Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Fantastic! 素晴らしい！ Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 It's a clear day. 晴れています。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 How wonderful! 素晴らしいですね！ I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Terrific! 素晴らしい！ Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 The sky has become clear. 空が晴れた。
