| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| We had few sunny days this summer. | 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 | |
| The fog began to lift. | 霧が晴れ始めた。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日晴れるといいな。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 | |
| The sky has become clear. | 空が晴れた。 | |
| The weather was as fine as it could be. | 天気はこの上なく素晴らしかった。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 | |
| She has been a wonderful role model for us. | 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| The skies are clear. | 晴れています。 | |
| All the best wishes on this wonderful day. | 素晴らしき日をお迎えください。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| My house, located on a hill, command a fine view. | 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| It will be fine tomorrow, too. | 明日も晴れるでしょう。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| The sky is likely to clear up. | 晴れそうだ。 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| The hotel has a good prospect. | そのホテルは見晴らしがよい。 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| Do you think it will be nice out tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| It ought to be fine tomorrow. | 明日は晴れるに決まっている。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| The fog won't clear until there's a wind to blow it away. | 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 | |
| The marathon will be held, rain or shine. | マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| Her English is excellent. | 彼女の英語は素晴らしい。 | |
| I admire a person who expresses a frank opinion. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| It's wonderful to be here. | ここにいると素晴らしいですよ。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| Playing go is my favorite pastime. | 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 | |
| She's awesome. | 彼女は素晴らしい。 | |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| It was a fine day so I went on a picnic. | 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| It's already cleared up. | もう晴れたよ。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| I hope that it is fine tomorrow. | 明日は晴れるといいと思う。 | |
| She has a marvelous sense of humor. | 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 | |
| It's a nice day. | 晴れています。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| She was off in her Sunday best. | 彼女は晴れ着を着て出かけた。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| She has beautiful handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I hope it will be fine. | 晴れるといいですね。 | |
| Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. | 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 | |
| I hope the weather will be fine tomorrow. | 明日、晴れるといいんだけど。 | |
| It looks like it's going to be sunny. | どうやら晴れるようですね。 | |
| The weather stayed fine for three days. | 三日間晴れが続いた。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| Fantastic! | 素晴らしい！ | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| His work is beyond comparison. | 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| The weather will be clear, followed by clouds later on. | 天気は晴れのち曇りでしょう。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報によると明日は晴れです。 | |
| Will it be sunny tomorrow? | 明日は晴れになるでしょうか。 | |
| He avenged his father's death. | 彼は父の死の恨みを晴らした。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. | 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 | |
| I think it will be sunny. | 晴れだと思うよ。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| It was a good dinner, to say the least. | 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| No, I don't think the weather will clear up. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. | 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 | |
| This bag is both good and inexpensive. | このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 | |
