The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It was a warm day.
暖かい日でした。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
