Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| The clock is above the fireplace. | 暖炉の上に時計が掛かっている。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The heater is broken. | 暖房が壊れています。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. | 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| The island has a mild climate. | 島の天候はとても温暖です。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
