Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
