Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 She plans to write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He writes a letter. 彼は手紙を書く。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 How is your last name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Give me something to write on. 何か書くものを貸してくれ。 He proved to be a good writer. 彼は文章を書くのが上手であるとわかった。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 He will write an answer very soon. 彼はすぐに返事を書くだろう。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 Who should write it but himself? 彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 The boy who writes best wins the prize. 一番上手に書く少年が賞をもらいます。 Please give me a piece of paper to write on. 書く紙を一枚ください。 It is not easy to write with chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 Tom's sentences are really hard to translate. トムの書く文章はとても訳しにくい。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 It took him three years to write the novel. 彼はその小説を書くのに３年かかった。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 I put off writing for over a month. 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 I plan to write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 I have no pencil to write with. 私には書くための鉛筆がない。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I have no pen to write my letter with. 私には手紙を書くためのペンがない。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Speaking and writing are different. 話すことと書くことは別の物だ。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 Give me something to write with. 何か書くものを貸してくれ。 I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。 I'm now busy writing a book. 私は今本を書くのに忙しい。 I don't have anything about which to write. それについて書く事柄がない。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 Don't forget to write to me. 手紙を書くのを忘れないでね。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
