One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “暖”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I did without heating all through the winter.冬中暖房無しで通した。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I was pleased no end by the cordial welcome.暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
We have a good heating system.うちにはちゃんとした暖房施設があります。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
In spring days are not always warm.春の日はいつも暖かいとは限らない。
The heater is broken.暖房が壊れています。
Ice turns to water when it gets warm.暖かくなると氷は水になる。
We are having a mild winter.この冬は暖かい。
Did you turn off the heater?暖房を消しましたか。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The heater is broken.暖房が故障しています。
It's very hot today.今日はとても暖かいです。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Please look over me warmly.生暖かい目で見てやって下さい。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She kept the dining room warm in the winter.彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The cake were still warm, and they all ate and drank.ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
You had better take a bath to get warm.風呂に入って暖まった方がいいよ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
In spring it becomes warmer and warmer.春になるとだんだん暖かくなる。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
Will you warm the milk, please?ミルクを暖めてくれませんか。
She kept the dining room warm in winter.彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
They welcomed her warmly.彼らは彼女を暖かく迎えた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Tom turned on the heater.トムは暖房をつけた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The heating doesn't work.暖房が故障しています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
He seems to have a fat purse.彼は懐が暖かいらしい。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
You should keep yourself warm.暖かくしてください。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It was a warm day.暖かい日でした。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Rice grows in warm countries.米は暖かい国でできる。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License