Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 Sunday is a holiday in Christian countries. キリスト教国では日曜日は休業日である。 Let's meet on Sunday. 日曜日に会おう。 Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I would play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 Lets meet on Tuesday. 火曜日に会いましょう。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 The liner will call at Kobe on Tuesday. 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 I bought ingredients for curry on Sunday. 日曜日、カレーの材料を買いました。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 Have you decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 It was Sunday yesterday. 昨日は日曜日でした。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。
