Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
