Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ The skies are clear. 晴れています。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I think it will be fine. 晴れると思う。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 The sky is clear. 晴れています。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
