Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
