Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Fantastic!
素晴らしい！
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
It's a nice day.
晴れています。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
