Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there postal service on Sunday? | 日曜日は郵便業務がありますか。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| We'll go for a drive next Sunday. | 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はいつも日曜日には忙しい。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| We are not always at home on Sundays. | 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| He has been ill ever since Sunday. | 彼は日曜からずっと病気だ。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| I usually went to the movies on Sunday. | 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 | |
| I didn't go out last Sunday. | 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 | |
| He had to work even on Sunday. | 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 | |
| I spent last Sunday reading novels. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. | アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| I usually stay indoors on Sunday. | 日曜日はいつも家に引きこもっている。 | |
| The next holiday falls on a Sunday. | 今度の祭日は日曜日と重なります。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| We will stay here until Sunday. | 私たちは日曜日までここに滞在する。 | |
| Let's get together on Sunday. | 日曜日に集合しよう。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| I went to church every Sunday when I was a boy. | 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 | |
| He meets his girlfriend Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日は何をしますか。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. | 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 | |
| Will you take us for a drive next Sunday? | 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. | 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 | |
| I plan to see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| I have to give back the book before Saturday. | 土曜日までに本を返さなければなりません。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I've been here since Saturday. | 私は土曜日からここにいます。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. | 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? | 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| He comes here without fail on Sunday. | 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 | |
| Sunday is the day when I am busiest. | 日曜日は私が最も忙しい日だ。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| He will play golf next Sunday. | 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 | |
| I will return your book on Tuesday if I have finished it. | 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| The meeting was arranged for next Sunday. | 会は次の日曜日に決まった。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| Which day of the week is it? | 今日は何曜日ですか。 | |
| My father is usually at home on Sunday. | 私の父はたいてい日曜日には家にいます。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| They go to church on Sunday. | 彼らは日曜日に教会へ行きます。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| The accident took place on the evening of last Sunday. | その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| Please send in your summary by Tuesday. | 要約を火曜日までに提出しなさい。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 | |
| What do you say to going on a hike next Sunday? | 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 | |
