It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 It's a clear day. 晴れています。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It is clearing up. 晴れわたってきた。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 The sky was bright and clear. 空は晴れて明るかった。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
