Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The sky is clear.
晴れています。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
The sky has become clear.
空が晴れた。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
