The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
