Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
