Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll keep Thursday open for you. | 木曜日、君のためにあけとくから。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| I am always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいる。 | |
| I don't work on Sunday. | 私は、日曜日には仕事をしない。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| We met on Sunday. | 日曜日に会いました。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われるだろう。 | |
| Sunday follows Saturday. | 土曜日の次は日曜日がくる。 | |
| Why couldn't you come on Saturday? | なんで土曜来れなかったの？ | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| It was Sunday and I wasn't about to get up early. | 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 | |
| We are not always at home on Sundays. | 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 | |
| I'm not always home on Sundays. | 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| It being Sunday, I didn't get up early. | 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| They always wake up early, even on Sundays. | 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜は人々が教会に行く日である。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He meets his girlfriend Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次ぎの日曜日に行われる。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I leave here at ten-thirty next Sunday. | 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| It seems like years since Sunday morning. | 日曜の朝から何年もたったような気がする。 | |
| On Monday, his condition improved slightly. | 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I bought ingredients for curry on Sunday. | 日曜日、カレーの材料を買いました。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| It is important for everything to be ready by Monday. | 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| What days of the week does it take place? | ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| She is going to visit her grandmother on Saturday. | 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Today is Saturday. | 今日は土曜日です。 | |
| My mother bought me two pairs of pants last Sunday. | 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| I would play tennis with him on Sunday. | 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 | |
| Rarely does he go out on Sunday. | めったに彼は日曜日に外出しない。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはテニスをした。 | |
| On Sunday, I go to church. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜ですね。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| On Sunday we were on the beach flying a kite. | 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| I will come on Monday unless you write to the contrary. | 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 | |
| You need not come to the office on Saturdays. | 土曜日には出社する必要がありません。 | |
| I work every day save Sundays. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| Did she go to the concert last Sunday? | 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 | |
| Tom doesn't watch TV except on Saturdays. | トムは土曜日以外はテレビを見ない。 | |
| Christmas falls on Sunday this year. | 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 | |
| It is Saturday. | 土曜日だよ。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| I used to play tennis with him on Sundays. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. | 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 君は日曜日には普通何をしますか。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| We never work on Sunday. | 我々は日曜日には働きません。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はいつも日曜日には忙しい。 | |
