Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 I think it will be fine. 晴れると思う。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。
