The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
