I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 How wonderful! 素晴らしいですね！ I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 I think it will be fine. 晴れると思う。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 The skies are clear. 晴れています。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Terrific! 素晴らしい！ Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
