When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
She used to go to the museum on Sundays.
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
What do you like to do on Sundays?
日曜日は何をしますか。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
I relaxed at home last Sunday.
日曜日は家でゆっくりしました。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
They go to church every Sunday.
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
My father played golf on the Sunday morning.
父はその日曜の朝、ゴルフをした。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I am not going anywhere on Sunday.
私は日曜日にはどこへも行きません。
I have been busy since last Sunday.
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Sunday is not an ordinary day to me.
日曜日は私にとって普通の日ではない。
My father plays tennis every Sunday.
父は毎週日曜日にテニスをする。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Will you take us for a drive next Sunday?
今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
It's Monday.
月曜日です。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I work on Sunday.
私は日曜日に働く。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。
Sunday is the last day of the week.
日曜日は週の最後の日です。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
On Sundays, we would get up early and go fishing.
日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日に家へ来ませんか？
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
I am going to play tennis next Sunday.
私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
We must finish everything before Tuesday morning.
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
