Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 I will come to see you next Sunday. 次の日曜にあなたに会いに行きます。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 What days of the week does it take place? ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 The monthly staff meeting is never held on Monday. 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 The day when we will arrive falls on Sunday. 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Sunday is a holiday in Christian countries. キリスト教国では日曜日は休業日である。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。
