Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 Tom turned on the heater. トムは暖房をつけた。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 Warm weather favored our picnic. 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 It's very hot today. 今日はとても暖かいです。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 It's getting warmer and warmer. だんだん暖かくなってきました。 Now that the weather is warmer, I can go outdoors. もう暖かくなったので外出できる。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かい。 It becomes warmer day after day. 日ごとに暖かくなっている。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 Our dorm's having heater problems. 寮の暖房が故障してるんです。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 It is getting warmer and warmer these days. このごろは暖かくなってきている。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 The climate here is mild. ここの気候は温暖である。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 The clock is above the fireplace. 暖炉の上に時計が掛かっている。 The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 They welcomed her warmly. 彼らは彼女を暖かく迎えた。 The island has a mild climate. 島の天候はとても温暖です。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 As it got warmer, I took off the sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 Sit down here and warm yourself. ここにおかけになって暖まってください。 It is getting warmer and warmer day by day. 日に日に暖かくなっています。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 Dress yourself warmly before you go out. 暖かくして行きなさい。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 He warmed himself with a pocket heater. 彼はカイロで体を暖めた。 The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 It is getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきています。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 It has become much warmer. ずっと暖かくなった。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 It was a warm day. 暖かい日でした。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
