Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
This coat is warm.
このコートは暖かい。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
