Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 I think it will be fine. 晴れると思う。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's a clear day. 晴れています。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 No, I don't think the weather will clear up. いいえ、晴れないと思います。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 The hill commands a fine view. その丘は見晴らしがよい。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Terrific! 素晴らしい！ Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 It looks like it's going to be sunny. どうやら晴れるようですね。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 It was a fine day so I went on a picnic. 晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。
