The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
We keep late hours.
夜更かしをする。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
