Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It's a clear day.
晴れています。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Terrific!
素晴らしい!
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu