Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| The heater is broken. | 暖房が壊れています。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| It is warm there all the year round. | そこは一年中暖かい。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| The heating doesn't work. | 暖房が故障しています。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. | 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. | 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| Oranges grow in warm countries. | オレンジは暖かい国で出来る。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| Since it got warmer, I took off my sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
