Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She gets up late on Sunday mornings. | 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I'll call on you on Sunday. | 日曜日にお伺いします。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| I didn't go out last Sunday. | 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 | |
| I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| I work every day but Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| My father does nothing but watch TV on Sundays. | 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| Where would you like to go next Sunday? | 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 | |
| I want this work done by next Thursday. | 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| He's not always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| I have to give back the book before Saturday. | 土曜日までに本を返さなければなりません。 | |
| I move that the witness be summoned on Monday. | 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 | |
| Cease-fire talks concluded without progress Thursday. | 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. | 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 | |
| The monthly staff meeting is never held on Monday. | 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| The next holiday falls on a Sunday. | 今度の祭日は日曜日と重なります。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He doesn't go to the office on Saturday. | 彼は土曜日には会社に行かない。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Tom postponed his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した。 | |
| I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. | 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 | |
| Have you chosen what to do next Sunday yet? | 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| We worked on Saturdays, but now we don't. | 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 | |
| He often went fishing on Sundays when the weather was good. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| I'll keep Thursday open for you. | 木曜日、君のためにあけとくから。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| I am not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I often play tennis on Sunday. | 日曜日にはよくテニスをします。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| I usually wear jeans on Sunday. | 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 | |
| I don't know if he will visit us next Sunday. | 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| My father is usually at home on Sundays. | 父は、日曜日はたいてい家にいます。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Saturday is the day when he is free. | 土曜日は彼が暇な日です。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| On Sunday we were on the beach flying a kite. | 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| We'll go for a drive next Sunday. | 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| Helen visits her uncle every Sunday. | ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 | |
| I'll not be at home next Sunday. | 私は今度の日曜日は家にいません。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| He went to New York on Monday. | 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜以外は開いている。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
