Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| The stores were alive with people the Saturday before Christmas. | 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 | |
| Saturday is when my father is free. | 土曜日は父が暇な時だ。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I met an otolaryngologist at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| On Mondays, he's always at home. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| I would play tennis with him on Sunday. | 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| On Sunday we were on the beach flying a kite. | 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| We might not need to attend the meeting on Monday. | 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 | |
| Do you have school on Saturdays? | 土曜日に学校はありますか。 | |
| I'm not home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| The party has been put off until next Tuesday. | そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| On Sundays, we would get up early and go fishing. | 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| The day when we will arrive falls on Sunday. | 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| We abbreviate Sunday to Sun. | 日曜日は日曜と短縮する。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 | |
| He played golf last Sunday. | 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 | |
| I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. | それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. | １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 | |
| I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. | 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 | |
| Which day of the week is it? | 今日は何曜日ですか。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| You don't go to school on Sunday, do you? | 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| As it is Sunday, I have no work to do. | 日曜なので仕事が無い。 | |
| Do you have anything particular to do on Sunday? | 日曜に特に何かすることがありますか。 | |
| My mother bought me two pairs of pants last Sunday. | 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| I plan to see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| You might as well wait until Tuesday. | 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| My father goes to church on Sunday. | 私の父は日曜日に教会へ行く。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| She rarely goes out on Sundays. | 彼女は日曜日にはめったに外出しない。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日に家へ来ませんか？ | |
| Valentine's Day is on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. | こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 | |
| Father mostly plays golf on Sunday. | 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 | |
| I am never at home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| I don't usually have to work on Sundays. | 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. | われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 | |
| It being Sunday today, we have no school. | 今日は日曜日なので学校は休みだ。 | |
| It being Sunday, the supermarket was very crowded. | 日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? | 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ | |
| I'll call on you on Sunday. | 日曜日にお伺いします。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| He meets his girlfriend Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| I'll be on duty this Sunday. | 僕は今度の日曜日は勤務だ。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| My father is free on Saturday. | 私の父は土曜日にヒマです。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
