It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 It is clearing up. 晴れわたってきた。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Fantastic! 素晴らしい！ She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 It's a clear day. 晴れています。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 It's a nice day. 晴れています。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
