Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
