Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
