Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
