If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
