Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's already cleared up. もう晴れたよ。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 Fantastic! 素晴らしい！ It is bright and clear. 今日は快晴だ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 It's a nice day. 晴れています。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
