Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It's a nice day.
晴れています。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It's a clear day.
晴れています。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
