Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
