What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
I have nothing to write.
私には書くことが何もない。
Please remind me to write a letter tomorrow.
あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I meant to have written to you.
あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
He never fails to write to her every week.
彼は毎週彼女に手紙を書く。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
There is no paper to write on.
書く紙がない。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Try to write in plain English.
平易英語で書くようにしなさい。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Are you going to write to your father?
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
It took me three hours to write the letter.
私はその手紙を書くのに３時間かかった。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
He said he would write to me, but he hasn't.
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It took him three years to write the novel.
彼はその小説を書くのに３年かかった。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He can speak and write French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
