Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 Whoever comes, I'll welcome him warmly. だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖める。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 Our dorm's having heater problems. 寮の暖房が故障してるんです。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The room was warm. 部屋は暖かかった。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 This coat is warm. このコートは暖かい。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 The heating doesn't work. 暖房が故障しています。 He warmed himself with a pocket heater. 彼はカイロで体を暖めた。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 It's very hot today. 今日はとても暖かいです。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 It is rather warm today. 今日はかなり暖かい。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かい。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 It was a warm day. 暖かい日でした。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 He warmed his hands. 彼は手を暖かくした。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 It is getting warmer every day. 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 I warmed myself at the fire. 火に当たって体を暖めた。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Tom turned on the heater. トムは暖房をつけた。 This room is anything but warm. この部屋は少しも暖かくない。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 Feeling chilly, I turned on the heater. 冷えてきたので暖房を入れた。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 I was pleased no end by the cordial welcome. 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 It becomes warmer day after day. 日ごとに暖かくなっている。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の前の席がありますか。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 The island has a mild climate. 島の天候はとても温暖です。 Since it got warmer, I took off my sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 Dress yourself warmly before you go out. 暖かくして行きなさい。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
