I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She was off in her Sunday best. 彼女は晴れ着を着て出かけた。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 The sky is clear. 晴れています。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
