Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| I'm not always home on Sundays. | 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| We should know the result by Thursday. | 木曜までには結果が分かるはずだ。 | |
| You don't go to school on Sunday, do you? | 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Why couldn't you come on Saturday? | なんで土曜来れなかったの？ | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| The Emperor's Birthday fell on Sunday. | 天皇誕生日が日曜日と重なった。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I would rather you came on Friday than on Thursday. | 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 | |
| The stores were alive with people the Saturday before Christmas. | 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 | |
| This street will come alive with shoppers on Saturday. | 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 | |
| Saturday is when my father is free. | 土曜日は父が暇な時だ。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| The college breaks up on Tuesday. | 大学は火曜日に学期が終わる。 | |
| She makes a point of going to church on Sundays. | 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 | |
| Is there postal service on Sunday? | 日曜日は郵便業務がありますか。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| Christmas falls on Sunday this year. | 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| They go to church on Sunday. | 彼らは日曜日に教会へ行きます。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| We work on every day of the week except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| He intends to visit the farm on Sunday. | 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| I used to play tennis with him on Sundays. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| My birthday falls on Sunday. | 私の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| He reached Kyoto on Saturday. | 彼は土曜日に京都についた。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| They are scheduled to leave for New York on Sunday. | 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 | |
| She rarely goes out on Sundays. | 彼女は日曜日にはめったに外出しない。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| I stay at home on Sundays. | 日曜日は家にいます。 | |
| He's always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| Let's play this Sunday. | この日曜日はどうですか。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 以前は日曜日に教会に行っていた。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜は人々が教会に行く日である。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Let's clean the entire office next Saturday. | 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 | |
| We are not always at home on Sundays. | 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 | |
| If today was Sunday, I would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 | |
| I'm not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. | グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 | |
| How about having a barbecue party next Sunday? | 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| We'll meet on Sunday. | 日曜日に会いましょう。 | |
