Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He was looking for something in the dark.
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。
Don't look only on the dark side of life.
人生の暗い面ばかりを見るな。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
It was so dark that they could hardly see.
ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
Come home before dark.
暗くならないうちに家に帰りなさい。
I will return to the house before dark.
暗くなる前に家に帰ろう。
It's dark in here.
ここは暗い。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
There is a threat of rain in the dark sky.
この空の暗さでは雨になる。
Dark as it was, we managed to find our way home.
暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Her face was not clear in the poor light.
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
I could recite the story by heart.
私はその話を暗唱することができた。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
He came back after dark.
彼は暗くなってから帰ってきた。
The robber emerged from the darkness.
暗闇から強盗が突如として現れた。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
What are you doing in a dark place like that?
そんな暗いところで何してるの？
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
There must have been a tacit understanding between them.
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
It was dark in the room.
部屋の中は暗かった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She disappeared in the dark.
彼女は暗闇の中に姿を消した。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
It's too dark.
暗すぎる。
You must come back before it gets dark.
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
It was quite dark when I got there.
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
