Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Next year my birthday will fall on a Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日に家へ来ませんか？ Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 It's Monday. 月曜日です。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 It being Sunday, the supermarket was very crowded. 日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Can you manage to complete the manuscript by Friday? 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 Not every day is Sunday. 毎日が日曜日ではありません。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 It's Monday today. 今日は月曜日。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 The monthly staff meeting is never held on Monday. 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 I didn't have a good time last Sunday. 前の日曜日は楽しくなかった。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 What day is it today? 今日、何曜日？ He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
