Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 Terrific! 素晴らしい！ He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Fantastic! 素晴らしい！ His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。
