Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
