Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It's a clear day.
晴れています。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
