Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 The sky is clear. 晴れています。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。
