Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
