It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
How wonderful!
素晴らしいですね！
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The sky has become clear.
空が晴れた。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Terrific!
素晴らしい！
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
