Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
It was a warm day.
暖かい日でした。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
