Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 The liner will call at Kobe. 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I didn't have a good time last Sunday. 前の日曜日は楽しくなかった。 I was absent last Tuesday on account of illness. 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 He would often go fishing on Sunday. 日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 Did she go to the concert last Sunday? 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 It's Monday today. 今日は月曜日。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 I usually wear jeans on Sunday. 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。
