Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Fantastic!
素晴らしい！
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Terrific!
素晴らしい！
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
