Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
