Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| The heater is broken. | 暖房が壊れています。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| Oranges grow in warm countries. | オレンジは暖かい国で出来る。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| The classroom has finally warmed up. | 教室はやっと暖かくなった。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| The room is warming up. | その部屋は次第に暖まってきた。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| The climate of Japan is as warm as that of China. | 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
