Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 The sky has become clear. 空が晴れた。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 It's a nice day. 晴れています。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 It's a clear day. 晴れています。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 The sky is clear. 晴れています。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
