Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Terrific!
素晴らしい！
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
