From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It's a clear day.
晴れています。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Terrific!
素晴らしい！
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
