Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a warm heart. | 彼は暖かい心の持ち主です。 | |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を暖かくした。 | |
| I took off my sweater because it got warmer. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| The snow keeps the young plants snug and warm. | 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 | |
| You can't turn the heat off as long as the system is operating. | その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| Global warming can cause serious problems for wild animals, too. | 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 | |
| Suddenly, it started to look almost nice and warm. | 急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。 | |
| It's nice and warm. | とても暖かくて気持ちよい。 | |
| How do you heat the house? | お宅の暖房はどのようにしていますか。 | |
| He warmed himself with a pocket heater. | 彼はカイロで体を暖めた。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| As it got warmer, I took off the sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドよりも暖かい。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| They welcomed her warmly. | 彼らは彼女を暖かく迎えた。 | |
| I did without heating all through the winter. | 冬中暖房無しで通した。 | |
| As a whole the climate of Japan is mild. | 日本の気候は全体として温暖だ。 | |
| The heater is warming up the room. | ヒーターが部屋を暖めている。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日ごとに暖かくなっていく。 | |
| It's getting warmer day by day. | 日増しに暖かくなっている。 | |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 | |
| If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. | ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| This room will soon heat up. | この部屋はすぐに暖まる。 | |
| Rice grows in warm countries. | 米は暖かい国でできる。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| This country has a mild climate. | この国は気候が温暖だ。 | |
| Thermometers often go below zero. | 寒暖計はしばしば零度以下になる。 | |
| These gases can lead to global warming. | これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| You had better take a bath to get warm. | 風呂に入って暖まった方がいいよ。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| She extended a warm welcome to them. | 彼女は彼らを暖かく歓迎した。 | |
| "I want a house to keep me warm," he said. | 「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| Did you turn off the heater? | 暖房を消しましたか。 | |
| It seems that it is getting warmer and warmer every year. | 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| With the window broken, we could not keep the room warm. | 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 | |
| Whoever comes, I'll welcome him warmly. | だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| It's getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきましたね。 | |
| Please look over me warmly. | 生暖かい目で見てやって下さい。 | |
| She warmed herself by the fire. | 彼女は火にあたってからだを暖めた。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| This heating system burns oil. | この暖房装置は石油を燃料とする。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| You should keep yourself warm. | 暖かくしてください。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| It is getting warmer and warmer. | ますます暖かくなってきています。 | |
| The climate of England is milder than that of Scotland. | イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。 | |
| He seems to have a fat purse. | 彼は懐が暖かい。 | |
| The sun was shining and it was warm, so I took the day off. | 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 | |
| Warm yourself while the fire burns. | 火が燃えている間に暖まれ。 | |
| The climate of Japan is milder than that of England. | 日本の気候はイギリスの気候より温暖である。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | 寮の暖房が故障してるんです。 | |
| He took the coat off because it was warm. | 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| Shift the sofa so that it faces the fireplace. | 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 | |
| It is getting warmer and warmer. | だんだんと暖かくなってきています。 | |
| It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
| They gathered about the fireplace. | 彼らは暖炉の周りに集まった。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| The visitors were greeted with warm handshakes. | 客たちは暖かい握手で迎えられた。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| Since it got warmer, I took off my sweater. | 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 | |
| It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| He warmed himself at the stove. | 彼はストーブで体を暖めた。 | |
| A warm, sunny day is ideal for a picnic. | 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| Will you warm the milk, please? | ミルクを暖めてくれませんか。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
