Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
