It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The skies are clear.
晴れています。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
