Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Fantastic!
素晴らしい！
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
