All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
It is too dark to see clearly.
暗すぎてはっきりと見えない。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
It's too dark.
暗すぎる。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
It was after dark when we got to the village.
私たちが着いたのは暗くなってからだった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
It is getting darker and darker.
だんだん暗くなりつつある。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
It was getting dark.
だんだん暗くなっていた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The house was as dark as dark.
その家は真っ暗だった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.