Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
