The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This coat is warm.
このコートは暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
