Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
