Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 I will come to see you next Sunday. 次の日曜にあなたに会いに行きます。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Did she go to the concert last Sunday? 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 I'm not home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 It's Monday. 月曜日です。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 I must get this work finished by next Tuesday. 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 I was forced to work on Sunday. 私は日曜日に働かされた。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 Can you manage to complete the manuscript by Friday? 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 Saturday is the day when he is free. 土曜日は彼が暇な日です。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 Where would you like to go next Sunday? 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 It's Monday today. 今日は月曜日。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？
