Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Fantastic!
素晴らしい！
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
