Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 I usually wear jeans on Sunday. 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 The Diet will meet on Tuesday. 火曜日に国会が開かれる。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
