Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
