You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It's a clear day.
晴れています。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I think it will be fine.
晴れると思う。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
