Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
