Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It's a clear day.
晴れています。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
