I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. 明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。
