Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
