Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 Mother bakes cookies on Sundays. 母は日曜日にはクッキーを焼く。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ Today is Sunday. きょうは日曜日です。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 It being Sunday, the supermarket was very crowded. 日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 On Sunday, I play tennis with Emi. 日曜日にエミと私はテニスをします。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 Sunday is not a workday for me. 日曜日には仕事はしません。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 The day when we will arrive falls on Sunday. 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 Finally, it's Friday. やっと金曜日だ。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？
