Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It's warm today, isn't it?
今日は暖かいですね。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
