Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 I will come to see you next Sunday. 次の日曜にあなたに会いに行きます。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 I go to church on Sunday. 私は日曜日に教会に行く。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 One Sunday morning George burst into the living room and said this. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 She leaves for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 Yesterday was Sunday. 昨日は日曜日でした。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 It's Monday today. 今日は月曜日。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。
