She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 It's a clear day. 晴れています。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I think it will be fine. 晴れると思う。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。
