Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 The Diet will meet on Tuesday. 火曜日に国会が開かれる。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 Is there postal service on Sunday? 日曜日は郵便業務がありますか。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 I'm free on Sunday. この日曜日はあいてますから。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 The next holiday falls on a Sunday. 今度の祭日は日曜日と重なります。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 What days of the week does it take place? ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜にはめったにいない。 The meeting was arranged for next Sunday. 会は次の日曜日に決まった。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 She leaves for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Yesterday was Sunday. 昨日は日曜日でした。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 Have you already decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 I have been busy since last Sunday. 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
