Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
