Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 It's Sunday. He can't have gone to school. 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 I work every day except on Sunday. 日曜日以外は働いています。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日に家へ来ませんか？ Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Saturday is the day when he is free. 土曜日は彼が暇な日です。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Can you manage to complete the manuscript by Friday? 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 She is usually at home on Sundays. 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 Christmas falls on Sunday this year. 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 I'm free on Sunday. 日曜日は何も用がありません。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 It's Monday. 月曜日です。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 I will ask him where he went last Sunday. 私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
