Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dark in here. ここは暗い。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
