What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
