Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 It was so dark. とても暗かった。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。
