Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
They welcomed her warmly.
彼らは彼女を暖かく迎えた。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Today is very warm.
今日はとても暖かいです。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
I did without heating all through the winter.
冬中暖房無しで通した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The sun makes the earth warm and light.
太陽は地球を暖かく明るくする。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The air became warm.
空気が暖かくなった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is getting warmer day by day.
日ごとに暖かくなっていく。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The classroom has finally warmed up.
教室はやっと暖かくなった。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
