Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He writes a letter once in a while but not so often. 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 The boy who writes best wins the prize. 一番上手に書く少年が賞をもらいます。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 He writes a letter. 彼は手紙を書く。 Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 Please don't forget to write the letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 Give me something to write with. 何か書くものを貸してくれ。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Tom's sentences are really hard to translate. トムの書く文章はとても訳しにくい。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 He can't possibly write the letter by himself. 彼が自分で手紙を書くはずがない。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 Give me something to write on. 書くものをくれ。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 There is no paper to write on. 書く紙がない。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 Tom can't even write his own name. トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." 「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 His writing of a novel surprised us. 彼が小説を書くのには驚いた。 It is not easy to write with chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 It took me three hours to write the letter. 私はその手紙を書くのに３時間かかった。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 I have been busy writing a short story. 私は短編小説を書くのに忙しい。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 I wonder whether to write or phone. 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 Please give me a piece of paper to write on. 書く紙を一枚ください。 She will write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 Do you have something to write with? 何か書くもの、ありますか？ Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 She encouraged him to write a novel. 彼女は彼に小説を書くように励ました。 I meant to have written to you. あなたに手紙を書くつもりだったのだが。 How long did it take you to write the letter? その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 I have nothing to write. 私には書くことが何もない。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 Some people write books for money, others for pleasure. お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
