Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Terrific!
素晴らしい！
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
