Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It's a clear day.
晴れています。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
