Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
