Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It is getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきています。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
He warmed his hands.
彼は手を暖かくした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
