Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 Sit down here and warm yourself. ここにおかけになって暖まってください。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 We were welcomed warmly. 私たちは暖かく迎えられた。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 It is warmer today than yesterday. 今日は昨日より暖かい。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 "I want a house to keep me warm," he said. 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 He sawed logs for the fireplace. 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 It is getting warmer day by day. 日ごとに暖かくなっていく。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 The clock is above the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Now that the weather is warmer, I can go outdoors. もう暖かくなったので外出できる。 Today is very warm. 今日はとても暖かいです。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Our dorm's heating system isn't working properly. 寮の暖房が故障してるんです。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 It will get warmer and warmer. だんだん暖かくなります。 I was pleased no end by the cordial welcome. 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 It's getting warmer and warmer. だんだん暖かくなってきました。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 He warmed himself at the stove. 彼はストーブで体を暖めた。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かい。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 Dress yourself warmly before you go out. 暖かくして行きなさい。 It has become much warmer. ずっと暖かくなった。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 He warmed his hands. 彼は手を暖かくした。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 It is getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきています。 The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 It will get warmer soon. もうすぐ暖かくなるだろう。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 It seems warm outside. 外は暖かいみたいです。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。
