Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 It's too dark. 暗すぎる。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 It was very dark. とても暗かった。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。
