Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
I think it will be fine.
晴れると思う。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
