Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
