Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 How about having a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 I don't work on Sunday. 私は、日曜日には仕事をしない。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 St. Valentine's Day falls on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 Next year my birthday will fall on a Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 I didn't have a good time last Sunday. 前の日曜日は楽しくなかった。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 Would you care to come and see me on Saturday? 土曜日に家に来ませんか。 Not every day is Sunday. 毎日が日曜日ではありません。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 I'm tied up with a project that is due Friday. 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 What are you doing Sunday? あなたは、日曜日に何をしますか。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
