The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Are you the one who wrote that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
At this library, you can borrow up to three books at a time.
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You must swear with your hand on the Bible.
あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
She indulged herself in reading.
彼女は読書にふけった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
He is writing the manuscript over and over again.
彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
But you will write, won't you?
でも、手紙を書いてよね。
Who was the book written by?
その本は誰によって書かれましたか。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Note down what I'm going to say.
私がこれから言うことを書き留めなさい。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I have a large library on American literature.
私は米文学の蔵書がたくさんある。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Tom is now studying in the library.
トムは今図書館で勉強しています。
The records of our discussions are kept by the secretary.
われわれの討議は書記によって記録される。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
Written by hand, the letter was not very easy to read.
手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He has not written to them for a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
You should write down whatever seems to be important.
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
His secretary seems to know the truth.
彼の秘書は真実を知っているようである。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
