His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ? It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。