| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| The minister inspired us with a marvelous sermon. | 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| Her English is excellent. | 彼女の英語は素晴らしい。 | |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| It doesn't matter whether it rains or shines. | 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| It's always sunny in Italy. | イタリアでは、いつも晴れです。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| The weather was as fine as it could be. | 天気はこの上なく素晴らしかった。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| Will it be fair in Tokyo tomorrow? | 東京は明日晴れるでしょうか。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. | 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| She was off in her Sunday best. | 彼女は晴れ着を着て出かけた。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| The day being fine, we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| The clouds cleared up and let the sun shine. | 雲が晴れて陽がさしはじめた。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| Such was his eloquence that everybody was moved to tears. | 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| This is the finest view I have ever seen. | これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 | |
| There's a fine crop of corn this year. | 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| I hope it will be fine. | 晴れるといいですね。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Rain or shine, the athletic meet will be held. | 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 | |
| Will it clear up soon? | すぐ晴れるだろうか。 | |
| Isn't this weather just great! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| She has been a wonderful role model for us. | 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| He has a great sense of humour. | 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| I hope it will be nice. | 晴れればいいなあ。 | |
| I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. | 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| Terrific! | 素晴らしい！ | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| On a clear day, you can see Mt. Fuji. | 晴れた日には富士山が見える。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| The sky is clear and the sun is bright. | 空は晴れ、太陽は輝いている。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| Your plan sounds great. | 君のプランは素晴らしい。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ？ | |
| His depression came to an end when she kissed him. | 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 | |
| The skies won't be clear. | 晴れないでしょう。 | |
| It was such a wonderful movie that I saw it five times. | あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 | |
| "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." | 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| It's a nice day. | 晴れています。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Kate looks amazing. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| The weather will be clear, followed by clouds later on. | 天気は晴れのち曇りでしょう。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| Ah, wonderful. | 素晴らしい。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| I hope it will be fine tomorrow. | 明日晴れるといいと思います。 | |
| I think it will be sunny. | 晴れだと思うよ。 | |
| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. | 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| I will go to the sea if it is fine tomorrow. | あす晴れれば海に行きます。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
