Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The sky is clear.
晴れています。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
It's a clear day.
晴れています。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It looks like it is going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Will it clear up this afternoon?
午後は晴れるだろうか。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
