Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 It is already dark. もう暗い。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 It was so dark. とても暗かった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I learned it by heart. 暗記した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 It's become dark. 暗くなってきた。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 It was getting dark. 暗くなってきた。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
