Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 It was very dark. とても暗かった。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 I learned it by heart. 暗記しました。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 It was getting dark. 暗くなってきた。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 It is dark outside. 外は暗い。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。
