Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. | 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 | |
| It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| The house is heated by solar energy. | その家は太陽エネルギーで暖房されている。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. | 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| The climate of Japan is milder than that of England. | 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| Since it got warmer, I took off my sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| The heater is broken. | 暖房が壊れています。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
