Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 It's dark in here. ここは暗い。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 It was getting dark. 暗くなってきた。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。
