Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The sky is clear.
晴れています。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
The hotel has a good prospect.
そのホテルは見晴らしがよい。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The sky has become clear.
空が晴れた。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It looks like it'll clear up.
晴れそうだ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I hope the weather will be fine tomorrow.
明日、晴れるといいんだけど。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather cleared up, so he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
A curtain of mist blocked our view.
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
How wonderful!
素晴らしいですね！
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
