The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ?
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It will clear up by and by.
まもなく晴れるでしょう。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
The sky has become clear.
空が晴れた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu