Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's too dark. 暗すぎる。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 It was getting dark. 暗くなってきた。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 It's dark in here. ここは暗い。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。
