Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
