Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not always home on Sundays. | 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| We must hand in a history paper by next Saturday. | 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 | |
| I want this work done by next Thursday. | 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I am looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| We have to turn in our reports on Monday. | 月曜日にレポートを提出しなければならない。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I will spend next Sunday reading novels. | 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜日には学校に行かない。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| We will stay here until Sunday. | 私たちは日曜日までここに滞在する。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| Saturday is when my father is free. | 土曜日は父が暇な時だ。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| My father does nothing but watch TV on Sundays. | 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
| I go to church on Sundays. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| He had to work even on Sunday. | 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 | |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日うちへ来ない？ | |
| When I was a child, I would often call on him on Sunday. | 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 | |
| He meets his girlfriend on Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| Father mostly plays golf on Sunday. | 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Let's play this Sunday. | この日曜日はどうですか。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 | |
| The accident took place on the evening of last Sunday. | その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 | |
| Lets meet on Tuesday. | 火曜日に会いましょう。 | |
| Shall you be going to the meeting on Saturday? | 土曜日には会合にお出かけになりますか。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. | 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Saturday is the day when he is free. | 土曜日は彼が暇な日です。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| He often went fishing on Sundays when the weather was good. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| It is imperative for you to finish by Sunday. | 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 | |
| Christmas falls on Sunday this year. | 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| It seems like years since Sunday morning. | 日曜の朝から何年もたったような気がする。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. | 日曜日の３時にうかがいます。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| Today is Saturday. | 今日は土曜日です。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| Sunday is when I spend my time reading. | 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| I am never at home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| The Diet will meet on Tuesday. | 火曜日に国会が開かれる。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
