Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 Let's meet on Sunday. 日曜に会おう。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 The Diet will meet on Tuesday. 火曜日に国会が開かれる。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜にはめったにいない。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 I will teach you how skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 Is there postal service on Sunday? 日曜日は郵便業務がありますか。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。
