Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
