Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| My father is usually at home on Sunday. | 私の父はたいてい日曜日には家にいます。 | |
| Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? | 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| This year New Year's Day falls on Sunday. | 今年はお正月は日曜日にあたる。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| I'm not always home on Sundays. | 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| We might not need to attend the meeting on Monday. | 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 | |
| I'm never at home on Sundays. | 私は日曜日にはいつも家にいない。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 | |
| The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. | 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 | |
| He played golf last Sunday. | 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 | |
| They are scheduled to leave for New York on Sunday. | 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 | |
| How about holding a barbecue party next Sunday? | 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 | |
| Excepting Sundays he works every day. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| His hobby is going fishing on Sundays. | 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| I go to the church on Sundays. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. | 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. | 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. | アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| I'll call on you on Sunday. | 日曜日にお伺いします。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| He would often go fishing on Sunday. | 日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| It being Sunday today, we have no school. | 今日は日曜日なので学校は休みだ。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| I've been here since Saturday. | 私は土曜日からここにいます。 | |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| Let's clean the entire office next Saturday. | 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 | |
| I am in the habit of going for a drive on Sundays. | 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 | |
| I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. | 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| It's Monday. | 今日は月曜ですね。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| I spent last Sunday reading novels. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I didn't have a good time last Sunday. | 前の日曜日は楽しくなかった。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| Saturday is when I am least busy. | 土曜日は、僕の最も暇な日である。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| When I was a child, I would often visit him on Sunday. | 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| We've fixed on starting next Sunday. | 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| When he was a child, he would go fishing on Sundays. | 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
