Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I don't usually have to work on Sundays. | 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 | |
| The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. | 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 | |
| A dinner will be given next Saturday. | 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| On Sunday, I play tennis with Emi. | 日曜日にエミと私はテニスをします。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| I'm not always free on Sundays. | 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I don't usually have to work on Sundays. | 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| I intended to have called on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| I used to go to church on Sundays. | 昔は日曜日に教会へいったものでした。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| We worked on Saturdays, but now we don't. | 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| On Mondays the buses are late more often than not. | 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 | |
| I stay at home on Sundays. | 日曜日は家にいます。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| The party is to be held next Sunday. | パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 | |
| She is going to visit her grandmother on Saturday. | 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I'm leaving on Sunday. | 私は日曜日に発つ。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I am in the habit of going for a drive on Sundays. | 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| The Fukuoka Marathon was held on Sunday. | 日曜日に福岡マラソンが行われた。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| We should know the result by Thursday. | 木曜までには結果が分かるはずだ。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| We went to church every Sunday when we were in America. | 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 | |
| He often went fishing on Sundays when the weather was good. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 | |
| He went to New York on Monday. | 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Tomorrow is Sunday. | 明日は日曜日です。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| An oratorical contest will be held next Sunday. | 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 | |
| They go to church on Sunday. | 彼らは日曜日に教会へ行きます。 | |
| We abbreviate Sunday to Sun. | 日曜日は日曜と短縮する。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| The party has been put off until next Tuesday. | そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 | |
| Saturday comes before Sunday. | 土曜日は日曜日の前に来る。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| Excepting Sundays he works every day. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| She is usually at home on Sundays. | 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| My birthday falls on Sunday. | 私の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| It's Saturday. You need not have woken me up. | 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 | |
| Have you decided what to do next Sunday? | 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| Tuesday was certainly cold. | 確かに火曜日は寒かったですね。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日に家へ来ませんか？ | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| You should receive the letter by next Monday. | 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 | |
| I'm looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| I went to church every Sunday when I was a boy. | 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 | |
| Valentine's Day is on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| She will leave for New York next Sunday. | 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 | |
| Saturday is the pottery class I've been attending since last year. | 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| My father is usually at home on Sundays. | 父は、日曜日はたいてい家にいます。 | |
| On Sunday we were on the beach flying a kite. | 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
