His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's a nice day.
晴れています。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The skies are clear.
晴れています。
Terrific!
素晴らしい！
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky is clear.
晴れています。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
