Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 It is already dark. もう暗い。 I learned it by heart. 暗記しました。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 I learned it by heart. 暗記した。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
