He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
I will return to the house before dark.
暗くなる前に家に帰ろう。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Ken learned many Japanese songs by heart.
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
It had already got dark when we arrived at the hotel.
私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
The sky was completely dark.
空は真っ暗だった。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Something was stirring in the dark.
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
It is getting dark. Let's go home.
暗くなってきた。帰ろう。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
It was dark when he came in.
彼が入ってきた時真っ暗だった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
I have memorized 2000 English words.
私は2000の英単語を暗記した。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
Dogs can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
I learned it by heart.
暗記しました。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
A dog can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
It was so dark.
とても暗かった。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Let's learn this sentence by heart.
この文を暗記しましょう。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
It was dark under the bridge.
橋のしたは暗かった。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It was quite dark when I got home.
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
We pitched our tents before it got dark.
私たちは暗くならないうちにテントを張った。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.