Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
