Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cats can see in the dark.
猫は暗がりでも目が見える。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
No wonder we associate bats with dark places.
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
It was a dark and stormy night.
暗い嵐の夜だった。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
She is afraid of the dark.
彼女は暗闇を恐れる。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
It was dark when we reached the hotel.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
It was so dark that they could hardly see.
ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
Dogs can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。
It got dark, and what was worse, it began to rain.
暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Cats can see in the dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
It's too dark to play tennis now.
あまり暗くてテニスをする事ができない。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
I was scared to be alone in the dark.
私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
It's getting dark. Please turn the light on for me.
暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
Cats can see even in dark places.
猫は暗いところでも目が見える。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
It is getting dark. Let's go home.
暗くなってきた。帰ろう。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
He had to commit the whole message to memory.
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.
すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I spring out of the darkness.
暗闇から急に現れる。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Everything went black.
僕の目の前が、真っ暗になった。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
