The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Cats can see in the dark.
猫は暗いところでも目が見える。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Come home before dark.
暗くならないうちに家に帰りなさい。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
Cats can see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
It was dark when I reached the hotel.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
It is getting darker and darker.
だんだん暗くなりつつある。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He took his leave and set out in the dark.
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
It's dark in here.
ここは暗い。
Why do cats' eyes shine in the dark?
猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Everything went black.
僕の目の前が、真っ暗になった。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
It was getting dark.
暗くなってきた。
It will get dark earlier this evening, as it is raining.
雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It has got dark. Maybe it'll rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It was after dark when we got to the village.
私たちが着いたのは暗くなってからだった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
