Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 Warm yourself while the fire burns. 火が燃えている間に暖まれ。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 I think it's getting warmer. 暖かくなってきたようだね。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 It will get warmer and warmer. だんだん暖かくなります。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 The room was warm. 部屋は暖かかった。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かい。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 It is getting warmer day by day. 日ごとに暖かくなっていく。 It is rather warm today. 今日はかなり暖かい。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 They got a warm reception. 彼らは暖かく迎えられた。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 It was a warm day. 暖かい日でした。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 It is getting warmer and warmer day by day. 日に日に暖かくなっています。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 It has become much warmer. うんと暖かくなった。 Today is very warm. 今日はとても暖かいです。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 It is too warm for a fire today. きょうは暖かいから火はいらない。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 A warm current runs off the coast of Shikoku. 暖流が四国の沖を流れている。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 They will help you to get warm. それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 It is warmer today than yesterday. 今日は昨日より暖かい。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 Whoever comes, I'll welcome him warmly. だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 I have plenty of money with me. 懐が暖かい。 Tom turned on the heater. トムは暖房をつけた。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 Will you warm the milk, please? ミルクを暖めてくれませんか。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
