Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
