Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It is already dark. もう暗い。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 I learned it by heart. 暗記しました。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。
