Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 Let's meet on Sunday. 日曜に会おう。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ I will teach you how skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 Yesterday was Sunday. 昨日は日曜日でした。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 I'm leaving on Sunday. 私は日曜日に発つ。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
