Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will help you to get warm. それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 It will get warmer soon. もうすぐ暖かくなるだろう。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 The classroom has finally warmed up. 教室はやっと暖かくなった。 The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 I was pleased no end by the cordial welcome. 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 Warm weather favored our picnic. 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 It will get warmer and warmer. だんだん暖かくなります。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Since it got warmer, I took off my sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 They welcomed her warmly. 彼らは彼女を暖かく迎えた。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 We were welcomed warmly. 私たちは暖かく迎えられた。 The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 It is getting warmer every day. 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 He warmed his hands. 彼は手を暖かくした。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 As it got warmer, I took off the sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 You should keep yourself warm. 暖かくしてください。 We have a good heating system. うちにはちゃんとした暖房施設があります。 It has become much warmer. うんと暖かくなった。 The climate of Japan is milder than that of England. 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 They got a warm reception. 彼らは暖かく迎えられた。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Our dorm's having heater problems. 寮の暖房が故障してるんです。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 I think it's getting warmer. 暖かくなってきたようだね。 The clock is above the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。 He warmed himself at the stove. 彼はストーブで体を暖めた。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 Today is very warm. 今日はとても暖かいです。 It was nice and warm inside the house. 家の中はとても暖かかった。 How do you heat the house? お宅の暖房はどのようにしていますか。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 It is too warm for a fire today. きょうは暖かいから火はいらない。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
