Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I think it will be fine.
晴れると思う。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It's already cleared up.
もう晴れたよ。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
If it is fine tomorrow, we will play baseball.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It doesn't look like it'll clear up today.
今日は晴れそうもない。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The sky has become clear.
空が晴れた。
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
