Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
