As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
The sky is clear.
晴れています。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Terrific!
素晴らしい！
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
