Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| The house is heated by solar energy. | その家は太陽エネルギーで暖房されている。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. | 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| The warmth after the chills intoxicated us. | 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暖かいです。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
