Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I intended to have called on her last Sunday. | 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜にはめったにいない。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| He's always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいる。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| I'm leaving on Sunday. | 私は日曜日に発つ。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| I don't receive on Sundays. | 日曜日はどなたにもお会いしません。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| The day when we will arrive falls on Sunday. | 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 | |
| We work on every day of the week except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I move that the witness be summoned on Monday. | 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| The party is to be held next Sunday. | パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. | 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| He built a doghouse with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| My mother bought me two pairs of pants last Sunday. | 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| What are you doing Sunday? | あなたは、日曜日に何をしますか。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| We met on Sunday. | 日曜日に会いました。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| She gets up late on Sunday mornings. | 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I spent last Sunday reading novels. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
| Next year my birthday will fall on Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I work every day except on Sunday. | 日曜日以外は働いています。 | |
| The meeting was arranged for Tuesday. | 会合は火曜日に開くことに決められた。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| I used to play tennis with him on Sundays. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| I often play tennis on Sunday. | 日曜日にはよくテニスをします。 | |
| When he was a child, he would go fishing on Sundays. | 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| He plays golf every Sunday. | 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| She will return home next Sunday, that is, the tenth. | 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜ですね。 | |
| He works every day but Sunday. | 彼は日曜を除いて毎日働く。 | |
| We will stay here until Sunday. | 私たちは日曜日までここに滞在する。 | |
| I'll be on duty this Sunday. | 僕は今度の日曜日は勤務だ。 | |
| I relaxed at home last Sunday. | 日曜日は家でゆっくりしました。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| We worked on Saturdays, but now we don't. | 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 | |
| The Diet will meet on Tuesday. | 火曜日に国会が開かれる。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
