Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
I think it will be fine.
晴れると思う。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
It's a nice day.
晴れています。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
