Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 This room is anything but warm. この部屋は少しも暖かくない。 It was a warm day. 暖かい日でした。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 As it got warmer, I took off the sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 They got a warm reception. 彼らは暖かく迎えられた。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 I warmed myself at the fire. 火に当たって体を暖めた。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 She extended a warm welcome to them. 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 It is warm there all the year round. そこは一年中暖かい。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の前の席がありますか。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖める。 Our dorm's having heater problems. 寮の暖房が故障してるんです。 He warmed himself at the stove. 彼はストーブで体を暖めた。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 You can't turn the heat off as long as the system is operating. その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 He warmed himself with a pocket heater. 彼はカイロで体を暖めた。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 Our dorm's heating system isn't working properly. 寮の暖房が故障してるんです。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 It's very hot today. 今日はとても暖かいです。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 We were welcomed warmly. 私たちは暖かく迎えられた。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 It's getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきましたね。 You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 They will help you to get warm. それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 The island has a mild climate. 島の天候はとても温暖です。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 This coat is warm. このコートは暖かい。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 It is getting warmer and warmer. ますます暖かくなってきています。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 Whoever comes, I'll welcome him warmly. だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 It is too warm for a fire today. きょうは暖かいから火はいらない。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 This room will soon heat up. この部屋はすぐに暖まる。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
