Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Fantastic!
素晴らしい！
It's a nice day.
晴れています。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
