Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They welcomed her warmly. 彼らは彼女を暖かく迎えた。 It is warm there all the year round. そこは一年中暖かい。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 He warmed himself at the stove. 彼はストーブで体を暖めた。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 It is getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきています。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 It is too warm for a fire today. きょうは暖かいから火はいらない。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 You can't turn the heat off as long as the system is operating. その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かい。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 How do you heat the house? お宅の暖房はどのようにしていますか。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Our dorm's heating system isn't working properly. 寮の暖房が故障してるんです。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 It is rather warm today. 今日はかなり暖かい。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の前の席がありますか。 The classroom has finally warmed up. 教室はやっと暖かくなった。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 The clock is above the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 It's getting warmer and warmer. だんだん暖かくなってきました。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 "I want a house to keep me warm," he said. 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 Will you warm the milk, please? ミルクを暖めてくれませんか。 Now that the weather is warmer, I can go outdoors. もう暖かくなったので外出できる。 It's warm here all the year round. ここは、一年中暖かい。 Dress yourself warmly before you go out. 暖かくして行きなさい。 I like the warm sea around Okinawa. 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 I have plenty of money with me. 懐が暖かい。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 The fireplace was burning brightly. 暖炉が赤々と燃えていた。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 The heating doesn't work. 暖房が故障しています。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 It seems warm outside. 外は暖かいみたいです。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 This coat is warm. このコートは暖かい。 It was a warm day. 暖かい日でした。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。
