Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
