Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This supermarket delivers only on Saturday. | このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. | １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| Next year my birthday will fall on Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| I've been here since Saturday. | 私は土曜日からここにいます。 | |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 | |
| I'll go on Sunday. | 日曜に行くよ。 | |
| The market is held every Monday. | 市は月曜ごとに立つ。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| I feel for my father, who has to work on Sundays. | 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| You need not come to the office on Saturdays. | 土曜日には出社する必要がありません。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I work every day except Saturday. | 土曜以外は毎日働いています。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| I went to church every Sunday when I was a boy. | 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| We work every day but Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| Is it open on Sunday? | 日曜日でも開いてますか。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| Which day of the week is it? | 今日は何曜日ですか。 | |
| I'll not be at home next Sunday. | 私は今度の日曜日は家にいません。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔日曜日には教会に行ったものだ。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| It was Saturday night. | 土曜の夜だった。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. | 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 | |
| I'll call on you on Sunday. | 日曜日にお伺いします。 | |
| I have to give back the book before Saturday. | 土曜日までに本を返さなければなりません。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I will teach you how to skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。 | |
| I would play tennis with him on Sunday. | 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| They go to church on Sunday. | 彼らは日曜日に教会へ行きます。 | |
| I am going to play tennis next Sunday. | 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 | |
| My mother bought me two pairs of pants last Sunday. | 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 | |
| Culture Day falls on Monday this year. | 今年の文化の日は月曜にあたる。 | |
| It was Sunday and I wasn't about to get up early. | 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| On Monday, his condition improved slightly. | 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| He's not always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| My father's birthday falls on Sunday this year. | 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 | |
| Today is Saturday. | 今日は土曜日です。 | |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| He seldom stays home on Sundays. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| We worked on Saturdays, but now we don't. | 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 | |
| He intends to visit the farm on Sunday. | 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| Sunday is the day when I am least busy. | 日曜日は私が最も暇な日だ。 | |
| I'm looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| We met on Sunday. | 日曜日に会いました。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| She is going to visit her grandmother on Saturday. | 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 | |
| His hobby is going fishing on Sundays. | 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 | |
| Is there postal service on Sunday? | 日曜日は郵便業務がありますか。 | |
| When I was a child, I would often call on him on Sunday. | 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 | |
