Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 They are scheduled to leave for New York on Sunday. 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 I bought ingredients for curry on Sunday. 日曜日、カレーの材料を買いました。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 How about having a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 We went to church every Sunday when we were in America. 私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 The monthly staff meeting is never held on Monday. 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 She gets up late on Sunday mornings. 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Shall you be going to the meeting on Saturday? 土曜日には会合にお出かけになりますか。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 The deadline for the reports is next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 You might as well wait until Tuesday. 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 What days of the week does it take place? ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 Today is Monday. 今日は月曜日です。
