Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Fantastic!
素晴らしい！
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The skies are clear.
晴れています。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
