Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
