Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
