The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It was a warm day.
暖かい日でした。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
