Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It's a clear day.
晴れています。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
