Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| Our dorm's having heater problems. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| It is warmer today than yesterday. | 今日は昨日より暖かい。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| They will help you to get warm. | それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| He sat reading with his wife sewing by the fire. | 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| My overcoat is light but warm. | 私のコートは軽いが暖かい。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| The air became warm. | 空気が暖かくなった。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| It is warm there all the year round. | そこは一年中暖かい。 | |
| The climate here is milder than that of Tokyo. | 当地の気候は東京より温暖です。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| The family received me very warmly. | その家族は私を暖かく迎えてくれた。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| It's warm here all the year round. | ここは、一年中暖かい。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| The long-range forecast says we will have a mild winter. | 長期予報によると、暖冬だそうだ。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. | 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It was nice and warm inside the house. | 家の中はとても暖かかった。 | |
| The clock is above the fireplace. | 暖炉の上に時計が掛かっている。 | |
| It's warm today, isn't it? | 今日は暖かいですね。 | |
| It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. | 人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。 | |
| I'm not using my home heater today. | 今日は暖房器具を使っていません。 | |
| Greet him with a warm smile. | 暖かい笑顔で、彼を迎えて。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| It has finally stopped snowing and has warmed up. | やっと雪がやみ、暖かくなりました。 | |
| Warm human relations were fostered. | 暖かい人間関係が養われた。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| They got a warm reception. | 彼らは暖かく迎えられた。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. | 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| I was pleased no end by the cordial welcome. | 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 | |
| I warmed myself at the fire. | 火に当たって体を暖めた。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| Put this jacket on, and you'll be much warmer. | このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
