Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 I learned it by heart. 暗記しました。 It's dark in here. ここは暗い。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 It's too dark. 暗すぎる。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 It is already dark. もう暗い。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。
