We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
