Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 It is dark outside. 外は暗い。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。
