Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 I will have finished reading this book by Tuesday. 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 I am going to play tennis next Sunday. 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをしますか。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 I work every day except on Sunday. 日曜日以外は働いています。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 It's Saturday today. 今日は土曜日です。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
