It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?