Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Terrific! 素晴らしい！ I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 How wonderful! 素晴らしいですね！ The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。
