Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 It's dark in here. ここは暗い。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 I learned it by heart. 暗記しました。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
