Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 It was very dark. とても暗かった。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 It was getting dark. 暗くなってきた。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It's too dark. 暗すぎる。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
