Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| The climate of Japan is milder than that of England. | 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| The fireplace lends coziness to this room. | 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| The island has a mild climate. | 島の天候はとても温暖です。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| The heater is broken. | 暖房が壊れています。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| The classroom has finally warmed up. | 教室はやっと暖かくなった。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The clock is above the fireplace. | 暖炉の上に時計が掛かっている。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. | 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| The weather became warm. | 天候が暖かくなった。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. | 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
