His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The sky is clear.
晴れています。
The skies are clear.
晴れています。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
