Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 The liner will call at Kobe on Tuesday. 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 I am not going anywhere on Sunday. 私は日曜日にはどこへも行きません。 There were no tickets available for Friday's performance. 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 I bought ingredients for curry on Sunday. 日曜日、カレーの材料を買いました。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 It falls on Sunday. ちょうど日曜日にぶつかりますね。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 My father is usually at home on Sunday. 私の父はたいてい日曜日には家にいます。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 The deadline for the reports is next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I'll be on duty this Sunday. 僕は今度の日曜日は勤務だ。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
