Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| Since it got warmer, I took off my sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| It is warm there all the year round. | そこは一年中暖かい。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
