Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
