Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 How wonderful! 素晴らしいですね！ Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 I think it will be fine. 晴れると思う。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It's a clear day. 晴れています。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The skies are clear. 晴れています。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 It's a nice day. 晴れています。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
