Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
In spring days are not always warm.
春の日はいつも暖かいとは限らない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I have plenty of money with me.
懐が暖かい。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Dress yourself warmly before you go out.
暖かくして行きなさい。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Will you warm the milk, please?
ミルクを暖めてくれませんか。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The heater is warming up the room.
ヒーターが部屋を暖めている。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
Please look over me warmly.
生暖かい目で見てやって下さい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
She kept the dining room warm in winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
