Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 | |
| We abbreviate Sunday to Sun. | 日曜日は日曜と短縮する。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. | 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Culture Day falls on Monday this year. | 今年の文化の日は月曜にあたる。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜日には学校に行かない。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| He has been ill ever since Sunday. | 彼は日曜からずっと病気だ。 | |
| I leave here at ten-thirty next Sunday. | 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| Where would you like to go next Sunday? | 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 | |
| I'll be on duty this Sunday. | 僕は今度の日曜日は勤務だ。 | |
| He doesn't go to the office on Saturday. | 彼は土曜日には会社に行かない。 | |
| I work every day but Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| I go to church on Sundays. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| Which day of the week is it? | 今日は何曜日ですか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. | 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 | |
| The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. | 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I usually stay indoors on Sunday. | 日曜日はいつも家に引きこもっている。 | |
| She used to play tennis on Sunday. | 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| My father is usually at home on Sundays. | 父は、日曜日はたいてい家にいます。 | |
| I am in the habit of going for a drive on Sundays. | 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. | １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| I leave here at ten-thirty next Sunday. | 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| Could you give a me hand packing on Saturday? | 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 | |
| You're going to leave for London next Sunday, aren't you? | 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| I'm not always free on Sundays. | 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 | |
| Let's play this Sunday. | この日曜日はどうですか。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| Please send in your summary by Tuesday. | 要約を火曜日までに提出しなさい。 | |
| I went to church every Sunday when I was a boy. | 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| We work every day but Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| We drove to Hakone last Sunday. | わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. | 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 | |
| Cease-fire talks concluded without progress Thursday. | 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Please return it by 10 a.m. Monday. | 月曜日の１０時までにお返し下さい。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I am not going anywhere on Sunday. | 私は日曜日にはどこへも行きません。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I had intended to call on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| The party has been put off until next Tuesday. | そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 | |
| I am never at home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
