Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I'm not always home on Sundays. 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 Shall you be going to the meeting on Saturday? 土曜日には会合にお出かけになりますか。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜以外は開いている。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 He's not always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 She leaves for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 It falls on Sunday. ちょうど日曜日にぶつかりますね。 Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。
