Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
