Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| We need a firm quotation by Monday. | 月曜までに確定見積もりが必要です。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I will spend next Sunday reading novels. | 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 | |
| I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| You might as well wait until Tuesday. | 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 | |
| Today is Saturday. | 今日は土曜日です。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| My parents leave for New Zealand next Saturday. | 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜ですね。 | |
| Lets meet on Tuesday. | 火曜日に会いましょう。 | |
| He doesn't go to the office on Saturday. | 彼は土曜日には会社に行かない。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said this. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| He's always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| What do you say to going on a hike next Sunday? | 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| We should know the result by Thursday. | 木曜までには結果が分かるはずだ。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| Seven days of Saturday is all that I need. | 毎日が土曜日だったらいいのに。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| The bank isn't open on Sundays. | 銀行は日曜にはやってません。 | |
| He would often go fishing on a fine Sunday. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| I had intended to call on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| On Sunday, I play tennis with Emi. | 日曜日にエミと私はテニスをします。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| I intended to have called on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| I relaxed at home last Sunday. | 日曜日は家でゆっくりしました。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| We work on every day of the week except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| Today is Saturday and tomorrow is Sunday. | 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| He works every day but Sunday. | 彼は日曜を除いて毎日働く。 | |
| He works every day except Sunday. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| He played golf last Sunday. | 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| He meets his girlfriend Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| The meeting can't be held until Monday at earliest. | その会は早くても月曜日まで開けない。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| We're having a sukiyaki party this Sunday. | この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| My father goes to church on Sunday. | 私の父は日曜日に教会へ行く。 | |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 | |
| We met on Sunday. | 日曜日に会いました。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日に家へ来ませんか？ | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| Tom told me that he could come on any day but Tuesday. | トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. | 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Sunday is when I spend my time reading. | 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Sunday comes after Saturday. | 日曜日は土曜日の後に来ます。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| I am always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいる。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| Where would you like to go next Sunday? | 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 | |
| It was Saturday night. | 土曜の夜だった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. | 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. | 日曜日の３時にうかがいます。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
