Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 Today is Wednesday. 今日は水曜日です。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 I don't work on Sunday. 私は、日曜日には仕事をしない。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 We worked on Saturdays, but now we don't. 私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
