Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 Let's meet on Sunday. 日曜に会おう。 Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 Where would you like to go next Sunday? 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 Sunday is the first day of the week. 日曜日が一週間の最初の日です。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 I'm free on Sunday. 日曜日は何も用がありません。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 Would you care to come and see me on Saturday? 土曜日に家に来ませんか。 Is there postal service on Sunday? 日曜日は郵便業務がありますか。 What days of the week does it take place? ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 I'm tied up with a project that is due Friday. 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 Are they open on Sunday? 日曜は開いていますか。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜以外は開いている。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 I hope the weather will hold until Sunday. この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 I usually wear jeans on Sunday. 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 Yesterday was Sunday. 昨日は日曜日でした。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。
