Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The sky is clear.
晴れています。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I think it will be fine.
晴れると思う。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Terrific!
素晴らしい！
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
