Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日増しに暖かくなってきた。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| The heater is broken. | 暖房が壊れています。 | |
| I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. | 家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| Since it got warmer, I took off my sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| Tom turned on the heater. | トムは暖房をつけた。 | |
| I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. | 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 | |
| It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| How do you heat the house? | お宅の暖房はどのようにしていますか。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| Do you have a table in front of the fireplace? | 暖炉の前の席がありますか。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| We should play a more active role in combating global warming. | 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| Dress yourself warmly before you go out. | 暖かくして行きなさい。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
