Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?