Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 Where would you like to go next Sunday? 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 St. Valentine's Day falls on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜にはめったにいない。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。
