Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It was a warm day.
暖かい日でした。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
