| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| Do you think we'll have good weather tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| It looks like it is going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| It was a good dinner, to say the least. | 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 | |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| Do you think the weather will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| It will be fine tomorrow, too. | 明日も晴れるでしょう。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女は晴れ着を着ている。 | |
| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| I hope it will be fine tomorrow. | 明日晴れるといいと思います。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| Do you think tomorrow's weather will be good? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. | 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 | |
| The weather was as fine as it could be. | 天気はこの上なく素晴らしかった。 | |
| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| The hotel has a good prospect. | そのホテルは見晴らしがよい。 | |
| On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| Will it be fair in Tokyo tomorrow? | 東京は明日晴れるでしょうか。 | |
| He has a great sense of humour. | 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| The congregation was moved by the fine sermon. | 会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| Driving along the coast is wonderful. | 海辺をドライブすることは素晴らしい。 | |
| "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." | 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 | |
| The girl was in her best. | 少女は晴れ着を着ていた。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| Fair, later cloudy. | 晴れ後曇りでした。 | |
| They are decked out in their Sunday clothes. | 彼らは晴れ着で着飾っている。 | |
| There's a fine crop of corn this year. | 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 | |
| I think it will be sunny. | 晴れだと思うよ。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. | 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 | |
| This is a pretty amazing place. | ここは本当に素晴らしい場所だ。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| My house, located on a hill, command a fine view. | 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| It's already cleared up. | もう晴れたよ。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The weather won't be fine. | 晴れないでしょう。 | |
| It's a clear day. | 晴れています。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| Will it clear up soon? | すぐ晴れるだろうか。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| The skies won't be clear. | 晴れないでしょう。 | |
| It ought to be fine tomorrow. | 明日は晴れるに決まっている。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| The day being fine, we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日晴れるといいな。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow. | 明日晴れるかどうか分かりません。 | |
| My dad's pastime is skydiving. | 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| Luckily, the weather turned out fine. | 幸運にも、天気は晴れになった。 | |
| The hill commands a fine view. | その丘は見晴らしがよい。 | |
| I hope the weather will be fine tomorrow. | 明日、晴れるといいんだけど。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| I don't suppose it's going to be sunny. | 晴れにならないと思う。 | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
