The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's a clear day.
晴れています。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It won't clear up.
晴れないでしょう。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
