| It's fair today, so we can work all day. | 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| His work is beyond comparison. | 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 | |
| The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. | 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 | |
| It will clear up by and by. | まもなく晴れるでしょう。 | |
| This bag is both good and inexpensive. | このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 | |
| It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| She gave me a wonderful present. | 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| Playing go is my favorite pastime. | 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| The weather will be clear, followed by clouds later on. | 天気は晴れのち曇りでしょう。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. | 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 | |
| This is a pretty amazing place. | ここは本当に素晴らしい場所だ。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ？ | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| Ah, wonderful. | 素晴らしい。 | |
| It's going to clear up soon. | 間もなく、晴れてきそうだ。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| It's already cleared up. | もう晴れたよ。 | |
| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| She has had a magnificent career. | 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| The hotel has a good prospect. | そのホテルは見晴らしがよい。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| The sky was bright and clear. | 空は晴れて明るかった。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| It was a fine day so I went on a picnic. | 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 | |
| I hope that it is fine tomorrow. | 明日は晴れるといいと思う。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Such international cooperation produced great results. | そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. | そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| He has a great sense of humour. | 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. | 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| The skies are clear. | 晴れています。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| It is clearing up. | 晴れわたってきた。 | |
| I hope the weather will be fine tomorrow. | 明日、晴れるといいんだけど。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| The skies won't be clear. | 晴れないでしょう。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| It will be fine tomorrow. | あすは晴れるだろう。 | |
| The sky was clear when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| My dad's pastime is skydiving. | 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| It looks like it's going to be sunny. | どうやら晴れるようですね。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| There's a fine crop of corn this year. | 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 | |
