Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
