Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 I admire people who express their opinions frankly. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。 I wonder if it will clear up tomorrow. 明日は晴れるかしら。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 She has had a magnificent career. 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 His new car is a real beauty. 彼の新車はとても素晴らしい。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The skies are clear. 晴れています。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 She is dressed in her best. 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は快晴らしい。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather will be fair today. 今日は晴天でしょう。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 I think it will be fine. 晴れると思う。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 It will clear up by and by. まもなく晴れるでしょう。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
