Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 It's too dark. 暗すぎる。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。
