The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Did you turn off the heater?
暖房を消しましたか。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
