Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 It is already dark. もう暗い。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 It's dark in here. ここは暗い。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 It's too dark. 暗すぎる。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 I learned it by heart. 暗記しました。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
