Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 The skies are clear. 晴れています。 The sky has become clear. 空が晴れた。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 "What is the weather like over there?" "It's nice" 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 The marathon will be held, rain or shine. マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 I think it will be fine. 晴れると思う。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 It's a nice day. 晴れています。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 It looks like it'll clear up. 晴れそうだ。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Terrific! 素晴らしい！ The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。
