Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I think it will be fine.
晴れると思う。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
