Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 You're going to leave for London next Sunday, aren't you? 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜にはめったにいない。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 She is usually at home on Sundays. 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 I will have finished reading this book by Tuesday. 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 I'm free on Sunday. 日曜日はあいてます。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 Tom told me that he could come on any day but Tuesday. トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 The monthly staff meeting is never held on Monday. 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Finally, it's Friday. やっと金曜日だ。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 I'm free on Sunday. 日曜日は何も用がありません。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 I would play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 The Diet will meet on Tuesday. 火曜日に国会が開かれる。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。
