When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
I would play tennis with him on Sunday.
私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She is usually at home on Sundays.
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
I do it every Sunday morning.
毎週日曜日の朝にします。
Father mostly plays golf on Sunday.
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
On Sunday, I go to church.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Yumi plays tennis on Sunday.
由美は日曜日にテニスをする。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
I go to church every Sunday.
毎日日曜教会へ行きます。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I am always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいる。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
We're having a sukiyaki party this Sunday.
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
They go to church every Sunday.
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Yesterday was Thursday.
昨日は木曜日だった。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I hope you will return it by Monday.
月曜日に返してくれたらいいよ。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
