Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air became warm. 空気が暖かくなった。 It was nice and warm inside the house. 家の中はとても暖かかった。 It is warmer today than yesterday. 今日は昨日より暖かい。 It is warm there all the year round. そこは一年中暖かい。 The weather became warm. 天候が暖かくなった。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 It is nice and warm today. 今日はとても暖かい。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 The heater is broken. 暖房が故障しています。 How do you heat the house? お宅の暖房はどのようにしていますか。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 Suddenly, it started to look almost nice and warm. 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 The climate here is milder than that of England. 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 Clean the ashes out of the fireplace. 暖炉の灰を掃除して下さい。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 It's warm here all the year round. ここは、一年中暖かい。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 It will get warmer soon. もうすぐ暖かくなるだろう。 It is getting warmer and warmer these days. このごろは暖かくなってきている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 I have plenty of money with me. 懐が暖かい。 I took off my sweater because it got warmer. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 He warmed himself with a pocket heater. 彼はカイロで体を暖めた。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 The thermometer went down below zero. 寒暖計は零下に下がった。 Put this jacket on, and you'll be much warmer. このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。 They will help you to get warm. それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 It has become very warm. たいへん暖かくなりました。 It has become much warmer. ずっと暖かくなった。 Warm weather favored our picnic. 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖める。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 This country has a mild climate. この国は気候が温暖だ。 As it got warmer, I took off the sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 The heater is warming up the room. ヒーターが部屋を暖めている。 These gloves kept her hands warm. この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 It is getting warmer day by day. 日ごとに暖かくなっていく。 Warm yourself while the fire burns. 火が燃えている間に暖まれ。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 They got a warm reception. 彼らは暖かく迎えられた。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 This coat is warm. このコートは暖かい。 This heating system burns oil. この暖房装置は石油を燃料とする。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 It is getting warmer every day. 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 Whoever comes, I'll welcome him warmly. だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 Today is very warm. 今日はとても暖かいです。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 It's warm for this time of year. 今頃にしては暖かい。 I like the warm sea around Okinawa. 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 Tom turned on the heater. トムは暖房をつけた。 Sit down here and warm yourself. ここにおかけになって暖まってください。 Rice grows in warm countries. 米は暖かい国でできる。 Luckily, it was warm this week. 運良く、今週は暖かいです。 It is nice and warm today. 今日はちょうど快適な暖かさだ。 The family received me very warmly. その家族は私を暖かく迎えてくれた。
