Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 It is already dark. もう暗い。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 It's dark in here. ここは暗い。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 I learned it by heart. 暗記しました。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 By the time you land at Narita, it will be dark. あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 It's too dark. 暗すぎる。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 It is dark outside. 外は暗い。 Everywhere in town it's getting dark. 町中が暗くなっている。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
