The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Don't be rough in speech.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
