Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It is dark outside. 外は暗い。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
