Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
This sweater is warm.
このセーターは暖かい。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
