Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Fantastic!
素晴らしい！
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
