Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 Finally, it's Friday. やっと金曜日だ。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I am not going anywhere on Sunday. 私は日曜日にはどこへも行きません。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 Let's meet on Sunday. 日曜日に会おう。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 She gets up late on Sunday mornings. 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I will teach you how skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 I don't work on Sunday. 私は、日曜日には仕事をしない。 I worked on Sunday, so I had Monday off. 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 We work on every day of the week except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 What day is it today? 今日、何曜日？ She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
