Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since it got warmer, I took off my sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 The fireplace was burning brightly. 暖炉が赤々と燃えていた。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Dress yourself warmly before you go out. 暖かくして行きなさい。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言って、日本の気候は温暖である。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 He warmed his hands. 彼は手を暖かくした。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 It's fairly warm today. 今日は相当暖かい。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 After continuing days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 It is getting warmer and warmer day by day. 日に日に暖かくなっています。 I think it's getting warmer. 暖かくなってきたようだね。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 You should keep yourself warm. 暖かくしてください。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 Now that the weather is warmer, I can go outdoors. もう暖かくなったので外出できる。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 It is getting warmer day by day. 日ごとに暖かくなっていく。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 I'm worried about the global warming trend. 私は地球の温暖化傾向を心配している。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 Our dorm's having heater problems. 寮の暖房が故障してるんです。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 Sit down here and warm yourself. ここにおかけになって暖まってください。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 This room is anything but warm. この部屋は少しも暖かくない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の前の席がありますか。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 It seems warm outside. 外は暖かいようです。 Warm weather favored our picnic. 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 Did you turn off the heater? 暖房を消しましたか。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 It's warm for this time of year. 今頃にしては暖かい。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 The room was warm. 部屋は暖かかった。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 The heating doesn't work. 暖房が故障しています。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 We have a good heating system. うちにはちゃんとした暖房施設があります。 They welcomed her warmly. 彼らは彼女を暖かく迎えた。 It seems warm outside. 外は暖かいみたいです。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 Please look over me warmly. 生暖かい目で見てやって下さい。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 It becomes warmer day after day. 日ごとに暖かくなっている。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 It has become much warmer. うんと暖かくなった。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
