Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll call on you on Sunday. | 日曜日にお伺いします。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| I intended to have called on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| This supermarket delivers only on Saturday. | このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 | |
| I hope the weather will hold until Sunday. | この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I am looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| He had to work even on Sunday. | 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I would play tennis with him on Sunday. | 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜にはめったにいない。 | |
| He played golf last Sunday. | 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| Need you work on Sunday? | 君は日曜日に働く必要があるのですか。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日。 | |
| He works every day save Sundays. | 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| We should know the result by Thursday. | 木曜までには結果が分かるはずだ。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| This street will come alive with shoppers on Saturday. | 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 | |
| Sunday is the day when I am busiest. | 日曜日は私が最も忙しい日だ。 | |
| The day when we will arrive falls on Sunday. | 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| It's Sunday. He can't have gone to school. | 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 | |
| How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? | 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| I used to go to church on Sundays. | 昔は日曜日に教会へいったものでした。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日は何をしますか。 | |
| Sunday comes after Saturday. | 日曜日は土曜日の後に来ます。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| On Sunday, I go to church. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| Let's clean the entire office next Saturday. | 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 | |
| Why couldn't you come on Saturday? | なんで土曜来れなかったの？ | |
| I'm not always home on Sundays. | 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | |
| I don't work on Mondays. | 私は月曜日には働かない。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| When he was a child, he would go fishing on Sundays. | 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| I am always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいる。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| It was Sunday and I wasn't about to get up early. | 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはテニスをした。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 君は日曜日には普通何をしますか。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日に営業していますか。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次ぎの日曜日に行われる。 | |
| Mother has been sick since last Thursday. | 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We're having a sukiyaki party this Sunday. | この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| My father is free on Saturday. | 私の父は土曜日にヒマです。 | |
