Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It's a nice day.
晴れています。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky has become clear.
空が晴れた。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
