Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a clear day. 晴れています。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 Fantastic! 素晴らしい！ The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 How wonderful! 素晴らしいですね！
