Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| Saturday comes before Sunday. | 土曜日は日曜日の前に来る。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| My father does nothing but watch TV on Sundays. | 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 | |
| How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? | 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| She did not visit me on Sunday but on Monday. | 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 | |
| I work every day except on Sunday. | 日曜日以外は働いています。 | |
| I work every day but Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| I spent last Sunday reading novels. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| We must hand in a history paper by next Saturday. | 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 | |
| He doesn't go to the office on Saturday. | 彼は土曜日には会社に行かない。 | |
| I bought ingredients for curry on Sunday. | 日曜日、カレーの材料を買いました。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日に営業していますか。 | |
| I am never at home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| Do you have anything particular to do on Sunday? | 日曜に特に何かすることがありますか。 | |
| I will come on Monday unless you write to the contrary. | 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 | |
| Would you like to play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| She is going to visit her grandmother on Saturday. | 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| My father is free on Saturday. | 私の父は土曜日にヒマです。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| On Sundays, we would get up early and go fishing. | 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| Culture Day falls on Monday this year. | 今年の文化の日は月曜にあたる。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| She will have been in hospital for a month next Monday. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| I plan to see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| I'm not home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| It is important for everything to be ready by Monday. | 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| He has been ill ever since Sunday. | 彼は日曜からずっと病気だ。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| I would play tennis with him on Sunday. | 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜日には学校に行かない。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜以外は開いている。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| I am looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| We never work on Sunday. | 我々は日曜日には働きません。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| Tom told me that he could come on any day but Tuesday. | トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 | |
| Let's get together on Sunday. | 日曜日に集合しよう。 | |
| Lets meet on Tuesday. | 火曜日に会いましょう。 | |
| My father's birthday falls on Sunday this year. | 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Remind me that the meeting is on Monday. | 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 | |
| I often play tennis on Sunday. | 日曜日にはよくテニスをします。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
