Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Fantastic!
素晴らしい！
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
