Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜にはめったにいない。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 Christmas falls on Sunday this year. 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 The deadline for the reports is next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
