Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It's a clear day.
晴れています。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's a nice day.
晴れています。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
