Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 The sky is clear. 晴れています。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The sky has become clear. 空が晴れた。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 Fantastic! 素晴らしい！ Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
