Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 Fantastic! 素晴らしい！ This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Terrific! 素晴らしい！ It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 The skies are clear. 晴れています。
