Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
