Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
