Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It's become dark. 暗くなってきた。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 I learned it by heart. 暗記しました。
