Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 Would you like to play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Do you have anything particular to do on Sunday? 日曜に特に何かすることがありますか。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 I didn't have a good time last Sunday. 前の日曜日は楽しくなかった。 It's Sunday. He can't have gone to school. 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 The meeting was arranged for next Sunday. 会は次の日曜日に決まった。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 Would you care to come and see me on Saturday? 土曜日に家に来ませんか。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 Shall you be going to the meeting on Saturday? 土曜日には会合にお出かけになりますか。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 It's Monday. 月曜日です。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 It's Monday today. 今日は月曜日です。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 I will teach you how skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。
