Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's a nice day.
晴れています。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu