Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
