| Do you think the weather will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 | |
| It ought to be fine tomorrow. | 明日は晴れるに決まっている。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| It is clearing up. | 晴れわたってきた。 | |
| The skies are clear. | 晴れています。 | |
| His depression came to an end when she kissed him. | 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. | 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 | |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. | 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. | タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日晴れるといいな。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女は晴れ着を着ている。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| The athletic meeting has been postponed until the first fine day. | 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
| I hope it'll be fine tomorrow. | 明日は晴れるといいな。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. | 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| It's a beautiful day, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| The weather will be clear, followed by clouds later on. | 天気は晴れのち曇りでしょう。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. | 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| The sky was clear when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| The sky is clear and the sun is bright. | 空は晴れ、太陽は輝いている。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| The marathon will be held, rain or shine. | マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 | |
| If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| Rain or shine, the postman delivers the mail. | 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 | |
| She was off in her Sunday best. | 彼女は晴れ着を着て出かけた。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| I cheered myself up by listening to music. | 音楽を聞いて気を晴らした。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| It's going to clear up soon. | 間もなく、晴れてきそうだ。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. | あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 | |
| He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
| The sky is likely to clear up. | 晴れそうだ。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| It looks like it is going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." | 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| The hill commands a fine view. | その丘は見晴らしがよい。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. | このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| The fog won't clear until there's a wind to blow it away. | 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Your hat matches your dress marvellously. | あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| He avenged his father's death. | 彼は父の死の恨みを晴らした。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
