Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
It was a warm day.
暖かい日でした。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
