Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
