Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.