Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| The heater is broken. | 暖房が壊れています。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
