Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 He sawed logs for the fireplace. 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 It will get warmer soon. もうすぐ暖かくなるだろう。 Dress yourself warmly before you go out. 暖かくして行きなさい。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 We can buy hot lunches. 暖かい弁当が買える。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 It seems warm outside. 外は暖かいようです。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 Warm yourself while the fire burns. 火が燃えている間に暖まれ。 I warmed myself at the fire. 火に当たって体を暖めた。 We were welcomed warmly. 私たちは暖かく迎えられた。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 You had better take a bath to get warm. 風呂に入って暖まった方がいいよ。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 When spring comes, it gets warms. 春が来れば、暖かくなる。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 After a succession of warm days, the weather became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かい。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 Thermometers often go below zero. 寒暖計はしばしば零度以下になる。 Whoever comes, I'll welcome him warmly. だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 This room will soon heat up. この部屋はすぐに暖まる。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Run the engine till it gets warm. 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 "I want a house to keep me warm," he said. 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 He warmed himself with a pocket heater. 彼はカイロで体を暖めた。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 The warmth after the chills intoxicated us. 寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 It is pretty warm today. 今日はだいぶ暖かい。 I think it's getting warmer. 暖かくなってきたようだね。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 It will get warmer and warmer. だんだん暖かくなります。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 The house is heated by solar energy. その家は太陽エネルギーで暖房されている。 It's very hot today. 今日はとても暖かいです。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 It is getting warmer every day. 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 Sit down here and warm yourself. ここにおかけになって暖まってください。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 It was nice and warm inside the house. 家の中はとても暖かかった。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 The climate of England is milder than that of Scotland. イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Wear warm clothes. 暖かい服を着なさい。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 I like the warm sea around Okinawa. 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
