Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
