Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
It's a clear day.
晴れています。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
