Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| The house is heated by solar energy. | その家は太陽エネルギーで暖房されている。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
