It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
How do you heat the house?
お宅の暖房はどのようにしていますか。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Do you have a table in front of the fireplace?
暖炉の前の席がありますか。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
