Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
| Sunday is the day when I am least busy. | 日曜日は私が最も暇な日だ。 | |
| I will come to see you next Sunday. | 次の日曜にあなたに会いに行きます。 | |
| My birthday falls on Sunday. | 私の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| What days of the week does it take place? | ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 | |
| I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. | この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| I don't work on Mondays. | 私は月曜日には働かない。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| We drove to Hakone last Sunday. | わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 | |
| Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. | 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 | |
| I relaxed at home last Sunday. | 日曜日は家でゆっくりしました。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| I usually stay indoors on Sunday. | 日曜日はいつも家に引きこもっている。 | |
| My father is leaving for the United States next Thursday. | 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 | |
| My father is not always free on Sunday. | 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I bought ingredients for curry on Sunday. | 日曜日、カレーの材料を買いました。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| Next year my birthday will fall on a Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. | 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 | |
| Saturday is when my father is free. | 土曜日は父が暇な時だ。 | |
| Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? | 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 | |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 | |
| They are scheduled to leave for New York on Sunday. | 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| He would often go fishing on Sunday. | 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 | |
| They always wake up early, even on Sundays. | 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 | |
| On Monday, his condition improved slightly. | 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| Will you take us for a drive next Sunday? | 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I have to give back the book before Saturday. | 土曜日までに本を返さなければなりません。 | |
| Do you have anything particular to do on Sunday? | 日曜に特に何かすることがありますか。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| The bank isn't open on Sundays. | 銀行は日曜にはやってません。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| My father does nothing but watch TV on Sundays. | 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| I intended to have called on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| On Sunday, we would get up early go fishing. | 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日うちへ来ない？ | |
| It's Saturday. You need not have woken me up. | 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| My father is usually at home on Sunday. | 私の父はたいてい日曜日には家にいます。 | |
| This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. | 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 | |
| She will return home next Sunday, that is, the tenth. | 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 以前は日曜日に教会に行っていた。 | |
| There will be a concert next Sunday. | 次の日曜日にコンサートがあります。 | |
| Culture Day falls on Monday this year. | 今年の文化の日は月曜にあたる。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Why don't we play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| His hobby is going fishing on Sundays. | 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 | |
| How about next Saturday? | 今度の土曜日はどうですか。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| Seven days of Saturday is all that I need. | 毎日が土曜日だったらいいのに。 | |
