I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
I wonder whether to write or phone.
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
He is very busy writing stories.
彼は記事を書くのにとても忙しい。
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
He is busy writing a letter.
彼は、手紙を書くのに忙しい。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
It is not easy to write with chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
It is no easy task to write a letter.
手紙を書くことは、たやすいことではない。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くことを契約した。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I am going to write a letter tomorrow.
私は明日手紙を書くつもりです。
I have some correspondence to deal with.
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
It is not easy to write in chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
I have no pencil to write with.
私には書くための鉛筆がない。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Gimme something to write on.
書くものをくれ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I'm now busy writing a book.
私は今本を書くのに忙しい。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The boy could not so much as write his own name.
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
I'll write to you or I'll phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
