This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The sky has become clear. 空が晴れた。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I think it will be fine. 晴れると思う。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 Fantastic! 素晴らしい！ All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。
