Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It was a warm day.
暖かい日でした。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The climate of England is milder than that of Scotland.
