Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It was a warm day.
暖かい日でした。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
