Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
