Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日は晴れてくれるといいなぁ。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| Will it clear up soon? | すぐ晴れるだろうか。 | |
| I could not get rid of my doubt about it. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| Kate looks amazing. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| The skies are clear. | 晴れています。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| I hope it will be fine tomorrow. | 明日晴れるといいと思います。 | |
| The weather won't be fine. | 晴れないでしょう。 | |
| They are decked out in their Sunday clothes. | 彼らは晴れ着で着飾っている。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| I hope the weather will be fine tomorrow. | 明日、晴れるといいんだけど。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| It's wonderful to be here. | ここにいると素晴らしいですよ。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| Her English is excellent. | 彼女の英語は素晴らしい。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| The fog won't clear until there's a wind to blow it away. | 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| I hope it will be fine. | 晴れるといいですね。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. | 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| It was a good dinner, to say the least. | 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
| Your hat matches your dress marvellously. | あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 | |
| It's already cleared up. | もう晴れたよ。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| He has a great sense of humour. | 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| Ah, wonderful. | 素晴らしい。 | |
| I will leave if it is fine tomorrow. | 明日晴れたら、出発するつもりだ。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 | |
| She has been a wonderful role model for us. | 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| It looks like it'll clear up. | 晴れそうだ。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| The hill commands a fine view. | その丘は見晴らしがよい。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| The deep red of the setting sun portended fine weather. | 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. | タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 | |
| It's a beautiful day, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| Will it be fair in Tokyo tomorrow? | 東京は明日晴れるでしょうか。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
