Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 How wonderful! 素晴らしいですね！ The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 The sky is clear. 晴れています。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。
