Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
It was a warm day.
暖かい日でした。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
