Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 | |
| The house is heated by solar energy. | その家は太陽エネルギーで暖房されている。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| How do you heat the house? | お宅の暖房はどのようにしていますか。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
