Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 On Sunday, I play tennis with Emi. 日曜日にエミと私はテニスをします。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 I think that it was probably last Friday. たしか先週の金曜日だったと思います。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 I'll call on you on Sunday. 日曜日にお伺いします。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Sunday is a holiday in Christian countries. キリスト教国では日曜日は休業日である。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 I would play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 I'll be on duty this Sunday. 僕は今度の日曜日は勤務だ。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 It's Saturday today. 今日は土曜日です。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 She is usually at home on Sundays. 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Today, it's Monday. 月曜日です。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 I usually wear jeans on Sunday. 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをしますか。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 Christmas falls on Sunday this year. 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。
