Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
