Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| The house is heated by solar energy. | その家は太陽エネルギーで暖房されている。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. | 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
