The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
