Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
