Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
It was a warm day.
暖かい日でした。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
