Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The skies are clear.
晴れています。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
Do you think tomorrow's weather will be good?
あなたはあした晴れると思いますか。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Terrific!
素晴らしい！
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
How wonderful!
素晴らしいですね！
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
The sky has become clear.
空が晴れた。
The sky is clear.
晴れています。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
