Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
