Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 I learned it by heart. 暗記しました。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
