The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
