Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ She is usually at home on Sundays. 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 An oratorical contest will be held next Sunday. 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 I must get this work finished by next Tuesday. 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 Finishing this job by Tuesday will be easy. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 I don't work on Sunday. 私は、日曜日には仕事をしない。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 I am never free on Sundays. 私はいつも日曜日には忙しい。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜にはめったにいない。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 You're going to leave for London next Sunday, aren't you? 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 I will ask him where he went last Sunday. 私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。
