Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 It seems warm outside. 外は暖かいみたいです。 It is warmer today than yesterday. 今日は昨日より暖かい。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 It is warm there all the year round. そこは一年中暖かい。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 I have plenty of money with me. 懐が暖かい。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の前の席がありますか。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 Will you warm the milk, please? ミルクを暖めてくれませんか。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 You should keep yourself warm. 暖かくしてください。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Tom turned on the heater. トムは暖房をつけた。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 Sit down here and warm yourself. ここにおかけになって暖まってください。 It is too warm for a fire today. きょうは暖かいから火はいらない。 The classroom has finally warmed up. 教室はやっと暖かくなった。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 It has become much warmer. うんと暖かくなった。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 The climate of Japan is milder than that of England. 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 It will get warmer soon. もうすぐ暖かくなるだろう。 It's warm here all the year round. ここは、一年中暖かい。 The heating doesn't work. 暖房が故障しています。 They got a warm reception. 彼らは暖かく迎えられた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 It seems warm outside. 外は暖かいようです。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。
