Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 I learned it by heart. 暗記しました。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 It was so dark. とても暗かった。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 It is already dark. もう暗い。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
