Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
How wonderful!
素晴らしいですね！
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
