Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
I think it will be fine.
晴れると思う。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The skies are clear.
晴れています。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
