You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
