Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has had a magnificent career. | 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| Will it be fair in Tokyo tomorrow? | 東京は明日晴れるでしょうか。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| The fog began to lift. | 霧が晴れ始めた。 | |
| The sky is clear. | 晴れています。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| Kudos for your outstanding achievement! | 素晴らしい業績に拍手を送ります。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Recently John feels better on and off. | 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | あした晴れてくれるといいなあ。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| My dad's pastime is skydiving. | 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| It ought to be fine tomorrow. | 明日は晴れるに決まっている。 | |
| They are decked out in their Sunday clothes. | 彼らは晴れ着で着飾っている。 | |
| I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. | 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| The skies are clear. | 晴れています。 | |
| The congregation was moved by the fine sermon. | 会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| Your hat matches your dress marvellously. | あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 | |
| I could not get rid of my doubt about it. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| A curtain of mist blocked our view. | 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 | |
| It's a nice day. | 晴れています。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Fair, later cloudy. | 晴れ後曇りでした。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| He avenged his father's death. | 彼は父の死の恨みを晴らした。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日晴れるといいな。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| Will it be sunny tomorrow? | 明日は晴れになるでしょうか。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| It was a fine day, so we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| She was off in her Sunday best. | 彼女は晴れ着を着て出かけた。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow. | 明日晴れるかどうか分かりません。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| He has a great sense of humour. | 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| I cheered myself up by listening to music. | 音楽を聞いて気を晴らした。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| All the best wishes on this wonderful day. | 素晴らしき日をお迎えください。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| The hotel has a good prospect. | そのホテルは見晴らしがよい。 | |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
