Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The skies are clear.
晴れています。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
How wonderful!
素晴らしいですね！
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
