Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
It was a warm day.
暖かい日でした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
