The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
The climate of Japan is milder than that of England.
