Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 What do you like to do on Sundays? 日曜日は何をしますか。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 I used to go to church on Sunday. 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 I intended to have called on her last Sunday. 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 The day when we will arrive falls on Sunday. 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 Can you manage to complete the manuscript by Friday? 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 What are you doing Sunday? あなたは、日曜日に何をしますか。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 I am going to play tennis next Sunday. 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 It was Sunday yesterday. 昨日は日曜日でした。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
