Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
東京は明日晴れるでしょうか。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
