Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The skies are clear.
晴れています。
It's a nice day.
晴れています。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The sky is clear.
晴れています。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Terrific!
素晴らしい！
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
