Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 She encouraged him to write a novel. 彼女は彼に小説を書くように励ました。 I am going to write a letter tomorrow. 私は明日手紙を書くつもりです。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 It is not easy to write with chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 You will write a letter. あなたは手紙を書くつもりです。 Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 I wonder whether to write or phone. 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 Tom can't even write his own name. トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Do you have something to write with? 何か書くものをお持ちですか。 He makes a living as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 She writes essays in addition to novels and poetry. 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 I have no pencil to write with. 私には書くための鉛筆がない。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 She is collecting material for a book. 彼女は本を書くための資料を集めています。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 Some people write books for money, others for pleasure. お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 I have no time to write to her. 私は彼女に手紙を書く時間がない。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 How long did it take you to write the letter? その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 She was asked to write her name in ink. 彼女はインクで名前を書くように求められた。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 Don't forget to write to us. 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 Be sure and remember to write a letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 Who should write it but himself? 彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 I put off writing for over a month. 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I had a very hard time writing the paper. レポートを書くのに四苦八苦した。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
