Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 Did you go to Ming's party last Saturday? あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 I go to church on Sunday. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 Can you manage to complete the manuscript by Friday? 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
