Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The sky has become clear.
空が晴れた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It's a clear day.
晴れています。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It's a nice day.
晴れています。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
