Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Fantastic!
素晴らしい！
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
