Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
She has lived alone for ages.
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
They live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
How do you like living on your own?
ひとり暮しはどうですか。
He's living from hand to mouth.
彼はその日暮らしをしている。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしで生活をしている。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She had lived in five different countries.
彼女は5カ国で暮らしていた。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
It won't be long before we can live together.
私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
How is livelihood in America these day?
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
How is your life?
暮らしはどうですか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless