Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Fantastic!
素晴らしい！
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The sky is clear.
晴れています。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
