The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
