Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The sky is clear. 晴れています。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 It's a clear day. 晴れています。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 It won't clear up. 晴れないでしょう。
