Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 I learned it by heart. 暗記しました。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 I was locked out! There's got to be something fishy going on. 俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 I reached the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。
