Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Fantastic! 素晴らしい！ They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Terrific! 素晴らしい！ We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 I think it will be fine. 晴れると思う。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。
