Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Terrific!
素晴らしい！
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
