Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
