Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 It is dark outside. 外は暗い。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
