Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 You will write a letter. あなたは手紙を書くつもりです。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Give me something to write with. 何か書くものを貸してくれ。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? She is collecting material for a book. 彼女は本を書くための資料を集めています。 Speaking and writing are different. 話すことと書くことは別の物だ。 I meant to have written to you. あなたに手紙を書くつもりだったのだが。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 For Hawking, writing this book was not easy. ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。 How long did it take you to write the letter? その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 Please remind me to write a letter tomorrow. あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。 I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 He failed to write to his father that week. その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 When we write a novel, we exercise our imagination. 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 The writer is very good at a dialog. その作家は会話を書くのがうまい。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 She writes with her left hand. 彼女は字を書くとき左だ。 I will write him a civil answer. 彼に丁寧な返事を書くつもりです。 "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." 「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. 手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 He writes a letter. 彼は手紙を書く。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 Was she able to write a report? 彼女はレポートを書くことができましたか。 Do you have something to write with? 何か書くものをお持ちですか。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Tom can't even write his own name. トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 Writers draw on their imagination. 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He neglected to write her. 彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 She was asked to write her name in ink. 彼女はインクで名前を書くように求められた。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 I have no pencil to write with. 私には書くための鉛筆がない。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 Give me something to write on. 何か書くものを貸してくれ。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。
