The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
