Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
The skies are clear.
晴れています。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
I think it will be fine.
晴れると思う。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
