Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Terrific!
素晴らしい！
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The skies are clear.
晴れています。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I think it will be fine.
晴れると思う。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
