If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
