The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was a warm day.
暖かい日でした。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
