Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It's a clear day.
晴れています。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It's a nice day.
晴れています。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
