You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Haruko likes warm springs.
春子は暖かい春が好きだ。
The climate here is milder than that of England.
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It will get warmer and warmer.
だんだん暖かくなります。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。
I like the warm sea around Okinawa.
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
It will get warmer soon.
もうすぐ暖かくなるだろう。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖める。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
I think it's getting warmer.
暖かくなってきたようだね。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
The warmth after the chills intoxicated us.
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
It is getting warmer and warmer day by day.
日に日に暖かくなっています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
When spring comes, it gets warms.
春が来れば、暖かくなる。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
We are having a mild winter.
この冬は暖かい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
