Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Please write your name at the bottom of this paper.
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Reading can develop your mind.
読書は知性を発展させることができる。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
You must write your name in ink.
あなたの名前はインクで書かなければならない。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Please don't write to me again.
もう私に手紙を書かないでくれ。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
Don't make fun of him because he cannot write his name.
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
Please write down what I am going to say.
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
He is in his library.
彼は書斎にいる。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
I found little amusement in reading.
読書はあまり楽しくなかった。
He closeted himself in his study.
彼は書斎に引きこもった。
I meant to have finished writing the paper.
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
It's in pencil so you can rub it out if you need to.
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I was writing her a love letter.
彼女にラブレターを書いていたんだよ。
Should I fill in this form now?
いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
Can this be his writing?
これははたして彼の書いた物だろうか。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
He delayed answering the letter.
彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
I will write you back soon.
すぐに返事を書きます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I love to read books.
読書がとても好きです。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
Would you please have a look at this document?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Who wrote this letter?
誰がこの手紙を書いたのですか。
You should read such books as will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I want to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She managed to read a book written in French.
彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
