Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“晴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The sky has become clear.
空が晴れた。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
The skies are clear.
晴れています。
I wonder if it will be nice.
晴れるのかなあ？
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
