Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
How wonderful!
素晴らしいですね！
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It's a clear day.
晴れています。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The sky is clear.
晴れています。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
