Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
Terrific!
素晴らしい！
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
How wonderful!
素晴らしいですね！
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
