If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It's a nice day.
晴れています。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The sky is clear.
晴れています。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
