Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It's a nice day.
晴れています。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It was a beautiful sunny day.
美しく晴れわたった日だった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
It's a clear day.
晴れています。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
