Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 I think it will be fine. 晴れると思う。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 Terrific! 素晴らしい！ He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 The sky is clear. 晴れています。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 It's a nice day. 晴れています。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
