Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 It's Monday today. 今日は月曜日。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 Today is Wednesday. 今日は水曜日です。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 It's Monday. 月曜日です。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 I will teach you how to skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Next year my birthday will fall on a Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
