Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
