Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 I am going to play tennis next Sunday. 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 The meeting was arranged for next Sunday. 会は次の日曜日に決まった。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 You're going to leave for London next Sunday, aren't you? 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 I don't usually have to work on Sundays. 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜以外は開いている。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。
