Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| We were welcomed warmly. | 私たちは暖かく迎えられた。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
| I'm worried about the global warming trend. | 私は地球の温暖化傾向を心配している。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| The classroom has finally warmed up. | 教室はやっと暖かくなった。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| I have plenty of money with me. | 懐が暖かい。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| It is warm there all the year round. | そこは一年中暖かい。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| We have a good heating system. | うちにはちゃんとした暖房施設があります。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. | 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
