The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 It's a nice day. 晴れています。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 The skies are clear. 晴れています。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
