Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
She gets up late on Sunday mornings.
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I didn't go out last Sunday.
私はこの前の日曜日は出かけなかった。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
I go to church on Sunday.
私は日曜日に教会に行く。
He will play golf next Sunday.
彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
What day is it today?
今日、何曜日？
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
I'll call on you on Sunday.
日曜日にお伺いします。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
What do you like to do on Sundays?
日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Let's meet on Sunday.
日曜日に会おう。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
I used to play tennis with him on Sundays.
私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Sunday is not a workday for me.
日曜日には仕事はしません。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
I'm free on Sunday.
日曜日は何も用がありません。
There will be a concert next Sunday.
次の日曜日にコンサートがあります。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
Not every day is Sunday.
毎日が日曜日ではありません。
Sunday is when I spend my time reading.
日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I used to go to church on Sundays.
昔は日曜日に教会へいったものでした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I will teach you how skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
