It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
