| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| I discovered a very nice place today. | 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| What a beautiful sunset. | 素晴らしい夕焼けですね。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 | |
| He avenged his father's death. | 彼は父の死の恨みを晴らした。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報によると明日は晴れです。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| I don't suppose it's going to be sunny. | 晴れにならないと思う。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. | 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 | |
| How wonderful this sight is. | この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 | |
| It's a marvelous thing to do a play with her. | 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 | |
| Do you think it will be nice out tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| When it clears up tomorrow it is good. | 明日は晴れるといいですね。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| I could not get rid of my doubt about it. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. | そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| Will it be fine weather tomorrow? | 明日は晴れだろうか。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. | 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| Will it clear up soon? | すぐ晴れるだろうか。 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| It's a beautiful day, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| Do you think the weather will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| Do you think tomorrow's weather will be good? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Will it be fine tomorrow? | 明日は晴れるでしょうか。 | |
| The clouds cleared up and let the sun shine. | 雲が晴れて陽がさしはじめた。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| I admire people who express their opinions frankly. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| It's a beautiful day. | 素晴らしい日です。 | |
| The church congregation was moved by the fine sermon. | 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
| The day being fine, we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| The sky was bright and clear. | 空は晴れて明るかった。 | |
| Will it be sunny tomorrow? | 明日は晴れになるでしょうか。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| I will leave if it is fine tomorrow. | 明日晴れたら、出発するつもりだ。 | |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ？ | |
| It was a good dinner, to say the least. | 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 | |
| It looks like it's going to clear up soon. | すぐ晴れ上がりそうです。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| His work is beyond comparison. | 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 | |
| Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. | 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| This bag is both good and inexpensive. | このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日晴れるといいな。 | |
| The fog began to lift. | 霧が晴れ始めた。 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| The weather will be fair today. | 今日は晴天でしょう。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| I hope you'll have a great year. | 素晴らしい一年を。 | |
| The congregation was moved by the fine sermon. | 会衆は素晴らしい説教に感動した。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| It may possibly be fine tomorrow. | 明日あるいは晴れるかもしれない。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| Some fine phrases occurred to the poet. | いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| They admired the scenic view from the hill. | 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| We had few sunny days this summer. | 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
