Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜以外は開いている。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 I would often take naps on Sundays. 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 I go to church on Sunday. 私は日曜日に教会に行く。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜にはめったにいない。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 I'm free on Sunday. 日曜日はあいてます。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 It falls on Sunday. ちょうど日曜日にぶつかりますね。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。
