Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The skies are clear.
晴れています。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
