Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
