Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 The sky is clear. 晴れています。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Will it clear up soon? すぐ晴れるだろうか。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 It's a clear day. 晴れています。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
