Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
