Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
It's a clear day.
晴れています。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The sky is clear.
晴れています。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
