Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| On Sunday, I play tennis with Emi. | 日曜日にエミと私はテニスをします。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I feel for my father, who has to work on Sundays. | 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| My father is leaving for the United States next Thursday. | 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| I didn't go out last Sunday. | 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜ですね。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Will you take us for a drive next Sunday? | 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| In the first place the meeting was arranged for next Saturday. | まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| He will play golf next Sunday. | 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Saturday is the day when he is free. | 土曜日は彼が暇な日です。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| I'm not always home on Sundays. | 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| Sunday is not an ordinary day to me. | 日曜日は私にとって普通の日ではない。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| I had intended to call on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| Please come and see me next Sunday by all means. | 今度の日曜日にぜひお越しください。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| She is usually at home on Sundays. | 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 | |
| Excepting Sundays he works every day. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| Tom postponed his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した。 | |
| Let's clean the entire office next Saturday. | 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| When I was a child, I would often call on him on Sunday. | 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| He works every day except Sunday. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| I will teach you how skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 | |
| The meeting can't be held until Monday at earliest. | その会は早くても月曜日まで開けない。 | |
| The market is held every Monday. | 市は月曜ごとに立つ。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. | 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| It's Sunday. He can't have gone to school. | 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 | |
| He seldom stays home on Sundays. | 彼は日曜にはめったにいない。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| She rarely goes out on Sundays. | 彼女は日曜日にはめったに外出しない。 | |
| I'll be on duty this Sunday. | 僕は今度の日曜日は勤務だ。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| We might not need to attend the meeting on Monday. | 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日に家へ来ませんか？ | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| It is Sunday tomorrow. | 明日は日曜日です。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Is there postal service on Sunday? | 日曜日は郵便業務がありますか。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 | |
| We have to turn in our reports on Monday. | 月曜日にレポートを提出しなければならない。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| Let's play this Sunday. | この日曜日はどうですか。 | |
| I spent last Sunday reading a novel. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われるだろう。 | |
