Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The skies are clear.
晴れています。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
