Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The sky has become clear.
空が晴れた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Terrific!
素晴らしい！
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
It's a nice day.
晴れています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
I think it will be fine.
晴れると思う。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Fantastic!
素晴らしい！
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
