Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 I usually wear jeans on Sunday. 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 What day is it today? 今日、何曜日？ He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 Please come and see me next Sunday by all means. 今度の日曜日にぜひお越しください。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 He went to New York on Monday. 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
