Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
