Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. | 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 | |
| The thermometer went down below zero. | 寒暖計は零下に下がった。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かいらしい。 | |
| The classroom has finally warmed up. | 教室はやっと暖かくなった。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| The island has a mild climate. | 島の天候はとても温暖です。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. | 概して言えば、日本の天候は温暖です。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
| He sawed logs for the fireplace. | 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 | |
| It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. | 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 | |
| The climate here is mild. | ここの気候は温暖である。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. | 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| Today is very warm. | 今日はとても暖かいです。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming. | 今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| The climate of England is milder than of Scotland. | イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 | |
| It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| The weather became warm. | 天候が暖かくなった。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
