Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
