He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
