Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
It was a warm day.
暖かい日でした。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
We can buy hot lunches.
暖かい弁当が買える。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
