Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The sky is clear.
晴れています。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Fantastic!
素晴らしい！
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
