What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 How wonderful! 素晴らしいですね！ There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Fantastic! 素晴らしい！ Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 The sky has become clear. 空が晴れた。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 It's a nice day. 晴れています。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。
