Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
No wonder we associate bats with dark places.
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
The lamp went out, and all was black.
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
It is already dark.
もう暗い。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
I learned it by heart.
暗記しました。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
It has got dark. Maybe it'll rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
The sky suddenly began to darken.
とつぜん空が暗くなった。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It's gotten dark.
暗くなってきた。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
I'll be back before dark.
暗くなる前に帰ります。
It was so dark that they could hardly see.
ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Something was stirring in the dark.
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
It is too dark to read a book there.
暗すぎてそこで本を読むことはできない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
I could read between the lines.
僕は、暗黙のうちに理解した。
A thief lurked in the dark doorway.
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
It will be dark soon.
まもなく暗くなるでしょう。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
He lit a candle in the dark.
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
It was so dark.
とても暗かった。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Learn these names by heart.
これらの名を暗記しなさい。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
It became dark before I knew it.
何時の間にか暗くなった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
