Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
