Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 I learned it by heart. 暗記した。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 It was getting dark. 暗くなってきた。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
