Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It's hot.
暑いです。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
