Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
