Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I am going to play tennis next Sunday. 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 What do you like to do on Sundays? 日曜日は何をしますか。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 You're going to leave for London next Sunday, aren't you? 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 Next year my birthday will fall on Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 What days of the week does it take place? ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 I work every day except on Sunday. 日曜日以外は働いています。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 It's Monday. 月曜日です。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。
