She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Terrific! 素晴らしい！ If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 The skies are clear. 晴れています。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。
