Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire. | 火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| The sun makes the earth warm and light. | 太陽は地球を暖かく明るくする。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| The clock is above the fireplace. | 暖炉の上に時計が掛かっている。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
