Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
It's a nice day.
晴れています。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Terrific!
素晴らしい!
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ?
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか?」「晴れています」
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.