Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
I visited him on a warm May afternoon.
私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Don't you think it is rather warm for December?
12月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.