Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It was a warm day.
暖かい日でした。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
