Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 She gets up late on Sunday mornings. 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 He went to New York on Monday. 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 There were no tickets available for Friday's performance. 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Next year my birthday will fall on a Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 Today, it's Monday. 月曜日です。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 How about having a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 Shall you be going to the meeting on Saturday? 土曜日には会合にお出かけになりますか。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 Sunday is a holiday in Christian countries. キリスト教国では日曜日は休業日である。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 It being Sunday, the supermarket was very crowded. 日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
