After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
The lights suddenly went out and it become dark.
灯りが突然消えて暗くなった。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Won't it be dark in the rain?
雨に暗くはないだろうでなけれ?
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Dark as it was, we managed to find our way home.
暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
A car passed by in the dark.
暗がりを1台の車が過ぎ去った。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We pitched our tents before it got dark.
私たちは暗くならないうちにテントを張った。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった!
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
It is already dark.
もう暗い。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
Cats can see things even when it's dark.
ネコは暗がりでも物が見える。
It is too dark to see clearly.
暗すぎてはっきりと見えない。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.