You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
