Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
