Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
