It's a nice day. 晴れています。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 I think it will be fine. 晴れると思う。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 It may possibly be fine tomorrow. ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 "Is it going to clear up?" "I hope so." 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。
