Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 It's a nice day. 晴れています。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 Fantastic! 素晴らしい！ She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 Driving is a good holiday pastime. ドライブは休日のいい気晴らしだ。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The skies are clear. 晴れています。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 What a wonderful invention! なんと素晴らしい発明だろう。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 When it clears up tomorrow it is good. 明日は晴れるといいですね。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I wonder if it will be nice. 晴れるのかなあ？ The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
