Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 It's become dark. 暗くなってきた。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。
