The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
How wonderful!
素晴らしいですね！
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
