Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It was a warm day.
暖かい日でした。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
