Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It's a clear day.
晴れています。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I think it will be fine.
晴れると思う。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
