The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
