Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
