Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 Do you have anything to write? 書く事がありますか。 Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 She was asked to write her name in ink. 彼女はインクで名前を書くように求められた。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 Don't forget to write to us. 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 He failed to write to his father that week. その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 It took him three years to write the novel. 彼はその小説を書くのに３年かかった。 I wonder if you have something to write with. 何か書くものを持っているかい。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She plans to write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 Can I borrow something to write with? 何か書くものを貸してくれますか。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くことを契約した。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I have been busy writing a short story. 私は短編小説を書くのに忙しい。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。 Do you have something to write with? 何か書くものをお持ちですか。 Please give me a piece of paper to write on. 書く紙を一枚ください。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 I will write him a civil answer. 彼に丁寧な返事を書くつもりです。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 I wonder whether to write or phone. 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 He earns his living by writing. 彼は書くことで生計を立てている。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program. 一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 It took me three years to write this book. 私はこの本を書くのに３年かかった。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。
