Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. | 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. | 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| Since it got warmer, I took off my sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| The weather became warm. | 天候が暖かくなった。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| It is getting warmer and warmer. | だんだんと暖かくなってきています。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
