Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 I learned it by heart. 暗記しました。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 I learned it by heart. 暗記した。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 It is already dark. もう暗い。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
