That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
