Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
