Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 It is getting warmer day by day. 日ごとに暖かくなっていく。 This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 How do you heat the house? お宅の暖房はどのようにしていますか。 Since it got warmer, I took off my sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かい。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 It is warmer today than yesterday. 今日は昨日より暖かい。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 We have a good heating system. うちにはちゃんとした暖房施設があります。 It will get warmer and warmer. だんだん暖かくなります。 Greet him with a warm smile. 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 "I want a house to keep me warm," he said. 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 Our dorm's heating system isn't working properly. 寮の暖房が故障してるんです。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の前の席がありますか。 It is getting warmer and warmer day by day. 日に日に暖かくなっています。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 It is getting warmer and warmer these days. このごろは暖かくなってきている。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Today is very warm. 今日はとても暖かいです。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 He warmed himself with a pocket heater. 彼はカイロで体を暖めた。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 This coat is warm. このコートは暖かい。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 The fireplace was burning brightly. 暖炉が赤々と燃えていた。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 We were welcomed warmly. 私たちは暖かく迎えられた。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 Will you warm the milk, please? ミルクを暖めてくれませんか。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 The family received me very warmly. その家族は私を暖かく迎えてくれた。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 The clock is above the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。
