"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
The sky has become clear.
空が晴れた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Rain or shine, I'll go.
降っても晴れでも行きます。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
