On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The sky is clear.
晴れています。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's a nice day.
晴れています。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
