Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| It is getting warmer and warmer. | だんだんと暖かくなってきています。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| The weather became warm. | 天候が暖かくなった。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
| Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. | 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| How do you heat the house? | お宅の暖房はどのようにしていますか。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| The house is heated by solar energy. | その家は太陽エネルギーで暖房されている。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
