Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It's a nice day.
晴れています。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I wonder if it will be sunny outside.
晴れるのかなあ？
She was off in her Sunday best.
彼女は晴れ着を着て出かけた。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
