | 晴れないでしょう。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 | |
| Ah, wonderful. | 素晴らしい。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| I admire a person who expresses a frank opinion. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| It looks like it's going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. | このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 | |
| It will be fine tomorrow. | あすは晴れるだろう。 | |
| This is a pretty amazing place. | ここは本当に素晴らしい場所だ。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| When it clears up tomorrow it is good. | 明日は晴れるといいですね。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ？ | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| The weather won't be fine. | 晴れないでしょう。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| The fog began to lift. | 霧が晴れ始めた。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| It's a clear day. | 晴れています。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| The girl was in her best. | 少女は晴れ着を着ていた。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| There's a fine crop of corn this year. | 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
| It's wonderful to be here. | ここにいると素晴らしいですよ。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow. | 明日晴れるかどうか分かりません。 | |
| I think it will be sunny. | 晴れだと思うよ。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| It's always sunny in Italy. | イタリアでは、いつも晴れです。 | |
| The athletic meeting has been postponed until the first fine day. | 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 | |
| The weather stayed fine for three days. | 三日間晴れが続いた。 | |
| Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. | 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| It is clearing up. | 晴れわたってきた。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| A wonderful idea just ran through my mind. | 素晴らしい考えがひらめいた。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." | 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| The weather clearing up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| It will be fine tomorrow, too. | 明日も晴れるでしょう。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. | 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日晴れるといいな。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
