Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am never free on Sundays. 私はいつも日曜日には忙しい。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 I used to go to church on Sundays. 昔は日曜日に教会へいったものでした。 Finally, it's Friday. やっと金曜日だ。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 Did she go to the concert last Sunday? 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 What days of the week does it take place? ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 Sunday is a holiday in Christian countries. キリスト教国では日曜日は休業日である。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 I bought ingredients for curry on Sunday. 日曜日、カレーの材料を買いました。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 Christmas falls on Sunday this year. 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
