The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I'm not busy now.
私は今暇です。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I'm free.
私は暇だ。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
