Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 It was very dark. とても暗かった。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 It's gotten dark. 暗くなってきた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 It's become dark. 暗くなってきた。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。
