Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
It was a warm day.
暖かい日でした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is getting warmer and warmer.
だんだんと暖かくなってきています。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
