Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It's a clear day.
晴れています。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The skies are clear.
晴れています。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
