Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The sky is clear. 晴れています。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。
