Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 It's become dark. 暗くなってきた。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 It was so dark. とても暗かった。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 I learned it by heart. 暗記した。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。
