Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 It was getting dark. 暗くなってきた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 It's dark in here. ここは暗い。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 It was so dark. とても暗かった。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 It was very dark. とても暗かった。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 It's become dark. 暗くなってきた。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。
