| The sky will soon clear up. | 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| The picture was wonderful. | その絵は素晴らしかったです。 | |
| All the best wishes on this wonderful day. | 素晴らしき日をお迎えください。 | |
| She has beautiful handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| You mustn't miss seeing this wonderful film. | こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 | |
| Situated on a hill, his house commands a fine view. | 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| They had a lovely time together. | 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 | |
| I admire a person who expresses a frank opinion. | 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. | 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| The weather won't be fine. | 晴れないでしょう。 | |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 | |
| The sky is clear and the sun is bright. | 空は晴れ、太陽は輝いている。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜はきっと晴天だ。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| The weather was lovely when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
| It is bright and clear. | 今日は快晴だ。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. | 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| It doesn't look like it'll clear up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| How wonderful a time we have had! | 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow. | 明日晴れるかどうか分かりません。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 | |
| That's a splendid idea. | それは素晴らしい考えだ。 | |
| It looks like it's going to be sunny. | どうやら晴れるようですね。 | |
| "What is the weather like over there?" "It's nice" | 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 | |
| No, I'm afraid it won't. | いいえ、晴れないと思います。 | |
| I wonder if it will be nice. | 晴れるのかなあ？ | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋からは町の見晴らしがよい。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| It ought to be fine tomorrow. | 明日は晴れるに決まっている。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. | よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 | |
| Do you think we'll have good weather tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは素晴らしかった。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. | 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京は本当に素晴らしかった。 | |
| She has been a wonderful role model for us. | 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| The sky is likely to clear up. | 晴れそうだ。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| How wonderful this is! | なんと素晴らしいのだろう。 | |
| Do you think it will be fine tomorrow? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. | 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 | |
| Fair, later cloudy. | 晴れ後曇りでした。 | |
| I've never been to such a nice party. | こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| It was a fine day, so we went swimming. | その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 | |
| We had few sunny days this summer. | 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| "Is it going to clear up?" "I hope so." | 「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」 | |
| The weather does not look like clearing up today. | 今日は晴れそうもない。 | |
| I will leave if it is fine tomorrow. | 明日晴れたら、出発するつもりだ。 | |
| This bag is both good and inexpensive. | このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 | |
| A wonderful idea just ran through my mind. | 素晴らしい考えがひらめいた。 | |
| The sky was as clear as ever. | 空は相変わらず晴れ渡っていた。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| I consider the Russian ballet the greatest. | 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 | |
| Is it splendid, this world? | 素晴らしきかな、この世界。 | |
| What a wonderful invention! | なんと素晴らしい発明だろう。 | |
| Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 | |
| My dad's pastime is skydiving. | 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
| Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. | ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| The weather will be fair today. | 今日は晴天でしょう。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
| When it clears up tomorrow it is good. | 明日は晴れるといいですね。 | |
| Look at the clear sky. | 晴れた空を見なさい。 | |
| The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報では明日は晴れです。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| The sky is clear. | 晴れています。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
