Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
You must come back before it gets dark.
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
A dog can see in the dark.
犬は暗い所でも目が見える。
With darkness coming on, the children returned home.
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It was so dark.
とても暗かった。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I was afraid of getting lost in the dark.
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
All you have to do is to learn this sentence by heart.
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
There must have been a tacit understanding between them.
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
Cats can see in the dark.
猫は暗闇でも見える。
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
I learned it by heart.
暗記した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
