The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
