Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 Sunday is the first day of the week. 日曜日が一週間の最初の日です。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 I will come to see you next Sunday. 次の日曜にあなたに会いに行きます。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 Mother bakes cookies on Sundays. 母は日曜日にはクッキーを焼く。 Let's meet on Sunday. 日曜日に会おう。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 Sunday is a holiday in Christian countries. キリスト教国では日曜日は休業日である。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜にはめったにいない。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをしますか。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。
