| "Is it raining where you are?" "It's clear." | 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 | |
| I think it will be sunny. | 晴れだと思うよ。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| If it is fine tomorrow, we will play baseball. | もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." | 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 | |
| Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. | 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| Luckily, the weather turned out fine. | 幸運にも、天気は晴れになった。 | |
| It will clear up by and by. | まもなく晴れるでしょう。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The weather was as fine as it could be. | 天気はこの上なく素晴らしかった。 | |
| It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. | さっきまでの快晴がうそのようだ。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. | よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 | |
| It will be fine tomorrow. | あすは晴れるだろう。 | |
| It's going to clear up soon. | 間もなく、晴れてきそうだ。 | |
| Do you think tomorrow's weather will be good? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. | このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 | |
| Go is my only distraction. | 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| My dad's pastime is skydiving. | 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. | 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 | |
| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| I hope it will be fine. | 晴れるといいですね。 | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| The sky is clear. | 晴れています。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| She has been a wonderful role model for us. | 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日晴れるといいな。 | |
| The minister inspired us with a marvelous sermon. | 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 | |
| His work is beyond comparison. | 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 | |
| Recently John feels better on and off. | 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 | |
| My house, located on a hill, command a fine view. | 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 | |
| The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. | 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 | |
| It's always sunny in Italy. | イタリアでは、いつも晴れです。 | |
| Do you think it will be nice out tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| Such was his eloquence that everybody was moved to tears. | 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| It was a fine day so I went on a picnic. | 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. | 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| She gave me a wonderful present. | 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| A curtain of mist blocked our view. | 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| I hope the fog will go away soon. | 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 | |
| The weather won't be fine. | 晴れないでしょう。 | |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| I cheered myself up by listening to music. | 音楽を聞いて気を晴らした。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. | タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日は晴れてくれるといいなぁ。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| The weather clearing up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| The athletic meeting has been postponed until the first fine day. | 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| His depression came to an end when she kissed him. | 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| She was off in her Sunday best. | 彼女は晴れ着を着て出かけた。 | |
