Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| The Emperor's Birthday fell on Sunday. | 天皇誕生日が日曜日と重なった。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| He used to come here for a talk on Sundays. | 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 | |
| An oratorical contest will be held next Sunday. | 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| It being Sunday, I got up late in the morning. | 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| The day when we will arrive falls on Sunday. | 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 | |
| There will be a concert next Sunday. | 次の日曜日にコンサートがあります。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| Mother has been sick since last Thursday. | 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 | |
| He would often go fishing on a fine Sunday. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| I am not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Cease-fire talks concluded without progress Thursday. | 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 | |
| Will you take us for a drive next Sunday? | 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 | |
| We work on every day of the week except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| On Mondays, he's always at home. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| My birthday falls on Sunday. | 私の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| She will visit her mother next Tuesday. | 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 以前は日曜日に教会に行っていた。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| We might not need to attend the meeting on Monday. | 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 | |
| Saturday is when I am least busy. | 土曜日は、僕の最も暇な日である。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| I leave here at ten-thirty next Sunday. | 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| What are you going to do next Sunday? | 今度の日曜日には何をするつもりですか。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| It is Saturday. | 土曜日だよ。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| The Diet will meet on Tuesday. | 火曜日に国会が開かれる。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. | 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| My birthday falls on a Sunday this year. | 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| Helen visits her uncle every Sunday. | ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 | |
| I should finish my homework at least by Monday. | 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| If it were Sunday today, we would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 | |
| She will return home next Sunday, that is, the tenth. | 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 | |
| I often play tennis on Sunday. | 日曜日にはよくテニスをします。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. | 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| She used to play tennis on Saturday afternoon. | 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次の日曜日に開かれる。 | |
