Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Terrific!
素晴らしい！
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
