I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
He writes a letter once in a while but not so often.
彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I have no pen to write my letter with.
私には手紙を書くためのペンがない。
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I have put off writing to him till today.
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Was she able to write a report?
彼女はレポートを書くことができましたか。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I am going to write a letter.
私は手紙を書くつもりです。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
I have some correspondence to deal with.
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He said he would write to me, but he hasn't.
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
He can neither read nor write.
彼は読むことも書くこともできない。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
It is not easy to write with chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
Gimme something to write on.
書くものをくれ。
I'll either write to you or phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He never fails to write to her every week.
彼は毎週彼女に手紙を書く。
It took me three hours to write the letter.
私はその手紙を書くのに３時間かかった。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
I was going to write to you, but I was too busy.
君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。
I have no pencil to write with.
私には書くための鉛筆がない。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Do you have something to write with?
何か書くもの、ありますか？
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
He will write an answer very soon.
彼はすぐに返事を書くだろう。
Please remind me to write a letter tomorrow.
あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
