I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
