Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
It was a warm day.
暖かい日でした。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
