Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 He took the coat off because it was warm. 暖かかったので彼はコートを脱いだ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 It seems warm outside. 外は暖かいようです。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 It's warm today, isn't it? 今日は暖かいですね。 It has become much warmer. うんと暖かくなった。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 This heater won't heat up that large room. このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 It is getting warmer and warmer day by day. 日に日に暖かくなっています。 It's warm here all the year round. ここは、一年中暖かい。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 Warm yourself while the fire burns. 火が燃えている間に暖まれ。 Since it got warmer, I took off my sweater. 暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。 It is too warm for me. 私にはあまりにも暖かすぎます。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 It has become much warmer. ずっと暖かくなった。 It is warmer today than yesterday. 今日は昨日より暖かい。 You can't turn the heat off as long as the system is operating. その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。 Sit down here and warm yourself. ここにおかけになって暖まってください。 In spring it becomes warmer and warmer. 春になるとだんだん暖かくなる。 In spring days are not always warm. 春の日はいつも暖かいとは限らない。 This is a very nice fireplace. これはたいそう快適な暖炉ですね。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 It is as warm today as yesterday. 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 After days of warm weather, it became cold. 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 I think it's getting warmer. 暖かくなってきたようだね。 The climate of Japan is as warm as that of China. 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 This coat is warm. このコートは暖かい。 The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 It is warm there all the year round. そこは一年中暖かい。 He seems to have a fat purse. 彼は懐が暖かいらしい。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 You should keep yourself warm. 暖かくしてください。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Whoever comes, I'll welcome him warmly. だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。 It is getting warmer every day. 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 Tom turned on the heater. トムは暖房をつけた。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 The heating doesn't work. 暖房が故障しています。 It's balmy today. ぽかぽかと暖かい。 She warmed herself by the fire. 彼女は火にあたってからだを暖めた。 According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. 科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 It's warm today so you can swim in the sea. 今日は暖かいから海で泳げます。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic. 温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 The climate of England is milder than of Scotland. イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 一般的に言えば、日本の気候は温暖です。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 It was a warm day. 暖かい日でした。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 We have a good heating system. うちにはちゃんとした暖房施設があります。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 Do you have a table in front of the fireplace? 暖炉の前の席がありますか。 Warm human relations were fostered. 暖かい人間関係が養われた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 It is getting warmer and warmer. だんだんと暖かくなってきています。 We should play a more active role in combating global warming. 私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 It seems warm outside. 外は暖かいみたいです。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 Today is very warm. 今日はとても暖かいです。 Generally speaking, the climate of Japan is mild. 概して言えば、日本の天候は温暖です。 This sweater is warm. このセーターは暖かい。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 A warm current runs off the coast of Shikoku. 暖流が四国の沖を流れている。 We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。 If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 As a whole the climate of Japan is mild. 日本の気候は全体として温暖だ。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 I have plenty of money with me. 懐が暖かい。
