The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
