Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I hope it will be fine.
晴れるといいですね。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
How wonderful!
素晴らしいですね！
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
