Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 | |
| The meeting can't be held until Monday at earliest. | その会は早くても月曜日まで開けない。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| She is usually at home on Sundays. | 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 | |
| You had better leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜以外は開いている。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| Please come and see me next Sunday by all means. | 今度の日曜日にぜひお越しください。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| Need you work on Sunday? | 君は日曜日に働く必要があるのですか。 | |
| He played golf last Sunday. | 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 | |
| He meets his girlfriend on Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| He used to come here on Mondays. | 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. | 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. | 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. | 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| I hope the weather will hold until Sunday. | この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| My birthday falls on Sunday. | 私の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| He reached Kyoto on Saturday. | 彼は土曜日に京都についた。 | |
| It's Monday. | 今日は月曜ですね。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| He works every day except Sunday. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| I went to church every Sunday when I was a boy. | 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| On Mondays, he's always at home. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| On Sunday we were on the beach flying a kite. | 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| It was Saturday night. | 土曜の夜だった。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| She leaves for New York next Sunday. | 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I'm not home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| We will stay here until Sunday. | 私たちは日曜日までここに滞在する。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| You need not come to the office on Saturdays. | 土曜日には出社する必要がありません。 | |
| My birthday falls on a Sunday this year. | 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| I will teach you how skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 | |
| Christmas fell on Saturday that year. | その年は、クリスマスは土曜日だった。 | |
| They always wake up early, even on Sundays. | 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 | |
| Did she go to the concert last Sunday? | 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| We went to church every Sunday when we were in America. | 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| Can I go hiking next Sunday? | 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 | |
| I'll be here by Monday. | 月曜日までにここに来ています。 | |
| We work every day but Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| He would often go fishing on a fine Sunday. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
