Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It's a clear day.
晴れています。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Fantastic!
素晴らしい！
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
