The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
