Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
