Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 It's a clear day. 晴れています。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 The sky was as clear as ever. 空は相変わらず晴れ渡っていた。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The sky is clear. 晴れています。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 The skies are clear. 晴れています。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
